“红烛夜行舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“红烛夜行舟”出自哪首诗？
答案： “红烛夜行舟”出自： 宋代 杨蟠的 《去郡後作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hóng zhú yè xíng zhōu ，诗句平仄： 平仄仄○平 。
问题2：“红烛夜行舟”的上一句是什么？
答案：
“红烛夜行舟”的上一句是： 绿觞春送酒 , 诗句拼音为： lǜ shāng chūn sòng jiǔ
，诗句平仄： 平仄仄○平 。
问题3：“红烛夜行舟”的下一句是什么？
答案： “红烛夜行舟”的下一句是： 不敢言遗爱 , 诗句拼音为： bù gǎn yán yí ài ，诗句平仄：仄仄平○仄。
“红烛夜行舟”全诗
去郡後作 (qù jùn hòu zuò)
为官一十政，宦游五十秋。
平生忆何处，最忆是温州。
思远城南曲，西岑古渡头。
绿觞春送酒，红烛夜行舟。
不敢言遗爱，惟应念旧游。
凭君将此句，寄写谢公楼。
平平仄仄仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平○仄，平○仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
“红烛夜行舟”繁体原文
去郡後作
爲官一十政，宦游五十秋。
平生憶何處，最憶是溫州。
思遠城南曲，西岑古渡頭。
綠觴春送酒，紅燭夜行舟。
不敢言遺愛，惟應念舊遊。
憑君將此句，寄寫謝公樓。
“红烛夜行舟”韵律对照
平平仄仄仄，仄平仄仄平。
为官一十政，宦游五十秋。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平生忆何处，最忆是温州。
○仄平平仄，平平仄仄平。
思远城南曲，西岑古渡头。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
绿觞春送酒，红烛夜行舟。
仄仄平○仄，平○仄仄平。
不敢言遗爱，惟应念旧游。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
凭君将此句，寄写谢公楼。
“红烛夜行舟”全诗注音
为官一十政，宦游五十秋。
平生忆何处，最忆是温州。
思远城南曲，西岑古渡头。
绿觞春送酒，红烛夜行舟。
不敢言遗爱，惟应念旧游。
凭君将此句，寄写谢公楼。
“红烛夜行舟”全诗翻译
译文：
我为官做了十年的政务，作为宦游者度过了五十个秋天。我一生中忆起了很多地方，但最让我怀念的还是温州。我时常思念着远离城市喧嚣的南曲和古老渡口的西岑。在春天，我与友人一同举起碧绿的酒杯，送行离别；而在夜晚，则在行船上点燃红色的烛光，展开夜间的旅行。
我不敢说太多留恋之情，只是愿意珍惜怀旧的友谊。我将这些感受写成这句诗，寄托在谢公楼上，希望你能理解。
总结：
这首诗写了作者在官场和宦游生涯中所忆起的地方，其中最让他怀念的是温州。他追忆着城南的曲水和古渡口的西岑，回忆了与友人共饮送行和夜间行船的情景。虽然不敢多言留恋之情，但他愿珍惜旧日友谊，将这些感受写成诗寄托在谢公楼上。
“红烛夜行舟”相关诗句：
- 红烛夜行舟 出自 [宋] 杨蟠 ·《去郡後作 》
- 红烛夜回舟 出自 [唐] 白居易 ·《寄题余杭郡楼兼呈裴使君 》
- 红烛在舟中 出自 [唐] 白居易 ·《湖上夜饮 》
- 夜夜不教红烛灭 出自 [宋] 钱氏 ·《题壁 》
- 红烛迎舟尽醉还 出自 [宋] 韩维 ·《句 其一 》
- 夜夜然红烛 出自 [宋] 周端臣 ·《西京少年行 》
- 白麻红烛夜 出自 [唐] 温庭筠 ·《感旧陈情五十韵献淮南李仆射 》
- 共语夜烛红 出自 [宋] 陆游 ·《送宣书记并寄其兄昙才二公 》
- 生憎夜烛红 出自 [宋] 李之仪 ·《灯下试婺源杨生笔和韵 》
- 夜影寄红烛 出自 [唐] 钱起 ·《赋得巢燕送客 》
- 夜几跋红烛 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵冕仲考进士试卷 》
- 谈兵夜烛红 出自 [宋] 李曾伯 ·《题剑门寺贺费伯矩韵 》
- 红烛数行斜 出自 [宋] 吕陶 ·《思道同晦甫春日过李氏园亭次思道韵 》
- 红烛悔从长夜饮 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜读书 》
- 夜深正然红蜡烛 出自 [宋] 徐积 ·《高楼春 》
- 楼前红烛夜迎人 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 水调 歌第三 》
- 红烛津亭夜见君 出自 [唐] 司空曙 ·《发渝州却寄韦判官 》
- 清夜漫劳红烛会 出自 [唐] 元稹 ·《再酬复言和前篇 》
- 夜烧红烛照梅花 出自 [宋] 王之道 ·《和历阳守张仲智观梅五首 其四 》
- 夜阑百炬列红烛 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵王宣徽太尉耆年会诗 》