“山水旷萧条”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山水旷萧条”出自哪首诗?
答案: “山水旷萧条”出自: 唐代 韦应物的 《义演法师西斋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān shuǐ kuàng xiāo tiáo ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“山水旷萧条”的上一句是什么?
答案:
“山水旷萧条”的上一句是: 隔水闻清磬 , 诗句拼音为: gé shuǐ wén qīng qìng
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“山水旷萧条”的下一句是什么?
答案: “山水旷萧条”的下一句是: 登临散情性 , 诗句拼音为: dēng lín sàn qíng xìng ,诗句平仄:平○仄平仄。
“山水旷萧条”全诗
义演法师西斋 (yì yǎn fǎ shī xī zhāi)
结茅临绝岸,隔水闻清磬。
山水旷萧条,登临散情性。
稍指缘原骑,还寻汲涧迳。
长啸倚亭树,怅然川光暝。
仄平○仄仄,仄仄○平仄。
平仄仄平平,平○仄平仄。
仄仄○平○,平平仄仄仄。
○仄仄平仄,仄平平平○。
“山水旷萧条”繁体原文
義演法師西齋
結茅臨絕岸,隔水聞清磬。
山水曠蕭條,登臨散情性。
稍指緣原騎,還尋汲澗逕。
長嘯倚亭樹,悵然川光暝。
“山水旷萧条”韵律对照
仄平○仄仄,仄仄○平仄。
结茅临绝岸,隔水闻清磬。
平仄仄平平,平○仄平仄。
山水旷萧条,登临散情性。
仄仄○平○,平平仄仄仄。
稍指缘原骑,还寻汲涧迳。
○仄仄平仄,仄平平平○。
长啸倚亭树,怅然川光暝。
“山水旷萧条”全诗注音
结茅临绝岸,隔水闻清磬。
山水旷萧条,登临散情性。
稍指缘原骑,还寻汲涧迳。
长啸倚亭树,怅然川光暝。
“山水旷萧条”全诗翻译
译文:
坐在茅舍前,面对险峻的岸边,远隔水声中传来清脆的磬声。
山水广阔而凄凉,登上高处,心境舒展。
稍稍指点缘由,再去寻觅汲涧的小径。
长长地啸叫,依靠在亭子旁的树上,心情感慨万千,忧思在川流的光景中逐渐深沉。
“山水旷萧条”相关诗句:
- 山水旷萧条 出自 [唐] 韦应物 ·《义演法师西斋 》
- 原野旷萧条 出自 [宋] 张嵲 ·《秋怀 》
- 萧条旷野闲 出自 [唐] 郎士元 ·《登丹阳北楼 》
- 旷野何萧条 出自 [唐] 赵微明 ·《相和歌辞 挽歌 》
- 旷野多萧条 出自 [唐] 赵徵明 ·《挽歌词 》
- 萧条向水陆 出自 [唐] 杜甫 ·《入衡州 》
- 萧条渭水傍 出自 [唐] 贯休 ·《经栖白旧院二首 一 》
- 一水忽萧条 出自 [宋] 方回 ·《闻盗 》
- 萧条向水陆 出自 [宋] 文天祥 ·《去镇江第五十八 》
- 萧条听风水 出自 [唐] 高适 ·《自淇涉黄河途中作十三首 十三 》
- 萧条羌水濒 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵虞永康庐居生芝 》
- 萧条易水寒 出自 [宋] 韩淲 ·《初五日闻遣戍 》
- 风水正萧条 出自 [唐] 卢僎 ·《临川送别 》
- 官况萧条在水村 出自 [唐] 李中 ·《吉水县依韵酬华松秀才见寄 》
- 雪寒水际正萧条 出自 [宋] 张鎡 ·《张郎中尤少卿相继过访未果往谢先成古诗寄呈 》
- 万古萧条楚水西 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一一五 》
- 门巷萧条颍水清 出自 [宋] 王安石 ·《王子直挽辞 》
- 土壁萧条室如水 出自 [宋] 李新 ·《丙寅四月乙丑夜漏未尽五鼓三嵎程平起问安堂上灯烂然有圆相事异耳根故孝声大噪士争赋诗伻来叩某某亦爲作灯光谣 》
- 萧条陵陇侵寒水 出自 [唐] 贯休 ·《经吴宫 》
- 谁谓萧条颍水边 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄河阳王宣徽 》