“当时底事乞身归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当时底事乞身归”出自哪首诗?
答案: “当时底事乞身归”出自: 宋代 王阮的 《留别昌国五首 其四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dāng shí dǐ shì qǐ shēn guī ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“当时底事乞身归”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“当时底事乞身归”已经是第一句了。
问题3:“当时底事乞身归”的下一句是什么?
答案: “当时底事乞身归”的下一句是: 万物何曾与我违 , 诗句拼音为: wàn wù hé zēng yǔ wǒ wéi ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“当时底事乞身归”全诗
留别昌国五首 其四 (liú bié chāng guó wǔ shǒu qí sì)
当时底事乞身归,万物何曾与我违。
最是临行更肠断,海鸥犹自掠船飞。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平仄仄仄平平。
“当时底事乞身归”繁体原文
留別昌國五首 其四
當時底事乞身歸,萬物何曾與我違。
最是臨行更腸斷,海鷗猶自掠船飛。
“当时底事乞身归”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
当时底事乞身归,万物何曾与我违。
仄仄平平平平仄,仄平仄仄仄平平。
最是临行更肠断,海鸥犹自掠船飞。
“当时底事乞身归”全诗注音
当时底事乞身归,万物何曾与我违。
最是临行更肠断,海鸥犹自掠船飞。
“当时底事乞身归”全诗翻译
译文:
当时底事情愿以身相许而归去,万物又何曾与我背道而驰。
最让人伤感的是临别时愈发感到肠断,海鸥却依然自由地掠过船头飞翔。
总结:
诗人在表达离别之情,愿意为所爱的人牺牲自己,并感慨万物与其心意相合。离别时,内心痛苦不堪,而周围的景物却仍然自然自由,与此心情形成鲜明对比。
“当时底事乞身归”相关诗句:
- 当时底事乞身归 出自 [宋] 王阮 ·《留别昌国五首 其四 》
- 当时乞身归 出自 [宋] 苏过 ·《次韵曲水泛舟四首 其一 》
- 底事年来苦乞身 出自 [宋] 牟巘 ·《和张老山辞免运同 》
- 便当乞身归 出自 [宋] 郑刚中 ·《寄别张子公尚书 》
- 乞身当及强健时 出自 [宋] 欧阳修 ·《归田四时乐春夏二首 其二 》
- 人间事了乞身归 出自 [宋] 袁说友 ·《跋冯文简公赠朱忠靖公帖四首 其二 》
- 朝廷无事乞身时 出自 [宋] 韦骧 ·《致政胡郎中生日 》
- 乞得身归荷圣时 出自 [宋] 陆游 ·《避暑近村偶题 》
- 当时底事伤离别 出自 [宋] 刘敞 ·《送司马倩赴权官平凉尉 》
- 底事当时醉寐如 出自 [宋] 姜特立 ·《使北二首 其二 》
- 乞得巧多成底事 出自 [宋] 刘宰 ·《七夕 》
- 乞巧楼中成底事 出自 [宋] 范镇 ·《七夕二首 其一 》
- 当时何事归不早 出自 [宋] 许月卿 ·《涉世 》
- 乞身当念早 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶饮酒二十首 其一四 》
- 乞身当喜及今春 出自 [宋] 范致虚 ·《与运使桑景询 》
- 治郡乞身归 出自 [宋] 赵蕃 ·《送唐信州 》
- 姑记乞身归 出自 [宋] 陆游 ·《送仲高兄宫学秩满赴行在 》
- 乞身竚归期 出自 [宋] 李廌 ·《故谏议大夫鲜于公欲作新堂以传世谱名曰卓绝内相先生题其名曰蜀鲜于氏卓绝之堂某以此八字爲韵作八诗盖鲜于公顷尝俾某赋之而三子以求其诗故原其古而美其今以颂美之 其六 》
- 今年乞身归 出自 [宋] 苏辙 ·《张公生日 》
- 乞身归旧隐 出自 [宋] 李纲 ·《读四家诗选四首 太白 》