“山势抱幽谷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山势抱幽谷”出自哪首诗?
答案: “山势抱幽谷”出自: 宋代 欧阳修的 《幽谷晚饮》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān shì bào yōu gǔ ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“山势抱幽谷”的上一句是什么?
答案:
“山势抱幽谷”的上一句是: 忽见青山横 , 诗句拼音为: hū jiàn qīng shān héng
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“山势抱幽谷”的下一句是什么?
答案: “山势抱幽谷”的下一句是: 谷泉含石泓 , 诗句拼音为: gǔ quán hán shí hóng ,诗句平仄:仄平平仄平。
“山势抱幽谷”全诗
幽谷晚饮 (yōu gǔ wǎn yǐn)
一径入蒙密,已闻流水声。
行穿翠筱尽,忽见青山横。
山势抱幽谷,谷泉含石泓。
旁生嘉树林,上有好鸟鸣。
鸟语谷中静,树凉泉影清。
露蝉已嘒嘒,风溜时泠泠。
渴心不待饮,醉耳倾还醒。
嘉我二三友,偶同丘壑情。
环流席高荫,置酒当峥嵘。
是时新雨余,日落山更明。
山色已可爱,泉声难久听。
安得白玉琴,写以朱丝绳。
仄仄仄平仄,仄○平仄平。
○○仄仄仄,仄仄平平○。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄○仄,仄平平仄平。
平平仄平○,仄仄○平平。
仄平平仄平,仄仄平○平。
平仄仄仄仄,平平○仄○。
平仄仄仄平,仄仄平平平。
“山势抱幽谷”繁体原文
幽谷晚飲
一徑入蒙密,已聞流水聲。
行穿翠篠盡,忽見青山橫。
山勢抱幽谷,谷泉含石泓。
旁生嘉樹林,上有好鳥鳴。
鳥語谷中靜,樹凉泉影清。
露蟬已嘒嘒,風溜時泠泠。
渴心不待飲,醉耳傾還醒。
嘉我二三友,偶同丘壑情。
環流席高蔭,置酒當崢嶸。
是時新雨餘,日落山更明。
山色已可愛,泉聲難久聽。
安得白玉琴,寫以朱絲繩。
“山势抱幽谷”韵律对照
仄仄仄平仄,仄○平仄平。
一径入蒙密,已闻流水声。
○○仄仄仄,仄仄平平○。
行穿翠筱尽,忽见青山横。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
山势抱幽谷,谷泉含石泓。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
旁生嘉树林,上有好鸟鸣。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
鸟语谷中静,树凉泉影清。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
露蝉已嘒嘒,风溜时泠泠。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
渴心不待饮,醉耳倾还醒。
平仄仄○仄,仄平平仄平。
嘉我二三友,偶同丘壑情。
平平仄平○,仄仄○平平。
环流席高荫,置酒当峥嵘。
仄平平仄平,仄仄平○平。
是时新雨余,日落山更明。
平仄仄仄仄,平平○仄○。
山色已可爱,泉声难久听。
平仄仄仄平,仄仄平平平。
安得白玉琴,写以朱丝绳。
“山势抱幽谷”全诗注音
一径入蒙密,已闻流水声。
行穿翠筱尽,忽见青山横。
山势抱幽谷,谷泉含石泓。
旁生嘉树林,上有好鸟鸣。
鸟语谷中静,树凉泉影清。
露蝉已嘒嘒,风溜时泠泠。
渴心不待饮,醉耳倾还醒。
嘉我二三友,偶同丘壑情。
环流席高荫,置酒当峥嵘。
是时新雨余,日落山更明。
山色已可爱,泉声难久听。
安得白玉琴,写以朱丝绳。
“山势抱幽谷”全诗翻译
译文:
一径走入幽深的蒙密之地,刚刚听到流水的声音。循着绿草丛中的小道行走,眼前突然出现了一道青山横亘。这青山环抱着一片幽谷,谷中清泉蕴涵着一潭石泓。旁边生长着一片美丽的树林,树上鸟儿欢快地鸣叫。
鸟儿的歌声使得谷中宁静,树林的凉风和泉水的倒影清澈宜人。夜幕降临,蝉虫的嘶鸣此起彼伏,风吹过时,泉水发出清凉的声响。虽然饥渴难耐,但内心的渴望不需饮水解除,倾听着这美妙的声音已然清醒苏醒。
我有幸结识了几位志同道合的友人,偶然与他们一同来到这山谷之间,彼此间的情谊更加深厚。我们围坐在环流席上,荫庇高耸的山峰下,摆下美酒举杯畅饮。此刻天空的新雨已经过去,夕阳西下,山峦的颜色更显迷人,而清泉的声音却难以久留耳畔。
如果能得到一把白玉制成的琴,用朱红色的丝绳来写下这一切美景,该多么美好啊。
“山势抱幽谷”相关诗句:
- 山势抱幽谷 出自 [宋] 欧阳修 ·《幽谷晚饮 》
- 滁南幽谷抱山斜 出自 [宋] 欧阳修 ·《送谢中舍二首 其一 》
- 幽谷抱欧峰 出自 [宋] 释德洪 ·《劝学次徐师川韵 》
- 失势毛氂槁幽谷 出自 [宋] 范成大 ·《胡孙愁 》
- 滁南幽谷抱千峯 出自 [宋] 欧阳修 ·《忆滁州幽谷 》
- 中抱幽谷何平圆 出自 [宋] 曾巩 ·《丹霞洞 》
- 山势抱烟光 出自 [唐] 张祜 ·《石头城寺 》
- 山势抱西秦 出自 [唐] 李子卿 ·《望终南春雪 》
- 山势欲相抱 出自 [唐] 窦参 ·《登潜山观 》
- 山势屹抱临 出自 [宋] 王令 ·《寄孙莘老 》
- 山谷势多端 出自 [唐] 杜甫 ·《寒硖 》
- 山势盘斜随涧谷 出自 [宋] 欧阳修 ·《盘车图 》
- 秦地骊山抱温谷 出自 [唐] 张说 ·《奉和圣制初入秦川路寒食应制 》
- 一迳抱幽山 出自 [宋] 苏舜钦 ·《沧浪亭 》
- 抱愁山之幽 出自 [宋] 王灼 ·《用旧韵送普守赴阙 其二 》
- 山中有客抱幽鬰 出自 [宋] 文同 ·《久雨 》
- 却入深山抱幽独 出自 [宋] 胡仲弓 ·《题金粟洞 》
- 重山抱屋临幽爽 出自 [宋] 张鎡 ·《游韩氏园有客先归 》
- 抱石幽云点半山 出自 [宋] 潘阆 ·《句 其六 》
- 山藏鬼谷幽 出自 [唐] 孟浩然 ·《梅道士水亭 》