“幽芳被山谷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幽芳被山谷”出自哪首诗?
答案: “幽芳被山谷”出自: 宋代 程俱的 《山居 崇兰坞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu fāng bèi shān gǔ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“幽芳被山谷”的上一句是什么?
答案:
“幽芳被山谷”的上一句是: 猗兰转光风 , 诗句拼音为:yī lán zhuǎn guāng fēng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“幽芳被山谷”的下一句是什么?
答案: “幽芳被山谷”的下一句是: 怅望断金人 , 诗句拼音为: chàng wàng duàn jīn rén ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“幽芳被山谷”全诗
山居 崇兰坞 (shān jū chóng lán wù)
猗兰转光风,幽芳被山谷。
怅望断金人,同心不同躅。
平平仄平平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
“幽芳被山谷”繁体原文
山居 崇蘭塢
猗蘭轉光風,幽芳被山谷。
悵望斷金人,同心不同躅。
“幽芳被山谷”韵律对照
平平仄平平,平平仄平仄。
猗兰转光风,幽芳被山谷。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
怅望断金人,同心不同躅。
“幽芳被山谷”全诗注音
猗兰转光风,幽芳被山谷。
怅望断金人,同心不同躅。
“幽芳被山谷”全诗翻译
译文:
猗兰(一种植物)在风中摇曳生辉,幽香充盈山谷。
我忧愁地望着那位刚刚离去的亲人,心意虽相同,却徘徊犹豫。
总结:
这句古文描述了猗兰在风中摇曳生辉,幽香弥漫山谷的美景。接着,作者表达了自己怅望着一位离去的金人(可能是亲人或朋友)的心情,虽然他们的心意相同,但在某种问题上却存在着犹豫和不同的选择。这段文字透露出一种离情别绪的情感,以及内心的矛盾和纠结。
“幽芳被山谷”相关诗句:
- 幽芳被山谷 出自 [宋] 程俱 ·《山居 崇兰坞 》
- 幽芳被兰径 出自 [唐] 元稹 ·《忆云之 》
- 涧谷含幽芳 出自 [宋] 白玉蟾 ·《荷风荐凉屷于御风台者六因赋古意示诸同我 》
- 兰芳泛幽谷 出自 [宋] 陈着 ·《到倪庵 》
- 涧谷撷幽芳 出自 [宋] 陆游 ·《东篱杂书四首 其四 》
- 畹兰亩蕙幽谷芳 出自 [宋] 张耒 ·《次韵奉酬无咎兼呈慎思天启 》
- 尚怜空谷遗幽芳 出自 [宋] 毛吾竹 ·《钧天 》
- 种艺被山谷 出自 [宋] 杨时 ·《元丰壬戌岁暮书事 》
- 衣被山谷春无辉 出自 [宋] 魏了翁 ·《再韵 》
- 萋萋被幽谷 出自 [唐] 无名氏 ·《霜菊 》
- 嵯峨幽谷山 出自 [宋] 权巽 ·《寄靖安令 》
- 山势抱幽谷 出自 [宋] 欧阳修 ·《幽谷晚饮 》
- 幽讨遍山谷 出自 [宋] 江纬 ·《和李处劢题萃清阁 》
- 幽林隤山谷 出自 [宋] 彭汝砺 ·《大暑息林下 》
- 山转得幽谷 出自 [宋] 苏辙 ·《将之绩溪梦中赋泊舟野步 》
- 山谷入幽想 出自 [宋] 刘敞 ·《城下 》
- 何山隔幽谷 出自 [宋] 苏轼 ·《与客游道场何山得鸟字 》
- 山藏鬼谷幽 出自 [唐] 孟浩然 ·《梅道士水亭 》
- 树林幽翠满山谷 出自 [宋] 苏轼 ·《犍爲王氏书楼 》
- 山谷幽深锁梵宫 出自 [宋] 舒璘 ·《南山寺 》