“野老解与蜂语言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“野老解与蜂语言”出自哪首诗?
答案: “野老解与蜂语言”出自: 宋代 苏辙的 《收蜜蜂》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yě lǎo jiě yǔ fēng yǔ yán ,诗句平仄: 仄仄仄仄平仄平 。
问题2:“野老解与蜂语言”的上一句是什么?
答案:
“野老解与蜂语言”的上一句是: 分房减口未有处 , 诗句拼音为: fēn fáng jiǎn kǒu wèi yǒu chù
,诗句平仄: 仄仄仄仄平仄平 。
问题3:“野老解与蜂语言”的下一句是什么?
答案: “野老解与蜂语言”的下一句是: 前人传蜜延客住 , 诗句拼音为: qián rén chuán mì yán kè zhù ,诗句平仄:平平○仄平仄仄。
“野老解与蜂语言”全诗
收蜜蜂 (shōu mì fēng)
空中蜂队如车轮,中有王子蜂中尊。
分房减口未有处,野老解与蜂语言。
前人传蜜延客住,後人秉艾催客奔。
布囊包裹闹如市,坌入竹屋新且完。
小窗出入旋知路,幽圃首夏花正繁。
相逢处处命俦侣,共入新宅长子孙。
今年活计知尚浅,蜜蜡未暇分主人。
明年少割助和药,惭愧野老知利源。
○○平仄○平平,○仄○仄平○平。
○平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
平平○仄平仄仄,仄平仄仄平仄平。
仄平平仄仄○仄,仄仄仄仄平○平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄仄平○平。
○平仄仄仄平仄,仄仄平仄○仄平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄○仄平。
平平仄仄仄○仄,平仄仄仄平仄平。
“野老解与蜂语言”繁体原文
收蜜蜂
空中蜂隊如車輪,中有王子蜂中尊。
分房減口未有處,野老解與蜂語言。
前人傳蜜延客住,後人秉艾催客奔。
布囊包裹鬧如市,坌入竹屋新且完。
小窗出入旋知路,幽圃首夏花正繁。
相逢處處命儔侶,共入新宅長子孫。
今年活計知尚淺,蜜蠟未暇分主人。
明年少割助和藥,慚愧野老知利源。
“野老解与蜂语言”韵律对照
○○平仄○平平,○仄○仄平○平。
空中蜂队如车轮,中有王子蜂中尊。
○平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
分房减口未有处,野老解与蜂语言。
平平○仄平仄仄,仄平仄仄平仄平。
前人传蜜延客住,後人秉艾催客奔。
仄平平仄仄○仄,仄仄仄仄平○平。
布囊包裹闹如市,坌入竹屋新且完。
仄平仄仄平平仄,平仄仄仄平○平。
小窗出入旋知路,幽圃首夏花正繁。
○平仄仄仄平仄,仄仄平仄○仄平。
相逢处处命俦侣,共入新宅长子孙。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄○仄平。
今年活计知尚浅,蜜蜡未暇分主人。
平平仄仄仄○仄,平仄仄仄平仄平。
明年少割助和药,惭愧野老知利源。
“野老解与蜂语言”全诗注音
空中蜂队如车轮,中有王子蜂中尊。
分房减口未有处,野老解与蜂语言。
前人传蜜延客住,後人秉艾催客奔。
布囊包裹闹如市,坌入竹屋新且完。
小窗出入旋知路,幽圃首夏花正繁。
相逢处处命俦侣,共入新宅长子孙。
今年活计知尚浅,蜜蜡未暇分主人。
明年少割助和药,惭愧野老知利源。
“野老解与蜂语言”全诗翻译
译文:
空中的蜜蜂队形如车轮,其中有一只尊贵的王子蜂。
分房减口的事尚未找到合适的地方,于是老蜂解释给蜜蜂们听。
前辈们传统的蜜蜂积蜜留客,而后辈们则执意催促客人离去。
蜜蜂们用布囊装着蜜,忙得犹如市场的喧嚣,最后把装满蜜的布囊安放在竹屋内,整洁又完备。
小窗户的出入口对蜜蜂来说已经熟悉,它们可以旋转地找到回巢的路。幽静的花圃里,初夏时节花朵正盛开茂密。
在任何相逢的地方都会有蜜蜂结识彼此,它们一起进入新营造的家园,为家族延续。
今年的养蜂活动只是初步了解,蜜蜡还没有时间分配给主人。
明年将少割些蜜蜂的劳动果实,用来帮助治愈病痛,惭愧老蜂明白这是利用了大自然的恩泽。
全诗描绘了一幅蜜蜂辛勤劳作的图景,从蜂群的组织与协作、蜂巢的建设与收获、以及前辈和后辈蜜蜂的不同态度,透露出古人对蜜蜂勤奋和自然秩序的观察和理解。同时也反映了古人对于人与自然关系的思考和反思,以及对于资源利用的谨慎态度。
“野老解与蜂语言”相关诗句:
- 野老解与蜂语言 出自 [宋] 苏辙 ·《收蜜蜂 》
- 付与能言解语人 出自 [宋] 楼钥 ·《以玉兰赠王习父 其一 》
- 却言蜂子解人言 出自 [宋] 释慧空 ·《庵前蜂去数日复返因作 其二 》
- 可怜蜂蝶无言语 出自 [宋] 李觏 ·《闻鶑 》
- 娇鶑解言语 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一七八 》
- 娇莺解言语 出自 [唐] 马异 ·《暮春醉中寄李干秀才 》
- 春花解言语 出自 [宋] 释德洪 ·《金陵吴思道居都城面城开轩名曰横翠作此赠之 》
- 还解人言语 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 七十五 》
- 何日解言语 出自 [宋] 徐经孙 ·《幼子思谊举次孙命名阳生 》
- 言语解教秦吉了 出自 [唐] 张籍 ·《崑仑儿 》
- 君王怜汝解语言 出自 [宋] 陈深 ·《内人臂白鹦鹉图 》
- 言语难诠无可解 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其一一八 》
- 懊恼黄鶑解言语 出自 [宋] 李觏 ·《送春 》
- 未解语言先作赋 出自 [宋] 释守浄 ·《偈二十七首 其四 》
- 近来偷解人言语 出自 [唐] 子兰 ·《鹦鹉 》
- 岂无百鸟解言语 出自 [宋] 欧阳修 ·《感二子 》
- 机解到时言语别 出自 [宋] 戴复古 ·《山行遇秀痴翁 》
- 未解语言先作赋 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂十五首 其一二 》
- 解语能言不是声 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其八三 》
- 甘言好语解人颐 出自 [宋] 赵瞻 ·《比干台 》