“此身有底难抛事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此身有底难抛事”出自哪首诗?
答案: “此身有底难抛事”出自: 唐代 齐己的 《游谷山寺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ shēn yǒu dǐ nán pāo shì ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“此身有底难抛事”的上一句是什么?
答案:
“此身有底难抛事”的上一句是: 阴崖犹积去年冰 , 诗句拼音为: yīn yá yóu jī qù nián bīng
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“此身有底难抛事”的下一句是什么?
答案: “此身有底难抛事”的下一句是: 时复携筇信步登 , 诗句拼音为: shí fù xié qióng xìn bù dēng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“此身有底难抛事”全诗
游谷山寺 (yóu gǔ shān sì)
城里寻常见碧棱,水边朝暮送归僧。
数峯云脚垂平地,一径松声彻上层。
寒涧不生浮世物,阴崖犹积去年冰。
此身有底难抛事,时复携筇信步登。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“此身有底难抛事”繁体原文
遊谷山寺
城裏尋常見碧稜,水邊朝暮送歸僧。
數峯雲脚垂平地,一徑松聲徹上層。
寒澗不生浮世物,陰崖猶積去年冰。
此身有底難拋事,時復攜筇信步登。
“此身有底难抛事”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
城里寻常见碧棱,水边朝暮送归僧。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
数峯云脚垂平地,一径松声彻上层。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
寒涧不生浮世物,阴崖犹积去年冰。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
此身有底难抛事,时复携筇信步登。
“此身有底难抛事”全诗注音
城里寻常见碧棱,水边朝暮送归僧。
数峯云脚垂平地,一径松声彻上层。
寒涧不生浮世物,阴崖犹积去年冰。
此身有底难抛事,时复携筇信步登。
“此身有底难抛事”全诗翻译
译文:
城里常见到翠绿的山峰,水边的晨昏时分送别僧人。
几座山峰云雾低垂在平地上,一条小径上回荡着松树的声音。
寒冷的涧谷中没有世俗的烦恼,阴暗的悬崖仍然堆积着去年的冰雪。
身心深藏的事情难以抛却,不时带着拐杖信步登上山峰。
全诗概括:诗人在城市中寻找到了常见的翠绿山峰,水边的晨昏时分送别了僧人。山峰云雾低垂在平地上,小径上回荡着松树的声音。在寒冷的涧谷中,没有世俗的烦恼,阴暗的悬崖上积存着去年的冰雪。身心深藏的事情难以抛却,诗人时常带着拐杖信步登上山峰。整首诗表达了诗人对自然山水的喜爱以及对繁杂世事的抛却,追求内心的宁静和自由。
“此身有底难抛事”相关诗句:
- 此身有底难抛事 出自 [唐] 齐己 ·《游谷山寺 》
- 何事抛身在此中 出自 [唐] 白居易 ·《九江北岸遇风雨 》
- 此处躬耕有底难 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵李端叔题孔方平书斋壁 其四 》
- 有底徘徊绊此身 出自 [宋] 虞俦 ·《汉老弟寄和花发多风雨人生足别离韵十绝因和之 其六 》
- 丈夫事难有如此 出自 [宋] 释宝昙 ·《书四祖大医岩 》
- 早知有此关身事 出自 [唐] 秦韬玉 ·《春游 》
- 此事先抛一寸心 出自 [宋] 张鎡 ·《呈张左曹郎中 》
- 底日身无事 出自 [宋] 苏辙 ·《咏霜二首 其一 》
- 见哀底事独难忘 出自 [宋] 陆游 ·《次季长韵回寄 》
- 而今底事难覆藏 出自 [宋] 释慧空 ·《南华利侍者持昺和尚语至疏山请校入版乃作偈送之谒序于徐大资 》
- 底事秦鞭不作难 出自 [宋] 陈唐生 ·《大涤洞天留题 其一 》
- 底事难过万里桥 出自 [宋] 陆游 ·《春愁曲 》
- 底事天工力作难 出自 [宋] 廖行之 ·《社日雨 》
- 底事萦心拨弃难 出自 [宋] 郭印 ·《秋怀二首 其一 》
- 穷达底论身外事 出自 [宋] 林泳 ·《吟边 》
- 当时底事乞身归 出自 [宋] 王阮 ·《留别昌国五首 其四 》
- 土牛底事遭身碎 出自 [宋] 施枢 ·《立春 》
- 底事周防反杀身 出自 [宋] 卢梅坡 ·《蚕 》
- 官身底事厌蓬旋 出自 [宋] 员兴宗 ·《次韵送邓祭酒 其一 》
- 官身底事多羁束 出自 [宋] 廖行之 ·《宿田舍遇雨 》