“芳名播千秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“芳名播千秋”出自哪首诗?
答案: “芳名播千秋”出自: 宋代 陈宗传的 《军中行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fāng míng bō qiān qiū ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“芳名播千秋”的上一句是什么?
答案:
“芳名播千秋”的上一句是: 奇功勒燕石 , 诗句拼音为: qí gōng lè yàn shí
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“芳名播千秋”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“芳名播千秋”已经是最后一句了。
“芳名播千秋”全诗
军中行 (jūn zhōng xíng)
胡马出幽燕,风尘起北陬。
天兵偶不利,王气黯然收。
六龙守沙漠,谁复为报仇。
耿耿孤臣衷,长怀麦秀忧。
回首望京阙,血泪相和流。
安得衆猛士,尽如穰苴俦。
戮力共厮杀,枭取可汗头。
扫清犬羊群,厘复旧神州。
奇功勒燕石,芳名播千秋。
平仄仄平○,平平仄仄平。
平平仄仄仄,○仄仄平○。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
仄仄平平○,○平仄仄平。
○仄仄平仄,仄仄○○平。
平仄仄仄仄,仄○○○平。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
仄平仄平平,平仄仄平平。
平平仄○仄,平平仄平平。
“芳名播千秋”繁体原文
軍中行
胡馬出幽燕,風塵起北陬。
天兵偶不利,王氣黯然收。
六龍守沙漠,誰復爲報仇。
耿耿孤臣衷,長懷麥秀憂。
回首望京闕,血淚相和流。
安得衆猛士,盡如穰苴儔。
戮力共廝殺,梟取可汗頭。
掃清犬羊群,釐復舊神州。
奇功勒燕石,芳名播千秋。
“芳名播千秋”韵律对照
平仄仄平○,平平仄仄平。
胡马出幽燕,风尘起北陬。
平平仄仄仄,○仄仄平○。
天兵偶不利,王气黯然收。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
六龙守沙漠,谁复为报仇。
仄仄平平○,○平仄仄平。
耿耿孤臣衷,长怀麦秀忧。
○仄仄平仄,仄仄○○平。
回首望京阙,血泪相和流。
平仄仄仄仄,仄○○○平。
安得衆猛士,尽如穰苴俦。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
戮力共厮杀,枭取可汗头。
仄平仄平平,平仄仄平平。
扫清犬羊群,厘复旧神州。
平平仄○仄,平平仄平平。
奇功勒燕石,芳名播千秋。
“芳名播千秋”全诗注音
胡马出幽燕,风尘起北陬。
天兵偶不利,王气黯然收。
六龙守沙漠,谁复为报仇。
耿耿孤臣衷,长怀麦秀忧。
回首望京阙,血泪相和流。
安得衆猛士,尽如穰苴俦。
戮力共厮杀,枭取可汗头。
扫清犬羊群,厘复旧神州。
奇功勒燕石,芳名播千秋。
“芳名播千秋”全诗翻译
译文:
胡马从幽燕地出发,风尘在北陬地升起。
天兵偶然受挫,王者的气势变得黯然收敛。
六龙镇守沙漠,有谁能再为复仇而战。
耿耿孤臣的心情,长久怀抱着国家衰微的忧虑。
回首望着京城的宫阙,流下了血泪相混的悲伤。
安得拥有众多勇士,都像穰苴一样奋勇前行。
共同努力,齐心协力地战斗,夺取可汗的首级。
清扫净化狼群虎羊的肆虐,恢复昔日的神州风采。
英勇事迹流传,永载芳名于千秋之间。
总结:
这首诗歌描绘了一幅古代战乱的场景,胡马出幽燕,战事风尘弥漫。国家的天兵偶然遭受挫折,国王的气势黯然收敛。六龙镇守沙漠,却无人能够为复仇而战。孤臣怀着忧虑,流下血泪。诗人希望能有众多猛士,齐心协力,取得胜利,清除敌寇,恢复神州旧日的辉煌。这些英勇事迹将永垂千古,成为后人传颂的佳话。
“芳名播千秋”相关诗句:
- 芳名播千秋 出自 [宋] 陈宗传 ·《军中行 》
- 名字播千秋 出自 [宋] 许尚 ·《华亭百咏 袁崧宅 》
- 芳名播青史 出自 [宋] 吴泳 ·《送长儿盘赴金陵典斛 其一 》
- 那得芳名播青史 出自 [宋] 丁易东 ·《田母拒金图 》
- 秋风播芳馥 出自 [宋] 吴汝弌 ·《酬玉汝 其二 》
- 千载播余芳 出自 [唐] 司空曙 ·《晦日益州北池陪宴 》
- 千古播幽芳 出自 [宋] 释元肇 ·《和洪提举送平斋集 》
- 庠序千秋播德馨 出自 [唐] 裴鉶 ·《题文翁石室 》
- 芳名却千载 出自 [宋] 李昴英 ·《挽钝斋先生许象州三首 其一 》
- 芳名动千古 出自 [唐] 李白 ·《游溧阳北湖亭望瓦屋山怀古赠同旅 》
- 芳名千古传 出自 [宋] 王时彦 ·《题梅坛 》
- 留取芳名几百秋 出自 [宋] 陈赞 ·《赞郑贞娘 》
- 秋芳能得几多名 出自 [宋] 韩琦 ·《仲秋之八日覩云台观冲观大师北轩羣花盛开 》
- 芳名真足留千载 出自 [宋] 徐瑞 ·《题节妇冯氏传後用南翁韵 》
- 芳名千载起兹辰 出自 [宋] 李传 ·《题玉岩 其二 》
- 不愧芳名千万看 出自 [宋] 方凤 ·《怀古题雪十首 伊川门雪 》
- 千古芳名耀青史 出自 [唐] 陈元光 ·《忠烈操 》
- 芳木千名花欲语 出自 [宋] 向 ·《句 》
- 芳尘映千秋 出自 [宋] 王旭 ·《止善堂 》
- 流芳播沧瀛 出自 [唐] 李白 ·《舞曲歌辞 东海有勇妇 》