“诗盟阻重寻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“诗盟阻重寻”出自哪首诗？
答案： “诗盟阻重寻”出自： 宋代 吴芾的 《和左达功春日见寄二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shī méng zǔ chóng xún ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“诗盟阻重寻”的上一句是什么？
答案：
“诗盟阻重寻”的上一句是： 酒社知谁在 , 诗句拼音为： jiǔ shè zhī shuí zài
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“诗盟阻重寻”的下一句是什么？
答案： “诗盟阻重寻”的下一句是： 鶑啼空日暮 , 诗句拼音为： yīng tí kōng rì mù ，诗句平仄：平平平仄仄。
“诗盟阻重寻”全诗
和左达功春日见寄二首 其二 (hé zuǒ dá gōng chūn rì jiàn jì èr shǒu qí èr)
万方多难日，千里故人心。
酒社知谁在，诗盟阻重寻。
鶑啼空日暮，花落又春深。
我去惭无计，何年许见临。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“诗盟阻重寻”繁体原文
和左達功春日見寄二首 其二
萬方多難日，千里故人心。
酒社知誰在，詩盟阻重尋。
鶑啼空日暮，花落又春深。
我去慚無計，何年許見臨。
“诗盟阻重寻”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
万方多难日，千里故人心。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
酒社知谁在，诗盟阻重寻。
平平平仄仄，平仄仄平平。
鶑啼空日暮，花落又春深。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
我去惭无计，何年许见临。
“诗盟阻重寻”全诗注音
万方多难日，千里故人心。
酒社知谁在，诗盟阻重寻。
鶑啼空日暮，花落又春深。
我去惭无计，何年许见临。
“诗盟阻重寻”全诗翻译
译文：
在万物复苏的春季，世间困苦重重，我处境艰难。故友在千里之外，心与我相通。
酒馆里，不知有谁，也许有旧诗社的伙伴，但阻隔重重，让我难以寻觅。
黄鹂在空中啼叫，日落西山，又是一个春天的黄昏。花儿凋零，但春天却仍然深沉。
我去远行，却不知归期，惭愧自己没有明确的计划，不知何年才能再次相见。
总结：
这首诗表达了诗人在万物复苏的春天感受到的困苦与思念之情。诗人身处异乡，远离故友，但他们的心却彼此相通。他想寻觅诗社中的旧友，然而重重阻隔使得他无从寻觅。黄鹂的啼叫和花朵的凋零，勾起了诗人对时光流逝的感慨。他决定出行，却对未来缺乏明确计划，不知何时才能再与故人相聚。整首诗情感真挚，表达了诗人在异乡的孤独与思念，以及对重逢的渴望。
“诗盟阻重寻”相关诗句：
- 诗盟阻重寻 出自 [宋] 吴芾 ·《和左达功春日见寄二首 其二 》
- 千里诗盟忽重寻 出自 [宋] 苏轼 ·《答仲屯田次韵 》
- 诗盟此假偶重寻 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵德升再讲酬唱 》
- 诗盟他日会重寻 出自 [宋] 章甫 ·《别陆务观 》
- 酒盟诗社要重寻 出自 [宋] 王琮 ·《答友人 》
- 阻寻千里盟 出自 [宋] 陈渊 ·《答吴济仲见寄 》
- 旧盟难重寻 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵答子容三首 其一 》
- 重寻笔砚盟 出自 [宋] 苏过 ·《先公守汝阴尝以诗送都曹路君挂冠东归载乖崖公留其录曹语今传播世间三十年矣过寓居颍昌一日有都曹公之季子文老者来自京师出其家所藏二帖纸墨如新因道存没之旧感慨於怀乃追继先公诗韵以遗文老时方就试春官待报也 》
- 重寻枕簟盟 出自 [宋] 叶茵 ·《次池亭韵 》
- 弃盟欲重寻 出自 [宋] 罗愿 ·《题贤女铺 》
- 斯盟可重寻 出自 [宋] 周紫芝 ·《诸公约游诸山而雨分韵得莲字 》
- 幽盟可重寻 出自 [宋] 张栻 ·《二月二十五日登裴台坐上口占 》
- 寒盟约重寻 出自 [宋] 朱熹 ·《次知府府判二丈韵三首 其二 》
- 重寻挠酒盟 出自 [宋] 宋祁 ·《感事寄子明中丞 》
- 清盟可重寻 出自 [宋] 李彭 ·《游庐山怀叔粲季敌兼忆小子氓等次谢康乐寄惠连韵 》
- 鸥盟难重寻 出自 [宋] 方回 ·《题刘养晦练江并序 》
- 重寻读书盟 出自 [宋] 刘过 ·《读书 》
- 重寻旧馆盟 出自 [宋] 汪藻 ·《宿招贤馆 》
- 鸥盟未冷且重寻 出自 [宋] 李壁 ·《又口占小诗五首 其五 》
- 又从菰黍重寻盟 出自 [宋] 蒋恢 ·《重午 》