“洒泪东风自觉非”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“洒泪东风自觉非”出自哪首诗?

答案:洒泪东风自觉非”出自: 宋代 石介 《伯升病君逢遵道送归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sǎ lèi dōng fēng zì jué fēi ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平

问题2:“洒泪东风自觉非”的上一句是什么?

答案:洒泪东风自觉非”的上一句是: 知心古道谁相得 , 诗句拼音为: zhī xīn gǔ dào shuí xiāng dé ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平

问题3:“洒泪东风自觉非”的下一句是什么?

答案:洒泪东风自觉非”的下一句是: 早到茅庐慰孤淡 , 诗句拼音为: zǎo dào máo lú wèi gū dàn ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄

“洒泪东风自觉非”全诗

伯升病君逢遵道送归 (bǎi shēng bìng jūn féng zūn dào sòng guī)

朝代:宋    作者: 石介

朝来何事苦颦眉,一客越吟三子归。
河渚徘徊感春草,山斋寂寞背斜晖。
知心古道谁相得,洒泪东风自觉非
早到茅庐慰孤淡,易爻重待共参微。

平平平仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

cháo lái hé shì kǔ pín méi , yī kè yuè yín sān zǐ guī 。
hé zhǔ pái huái gǎn chūn cǎo , shān zhāi jì mò bèi xié huī 。
zhī xīn gǔ dào shuí xiāng dé , sǎ lèi dōng fēng zì jué fēi 。
zǎo dào máo lú wèi gū dàn , yì yáo chóng dài gòng cān wēi 。

“洒泪东风自觉非”繁体原文

伯升病君逢遵道送歸

朝來何事苦顰眉,一客越吟三子歸。
河渚徘徊感春草,山齋寂寞背斜暉。
知心古道誰相得,洒淚東風自覺非。
早到茅廬慰孤淡,易爻重待共參微。

“洒泪东风自觉非”韵律对照

平平平仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
朝来何事苦颦眉,一客越吟三子归。

平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
河渚徘徊感春草,山斋寂寞背斜晖。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
知心古道谁相得,洒泪东风自觉非。

仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
早到茅庐慰孤淡,易爻重待共参微。

“洒泪东风自觉非”全诗注音

cháo lái hé shì kǔ pín méi , yī kè yuè yín sān zǐ guī 。

朝来何事苦颦眉,一客越吟三子归。

hé zhǔ pái huái gǎn chūn cǎo , shān zhāi jì mò bèi xié huī 。

河渚徘徊感春草,山斋寂寞背斜晖。

zhī xīn gǔ dào shuí xiāng dé , sǎ lèi dōng fēng zì jué fēi 。

知心古道谁相得,洒泪东风自觉非。

zǎo dào máo lú wèi gū dàn , yì yáo chóng dài gòng cān wēi 。

早到茅庐慰孤淡,易爻重待共参微。

“洒泪东风自觉非”全诗翻译

译文:
朝来为何苦皱眉,有一位客人吟唱了三首诗回家了。
在河边和渚上徘徊,感受春草的情怀,山斋里静寂而孤独,背对斜阳的余晖。
知己在古道上能相互理解,我悲伤地洒下眼泪,东风吹过,我自知心意无人能懂。
我早早到达茅庐,安慰着我的孤寂,等待着与你共同探讨微末的易爻之道。

“洒泪东风自觉非”总结赏析

这首诗《伯升病君逢遵道送归》是石介创作的,表达了作者对友人遵道送归的情感。下面是赏析:

“洒泪东风自觉非”诗句作者石介介绍:

石介(一○○五~一○四五),字守道,一字公操,兖州奉符(今山东泰安东南)人。尝讲学徂徕山下,学者称徂徕先生。仁宗天圣八年(一○三○)进士,释褐郓州观察推官。景佑元年(一○三四)调南京留守推官,三年代父远官嘉州军事判官,旋以母丧归泰山。庆历二年(一○四二)召爲国子监直讲。四年,擢直集贤院,不久通判濮州,未赴。五年卒,年四十一。有《徂徕石先生文集》二十卷,其中卷一至卷四爲诗。事见《欧阳文忠公集》卷三四《徂徕先生墓志铭》,《宋史》卷四三二有传。 石介诗四卷,以清光绪十年刊潍县张次陶藏影宋本爲底本。校以清康熙五十五年燕山石氏刻本(简称石本),康熙四十九年徐肇显刻本(简称徐本),清乾隆五十七年剑舟居士钞校本(浙江图书馆藏,简称剑本)等。更多...

“洒泪东风自觉非”相关诗句: