“阿姨天上舞霓裳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“阿姨天上舞霓裳”出自哪首诗？
答案： “阿姨天上舞霓裳”出自： 宋代 王义山的 《王母祝语 芍药花诗》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： ā yí tiān shàng wǔ ní cháng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“阿姨天上舞霓裳”的上一句是什么？
答案：
“阿姨天上舞霓裳”的上一句是： 倚竹佳人翠袖长 , 诗句拼音为：yǐ zhú jiā rén cuì xiù cháng
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“阿姨天上舞霓裳”的下一句是什么？
答案： “阿姨天上舞霓裳”的下一句是： 娇红凝脸西施醉 , 诗句拼音为： jiāo hóng níng liǎn xī shī zuì ，诗句平仄：平平仄仄平仄仄。
“阿姨天上舞霓裳”全诗
王母祝语 芍药花诗 (wáng mǔ zhù yǔ sháo yao huā shī)
倚竹佳人翠袖长，阿姨天上舞霓裳。
娇红凝脸西施醉，青玉栏干说叠香。
晚春早夏扬州路，浓粧初试鵞红妬。
何如御伞掖垣中，日日传宣金掌露。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，平仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平平平仄平平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
“阿姨天上舞霓裳”繁体原文
王母祝語 芍藥花詩
倚竹佳人翠袖長，阿姨天上舞霓裳。
嬌紅凝臉西施醉，青玉欄干說疊香。
晚春早夏揚州路，濃粧初試鵞紅妬。
何如御傘掖垣中，日日傳宣金掌露。
“阿姨天上舞霓裳”韵律对照
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
倚竹佳人翠袖长，阿姨天上舞霓裳。
平平仄仄平仄仄，平仄平平仄仄平。
娇红凝脸西施醉，青玉栏干说叠香。
仄平仄仄平平仄，平平平仄平平仄。
晚春早夏扬州路，浓粧初试鵞红妬。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
何如御伞掖垣中，日日传宣金掌露。
“阿姨天上舞霓裳”全诗注音
倚竹佳人翠袖长，阿姨天上舞霓裳。
娇红凝脸西施醉，青玉栏干说叠香。
晚春早夏扬州路，浓粧初试鵞红妬。
何如御伞掖垣中，日日传宣金掌露。
“阿姨天上舞霓裳”全诗翻译
译文：
倚着竹子，美丽的女子长着翠绿的袖子，如同仙女在天上舞动霓裳。
她娇红的脸庞凝结如西施，仿佛陶醉其中。在青玉栏干上，她讲述着叠香的故事。
时逢晚春初夏，走在扬州的街道上，浓妆初施，魅力如鹅红色妒嫉。
不如请她走进宫中，受宠若惊，每日传达着皇帝的旨意。
“阿姨天上舞霓裳”相关诗句：
- 阿姨天上舞霓裳 出自 [宋] 王义山 ·《王母祝语 芍药花诗 》
- 阿姨天上舞霓裳 出自 [宋] 邵雍 ·《芍药四首 其一 》
- 霓裳阿妹舞婆娑 出自 [宋] 赵崇㻱 ·《丛桂轩 老翠 》
- 霓裳风秋舞天半 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其一一九 》
- 天寒仙子舞霓裳 出自 [宋] 王炎 ·《南斋中秋小酌 》
- 天上霓裳断 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 梦回莲叶雨 》
- 霓裳一阕天上来 出自 [宋] 方一夔 ·《李伯时明皇按乐图 》
- 已逐霓裳飞上天 出自 [唐] 顾况 ·《听刘安唱歌 》
- 浪说霓裳天上曲 出自 [宋] 钱时 ·《步月庭下 其一 》
- 霓裳舞处寒 出自 [宋] 王十朋 ·《黄池对月 》
- 霓作舞衣裳 出自 [唐] 杜牧 ·《华清宫三十韵 》
- 刚风舞霓裳 出自 [宋] 黄昇 ·《游金精山 》
- 无复霓裳舞 出自 [宋] 胡寅 ·《中秋寄贾阁老 》
- 爲舞白霓裳 出自 [宋] 李廌 ·《荼䕷洞 》
- 曾见霓裳舞 出自 [宋] 范仲淹 ·《苏州十咏 木兰堂 》
- 御前闲舞霓裳 出自 [唐] 李白 ·《清平乐 一 》
- 犹似霓裳羽衣舞 出自 [唐] 白居易 ·《长恨歌 》
- 霓裳舞罢琼瑶巵 出自 [宋] 赵处澹 ·《长门怨 》
- 曲终却看舞霓裳 出自 [宋] 陆游 ·《忆唐安 》
- 按舞霓裳仙绰约 出自 [宋] 杨公远 ·《癸未中秋 》