“写心寄愁绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“写心寄愁绝”出自哪首诗?
答案: “写心寄愁绝”出自: 宋代 裘万顷的 《钱塘别吴长文司理》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiě xīn jì chóu jué ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“写心寄愁绝”的上一句是什么?
答案:
“写心寄愁绝”的上一句是: 噬脐怅弗及 , 诗句拼音为: shì qí chàng fú jí
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“写心寄愁绝”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“写心寄愁绝”已经是最后一句了。
“写心寄愁绝”全诗
钱塘别吴长文司理 (qián táng bié wú cháng wén sī lǐ)
同心而异乡,既见复轻别。
岂终无会期,南北渺难必。
邮亭君与我,强饭再三说。
此意非不领,欲话声已咽。
肩舆使前驱,分手大江侧。
升高辄回首,犹拟望顔色。
予家古南州,胜友固不乏。
如君相知深,千百未见一。
君才十倍我,君德更刚直。
赠行诗满纸,字字良有益。
谁与趣我去,胡不缓旬浃。
噬脐怅弗及,写心寄愁绝。
平平平仄平,仄仄仄○仄。
仄平平仄○,平仄仄○仄。
平平平仄仄,平仄仄○仄。
仄仄平仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄平○,○仄仄平仄。
平平仄○仄,○仄仄平仄。
仄平仄平平,○仄仄仄仄。
○平○平○,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄○平仄。
仄○平仄仄,仄仄平仄仄。
平仄仄仄仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄平仄平仄。
“写心寄愁绝”繁体原文
錢塘別吳長文司理
同心而異鄉,既見復輕別。
豈終無會期,南北渺難必。
郵亭君與我,强飯再三說。
此意非不領,欲話聲已咽。
肩輿使前驅,分手大江側。
升高輒回首,猶擬望顔色。
予家古南州,勝友固不乏。
如君相知深,千百未見一。
君才十倍我,君德更剛直。
贈行詩滿紙,字字良有益。
誰與趣我去,胡不緩旬浹。
噬臍悵弗及,寫心寄愁絕。
“写心寄愁绝”韵律对照
平平平仄平,仄仄仄○仄。
同心而异乡,既见复轻别。
仄平平仄○,平仄仄○仄。
岂终无会期,南北渺难必。
平平平仄仄,平仄仄○仄。
邮亭君与我,强饭再三说。
仄仄平仄仄,仄仄平仄仄。
此意非不领,欲话声已咽。
平平仄平○,○仄仄平仄。
肩舆使前驱,分手大江侧。
平平仄○仄,○仄仄平仄。
升高辄回首,犹拟望顔色。
仄平仄平平,○仄仄仄仄。
予家古南州,胜友固不乏。
○平○平○,平仄仄仄仄。
如君相知深,千百未见一。
平平仄仄仄,平仄○平仄。
君才十倍我,君德更刚直。
仄○平仄仄,仄仄平仄仄。
赠行诗满纸,字字良有益。
平仄仄仄仄,平仄仄平仄。
谁与趣我去,胡不缓旬浃。
仄平仄仄仄,仄平仄平仄。
噬脐怅弗及,写心寄愁绝。
“写心寄愁绝”全诗注音
同心而异乡,既见复轻别。
岂终无会期,南北渺难必。
邮亭君与我,强饭再三说。
此意非不领,欲话声已咽。
肩舆使前驱,分手大江侧。
升高辄回首,犹拟望顔色。
予家古南州,胜友固不乏。
如君相知深,千百未见一。
君才十倍我,君德更刚直。
赠行诗满纸,字字良有益。
谁与趣我去,胡不缓旬浃。
噬脐怅弗及,写心寄愁绝。
“写心寄愁绝”全诗翻译
译文:
同心而异乡,虽然相见却难免轻轻别离。岂能没有再相会的时日,南北相隔遥远几乎难以必定。邮亭中,你与我,不断强颜欢笑,再三留你共进膳食。这份情意虽然心领,但欲言却已哽咽。肩上的车使你前去,分别在大江边。每次登高,都会回首,仿佛还想望你的容颜。我家在古老的南州,优秀的友谊从未缺少。像你这样的知己难得深厚,千百人中未曾见到一个。你的才华是我十倍,你的德行更是坚毅直正。送行时,写下满纸的诗篇,每句话都充满益处。有谁能与我同行,何不缓一缓,享受时光?心情如噬脐之恨,难以消解,用笔寄托愁绝之情。
全诗意为同心相隔异地,尽管有重逢的愿望,但长途和离别却使人愁苦。诗人以深厚的友谊赞美了君子,表达了离情之痛,以及对未来的期待。
“写心寄愁绝”相关诗句:
- 写心寄愁绝 出自 [宋] 裘万顷 ·《钱塘别吴长文司理 》
- 暗写愁肠寄知识 出自 [宋] 释法泰 ·《颂古四十四首 其三三 》
- 暗写愁肠寄与谁 出自 [宋] 释慧远 ·《赴鸿福示衆 》
- 空寄新诗写客愁 出自 [宋] 沈遘 ·《过 》
- 要倩新诗写愁绝 出自 [宋] 释德洪 ·《明年湘西大雪次韵送僧吴 》
- 寄书宁写心 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽谢景英丈二首 其二 》
- 晤言寄心写 出自 [宋] 王汶 ·《寄韩涧泉三首 其二 》
- 写怀寄同心 出自 [唐] 吴筠 ·《苦春霖作寄友 》
- 寄书写心曲 出自 [唐] 李白 ·《詶岑勳见寻就元丹丘对酒相待以诗见招 》
- 愁绝寄郎衣 出自 [宋] 俞桂 ·《古意 》
- 写心寄与故人看 出自 [宋] 程公许 ·《爲王山尹子渚赋潜斋末句寄声叶新之 》
- 种作寒花寄愁绝 出自 [宋] 黄庭坚 ·《王充道送水仙花五十枝欣然会心爲之作咏 》
- 犹胜相思寄愁绝 出自 [宋] 朱松 ·《饮梅花下赠客 》
- 一段江山寄愁绝 出自 [宋] 戴复古 ·《招山乃诗人刘叔拟故居朱清之得其地清之赴南宫中道而返就招山卜筑不久亦去世 其二 》
- 栽得寒花寄愁绝 出自 [宋] 余观复 ·《梅花引 》
- 手把梅花寄愁绝 出自 [宋] 戴复古 ·《东池 》
- 知凭文字写愁心 出自 [唐] 薛涛 ·《和郭员外题万里桥 》
- 心赏寄绝壁 出自 [宋] 方回 ·《同杨明府华父夜宿鸬鷀源 》
- 寄愁心於樽酒 出自 [唐] 徐坚 ·《送考功武员外学士使嵩山置舍利塔歌 》
- 愁绝见予心 出自 [宋] 洪炎 ·《宝峰读驹父壁间诗次其韵二首 其二 》