“兰径荒时客倦游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“兰径荒时客倦游”出自哪首诗?
答案: “兰径荒时客倦游”出自: 宋代 欧阳修的 《寄张至秘校》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lán jìng huāng shí kè juàn yóu ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“兰径荒时客倦游”的上一句是什么?
答案:
“兰径荒时客倦游”的上一句是: 柳绵飞後春应减 , 诗句拼音为: liǔ mián fēi hòu chūn yìng jiǎn
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“兰径荒时客倦游”的下一句是什么?
答案: “兰径荒时客倦游”的下一句是: 拟寄东流问沟水 , 诗句拼音为: nǐ jì dōng liú wèn gōu shuǐ ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“兰径荒时客倦游”全诗
寄张至秘校 (jì zhāng zhì mì xiào)
关山一里一重愁,今远伤离两未休。
南陌望穷云似帐,西楼吟断月如鈎。
柳绵飞後春应减,兰径荒时客倦游。
拟寄东流问沟水,亦应沟水更东流。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“兰径荒时客倦游”繁体原文
寄張至祕校
關山一里一重愁,今遠傷離兩未休。
南陌望窮雲似帳,西樓吟斷月如鈎。
柳綿飛後春應減,蘭徑荒時客倦游。
擬寄東流問溝水,亦應溝水更東流。
“兰径荒时客倦游”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
关山一里一重愁,今远伤离两未休。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
南陌望穷云似帐,西楼吟断月如鈎。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
柳绵飞後春应减,兰径荒时客倦游。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
拟寄东流问沟水,亦应沟水更东流。
“兰径荒时客倦游”全诗注音
关山一里一重愁,今远伤离两未休。
南陌望穷云似帐,西楼吟断月如鈎。
柳绵飞後春应减,兰径荒时客倦游。
拟寄东流问沟水,亦应沟水更东流。
“兰径荒时客倦游”全诗翻译
译文:
关山一里,一个重重愁,如今因为远离而伤感不断。南边的小路望去,云彩像挂起的帐幕,西边的楼台吟唱着,月亮弯弯如钩。柳絮飞舞过后,春天应该减弱了,兰花小径荒凉时,游客也感到疲倦。我打算写信寄给东流的沟水,询问是否也像沟水一样向东流去。
全文
总结:
这首古文表达了作者因为离别而悲伤的心情,通过描绘关山、云彩、月亮等自然景观,表达了作者内心的忧愁与孤寂。同时,通过对春天和游客的描写,抒发了人生离合和旅途劳累的感慨。最后,通过寄托情感于东流的沟水,反映了人生的流转与变迁。
“兰径荒时客倦游”相关诗句:
- 兰径荒时客倦游 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄张至秘校 》
- 荒径倦游从碧草 出自 [宋] 司马光 ·《和邵尧夫年老逢春 》
- 过客无时路径荒 出自 [宋] 邵雍 ·《路径吟 》
- 我敢倦锄三径荒 出自 [宋] 范成大 ·《顷自吏部郎去国时独同舍赵友益追路送诗数月友益得仪真过吴江次元韵招之 》
- 兰佩蓉裳似倦游 出自 [宋] 仇远 ·《送许君起赴余干教授 其二 》
- 倦游我亦怀三径 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄林信州 》
- 倦游双径却来还 出自 [宋] 楼钥 ·《次仲舅韵寄拙庵 其二 》
- 倦游谁不思三径 出自 [宋] 徐经孙 ·《悼陶德芳 》
- 应怜倦客荒茅里 出自 [宋] 朱熹 ·《寄诸同寮 》
- 荒径独游稀 出自 [唐] 李中 ·《秋雨 》
- 径荒无过客 出自 [宋] 郭祥正 ·《遣意 》
- 久客荒三径 出自 [宋] 王炎 ·《书舍遣兴二首 其一 》
- 游人慎莫寻荒径 出自 [宋] 宋庠 ·《废园 》
- 寒溪送客荒径迂 出自 [宋] 薛季宣 ·《寒溪送客时李花盛开山谷弥望 》
- 久荒三径无来客 出自 [宋] 刘宰 ·《送姜君玉赴省试 》
- 三径荒芜羞对客 出自 [唐] 皇甫曾 ·《张芬见访郊居作 》
- 江海倦游客 出自 [宋] 蔡戡 ·《遣兴 其三 》
- 中有倦游客 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩秋怀十一首 其八 》
- 马足倦游客 出自 [唐] 韦庄 ·《延兴门外作 》
- 客游倦旅思 出自 [唐] 朱延 ·《再登河阳城怀古 》