“系滞空思十二旒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“系滞空思十二旒”出自哪首诗?
答案: “系滞空思十二旒”出自: 宋代 王禹偁的 《次韵和仲咸送池秀才西游》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xì zhì kōng sī shí èr liú ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“系滞空思十二旒”的上一句是什么?
答案:
“系滞空思十二旒”的上一句是: 商於迁客曾如此 , 诗句拼音为: shāng wū qiān kè céng rú cǐ
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“系滞空思十二旒”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“系滞空思十二旒”已经是最后一句了。
“系滞空思十二旒”全诗
次韵和仲咸送池秀才西游 (cì yùn hé zhòng xián sòng chí xiù cái xī yóu)
夏课诗成又旅游,离离秦树叶惊秋。
青霄路在何难到,白雪才高岂易酬。
几处读碑寻野迳,共谁沽酒上高楼。
商於迁客曾如此,系滞空思十二旒。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“系滞空思十二旒”繁体原文
次韻和仲咸送池秀才西遊
夏課詩成又旅遊,離離秦樹葉驚秋。
青霄路在何難到,白雪才高豈易酬。
幾處讀碑尋野逕,共誰沽酒上高樓。
商於遷客曾如此,繫滯空思十二旒。
“系滞空思十二旒”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
夏课诗成又旅游,离离秦树叶惊秋。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
青霄路在何难到,白雪才高岂易酬。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
几处读碑寻野迳,共谁沽酒上高楼。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
商於迁客曾如此,系滞空思十二旒。
“系滞空思十二旒”全诗注音
夏课诗成又旅游,离离秦树叶惊秋。
青霄路在何难到,白雪才高岂易酬。
几处读碑寻野迳,共谁沽酒上高楼。
商於迁客曾如此,系滞空思十二旒。
“系滞空思十二旒”全诗翻译
译文:
夏天的课程完成后,我再次出游,远离了秦地,看到树叶随着秋风飘落。青天之路在哪里,何难到达?白雪的才高岂是容易回报的?几处地方我都读过碑文,寻找着野外的小径,和谁一起沽酒登上高楼?商於迁客曾经有过这样的境遇,他像如今的我一样,思念故乡,心系着空旷的天地,仿佛系着十二旒的风车。
总结:
这篇古文描写了夏季学业结束后,作者再次踏上旅途,远离秦地,感叹秋风吹落树叶。他思念家乡,追求高远的境界,寻找读碑之地,与同伴一同畅饮登高,展望未来。最后以商於迁客的境遇,寄托了自己对故乡的思念之情。
“系滞空思十二旒”总结赏析
赏析:: 这首王禹偁的诗《次韵和仲咸送池秀才西游》以古代士人的旅游经历为题材,表现了诗人对友人池秀才西游的送别之情。整首诗采用七绝的古文诗体,表达了离别之情,展示了诗人的豪情壮志。
第一联,诗人讲述池秀才完成夏季的课程,准备离开,叶子惊秋,秋天已经来临。这里写景描写了离别时节的凄凉,暗示着离别的不舍之情。
第二联,诗人表现出对池秀才的钦佩,认为他像登上青霄路一样高远。白雪才高则意味着池秀才的才华出众,但也隐含了离别之痛的难以弥补。
第三联,诗人提到了一起游历、品味古迹的美好时光,寻野迳、沽酒上高楼,展示了友情和快乐的一面。这里增添了诗人对友情的怀念之情。
第四联,诗人通过提到商於迁客(古代文人)的经历,暗示池秀才的西游也是历史上的伟业。滞空思十二旒表现了对池秀才前程似锦的祝愿。
“系滞空思十二旒”相关诗句:
- 系滞空思十二旒 出自 [宋] 王禹偁 ·《次韵和仲咸送池秀才西游 》
- 冕十二旒 出自 [宋] 张嵲 ·《绍兴中兴上复古诗 》
- 丁时旒十二 出自 [宋] 岳珂 ·《山居感旧百韵 》
- 重瞻十二旒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵景彝奉慈庙孟秋摄事二十韵 》
- 玄珠十二旒 出自 [唐] 温庭筠 ·《鸿胪寺有开元中锡宴堂楼台池沼雅爲胜绝荒凉遗址仅有存者偶成四十韵 》
- 自献十二旒 出自 [宋] 韩驹 ·《出宰分宁别旧同舍五首 其一 》
- 来朝十二旒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《二十二日起居退闻宣三馆诸公观瑞莲 》
- 璀璨十二旒 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵仲孺见怀十二韵 》
- 日彻十二旒 出自 [宋] 岳珂 ·《山中书怀 》
- 君尊十二旒 出自 [宋] 宋伯仁 ·《梅花喜神谱 烂熳二十八枝 其三 》
- 顒昂十二旒 出自 [宋] 王珪 ·《采藻爲旒 》
- 万岁常瞻十二旒 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其三五 》
- 冕旒十二龙卷垂 出自 [宋] 薛季宣 ·《谷里章 》
- 曾献当年十二旒 出自 [宋] 马廷鸾 ·《题芳洲诗集 其一 》
- 行相枫宸十二旒 出自 [宋] 曹勋 ·《王德言枢密生日十首 其三 》
- 擎香仰祝十二旒 出自 [宋] 陈元晋 ·《和胡文昌嘉禾篇 》
- 曾对君王十二旒 出自 [宋] 杨朴 ·《上陈文惠 》
- 早侍薰弦十二旒 出自 [宋] 范成大 ·《次韵袁起岩甘雨即日应祈 》
- 十二旒前舞翠条 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《自遣诗三十首 二十二 》
- 秘殿亲辞十二旒 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵奉和知府温尚书送致政朱侍郎十六韵 》