“风吹红烛举还低”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“风吹红烛举还低”出自哪首诗？
答案： “风吹红烛举还低”出自： 唐代 姚合的 《寄周十七起居》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fēng chuī hóng zhú jǔ huán dī ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“风吹红烛举还低”的上一句是什么？
答案：
“风吹红烛举还低”的上一句是： 月照浓霜寒更远 , 诗句拼音为： yuè zhào nóng shuāng hán gèng yuǎn
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“风吹红烛举还低”的下一句是什么？
答案： “风吹红烛举还低”的下一句是： 官清立在金鑪北 , 诗句拼音为： guān qīng lì zài jīn lú běi ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“风吹红烛举还低”全诗
寄周十七起居 (jì zhōu shí qī qǐ jū)
冬冬九陌鼓声齐，百辟朝天马乱嘶。
月照浓霜寒更远，风吹红烛举还低。
官清立在金鑪北，仗下归眠玉殿西。
莫笑老人多独出，晴山荒景觅诗题。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“风吹红烛举还低”繁体原文
寄周十七起居
鼕鼕九陌鼓聲齊，百辟朝天馬亂嘶。
月照濃霜寒更遠，風吹紅燭舉還低。
官清立在金鑪北，仗下歸眠玉殿西。
莫笑老人多獨出，晴山荒景覓詩題。
“风吹红烛举还低”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
冬冬九陌鼓声齐，百辟朝天马乱嘶。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
月照浓霜寒更远，风吹红烛举还低。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
官清立在金鑪北，仗下归眠玉殿西。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
莫笑老人多独出，晴山荒景觅诗题。
“风吹红烛举还低”全诗注音
冬冬九陌鼓声齐，百辟朝天马乱嘶。
月照浓霜寒更远，风吹红烛举还低。
官清立在金鑪北，仗下归眠玉殿西。
莫笑老人多独出，晴山荒景觅诗题。
“风吹红烛举还低”全诗翻译
译文：
冬天里，九陌上鼓声齐鸣，百官列队朝天而行，马儿们纷纷嘶鸣。月亮照耀着浓霜，寒意更深远，风吹拂着红烛，举起的火焰也低垂不起。清廉的官吏们屹立在金鑪的北方，护卫们下了战场，回到玉殿的西边安眠。不要嘲笑老者多次独自出行，他们在晴朗的山间，寻觅着荒凉景色中的诗题。
全诗概括：诗中描绘了冬天的景象和官员的生活。冬日九陌上鼓声震天，百官列队出行，马儿嘶鸣。月光透过浓霜照耀远方，风吹动红烛，火光摇曳低垂。清廉的官员站在金鑪北方，护卫们归于玉殿西眠。老人孤身出行，寻觅着晴山荒凉景色中的诗意。
“风吹红烛举还低”相关诗句：
- 风吹红烛举还低 出自 [唐] 姚合 ·《寄周十七起居 》
- 细看春色低红烛 出自 [宋] 黄庭坚 ·《呈李卿 》
- 红烛如林乐声举 出自 [宋] 黄裳 ·《游东山大乘寺 》
- 见日吹红烛 出自 [唐] 殷尧藩 ·《吴宫 》
- 雪压低还举 出自 [唐] 白居易 ·《有木诗八首 六 》
- 吹开红紫还吹落 出自 [宋] 范成大 ·《晚步西园 》
- 红烛剪还明 出自 [唐] 裴夷直 ·《席上夜别张主簿 》
- 小红低唱我吹箫 出自 [宋] 姜夔 ·《过垂虹 》
- 红烛迎舟尽醉还 出自 [宋] 韩维 ·《句 其一 》
- 江边红烛夜还家 出自 [宋] 蔡襄 ·《六月八日山堂试茶 》
- 风穗闲低举 出自 [宋] 司马光 ·《和昌言官舍十题 水红 》
- 风急吹烛灭 出自 [唐] 缺名 ·《五言白话诗 二十二 》
- 风吹盘上烛 出自 [唐] 李贺 ·《铜驼悲 》
- 窗破风吹烛 出自 [宋] 陆游 ·《雪夜三首 其三 》
- 因风吹去又吹还 出自 [唐] 李频 ·《春日思归 》
- 莫教烛被风吹灭 出自 [唐] 吕岩 ·《寄白龙洞刘道人 》
- 风雨已吹灯烛灭 出自 [唐] 崔珏 ·《哭李商隐 一 》
- 好风吹过烛溪湖 出自 [宋] 苏泂 ·《寄李简夫宫使五首 其一 》
- 野阔风高吹烛灭 出自 [宋] 仇远 ·《惊蛰日雷 》
- 手遮残烛怕风吹 出自 [宋] 刘克庄 ·《十月二十二夜同方寺丞宿瀑庵读刘宾客集 》