首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 宿松江驿却寄苏州一二同志 > 西园诗侣应多思

“西园诗侣应多思”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“西园诗侣应多思”出自哪首诗？

答案： “西园诗侣应多思”出自： 唐代 许浑的 《宿松江驿却寄苏州一二同志》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xī yuán shī lǚ yìng duō sī ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。

问题2：“西园诗侣应多思”的上一句是什么？

答案： “西园诗侣应多思”的上一句是： 露低红叶湿萤光 , 诗句拼音为： lù dī hóng yè shī yíng guāng ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。

问题3：“西园诗侣应多思”的下一句是什么？

答案： “西园诗侣应多思”的下一句是： 莫醉笙歌掩画堂 , 诗句拼音为： mò zuì shēng gē yǎn huà táng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“西园诗侣应多思”全诗

宿松江驿却寄苏州一二同志 (sù sōng jiāng yì què jì sū zhōu yī èr tóng zhì)

。 朝代：唐 。    作者： 许浑。

候馆人稀夜自长，姑苏台远树苍苍。
江湖潮落高楼迥，河汉秋归广簟凉。
月转碧梧移鹊影，露低红叶湿萤光。
西园诗侣应多思，莫醉笙歌掩画堂。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hòu guǎn rén xī yè zì cháng ， gū sū tái yuǎn shù cāng cāng 。
jiāng hú cháo luò gāo lóu jiǒng ， hé hàn qiū guī guǎng diàn liáng 。
yuè zhuǎn bì wú yí què yǐng ， lù dī hóng yè shī yíng guāng 。
xī yuán shī lǚ yìng duō sī ， mò zuì shēng gē yǎn huà táng 。

“西园诗侣应多思”繁体原文

宿松江驛却寄蘇州一二同志

候館人稀夜自長，姑蘇臺遠樹蒼蒼。
江湖潮落高樓迥，河漢秋歸廣簟涼。
月轉碧梧移鵲影，露低紅葉濕螢光。
西園詩侶應多思，莫醉笙歌掩畫堂。

“西园诗侣应多思”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
候馆人稀夜自长，姑苏台远树苍苍。

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
江湖潮落高楼迥，河汉秋归广簟凉。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
月转碧梧移鹊影，露低红叶湿萤光。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
西园诗侣应多思，莫醉笙歌掩画堂。

“西园诗侣应多思”全诗注音

hòu guǎn rén xī yè zì cháng ， gū sū tái yuǎn shù cāng cāng 。

候馆人稀夜自长，姑苏台远树苍苍。

jiāng hú cháo luò gāo lóu jiǒng ， hé hàn qiū guī guǎng diàn liáng 。

江湖潮落高楼迥，河汉秋归广簟凉。

yuè zhuǎn bì wú yí què yǐng ， lù dī hóng yè shī yíng guāng 。

月转碧梧移鹊影，露低红叶湿萤光。

xī yuán shī lǚ yìng duō sī ， mò zuì shēng gē yǎn huà táng 。

西园诗侣应多思，莫醉笙歌掩画堂。

“西园诗侣应多思”全诗翻译

译文：
候馆的人稀少，夜晚自我漫长。姑苏城台远处的树木苍苍。
江湖之潮渐落，高楼屹立独傲然。河汉之秋归来，广阔的簟凉。
月亮转过碧梧树，移动了鹊鸟的倩影。露水降低了红叶的湿度，湿漉漉地映照着萤火虫的光芒。
西园的诗友们应该多加思索，不要被醉酒与笙歌所蒙蔽，忽略了书画堂的雅致。



总结：

诗人描述了一个夜晚的景象，候馆里的人稀少，夜晚漫长。姑苏城的台榭遥远，树木苍苍。江湖之潮已退去，高楼独立而傲然。秋天的河汉归来，凉爽的感觉弥漫。月亮转过碧梧树，鹊鸟的影子随之移动。红叶湿润于低垂的露水中，映照着萤火虫的光芒。诗人提醒西园的诗友们要多加思索，不要被醉酒和笙歌所迷惑，忽略了书画堂的雅致。整首诗描绘了一个安静而凉爽的秋夜景象，并寄寓了对艺术与思考的呼唤。

“西园诗侣应多思”总结赏析

赏析：这首诗《宿松江驿却寄苏州一二同志》是许浑创作的。诗人写道自己在松江驿馆宿夜，感怀远离故乡的情景。
首节描写候馆人稀，夜晚漫长，远望姑苏台的树木苍苍，形成了一幅夜色幽深的画面。江湖潮水退去，高楼独立，河汉秋天回归，广簟凉意渐浓，这些景象表现了大自然的静寂和秋天的凄凉。
接下来，诗人描述了夜晚的月色，月光映照着碧梧，移动的鹊影在江面上泛起涟漪。同时，露水低垂，湿润了红叶，繁星点点，显得格外明亮。
最后两句表达了诗人对远方同志的思念之情，提醒他们不要被酒宴和娱乐所迷惑，应多思考诗歌和文学。整首诗以自然景物为背景，通过细腻的描写和抒发诗人的情感，表现出离乡别亲的思念之情，以及对文学创作的执着。

“西园诗侣应多思”诗句作者许浑介绍：

许浑，字用晦，丹阳人，故相圉师之後。太和六年进士第，爲当涂、太平二县令，以病免，起润州司马。大中三年，爲监察御史，历虞部员外郎，睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥，浑别墅在焉，因以名其集。集二卷，今编诗十一卷。 许浑字用晦，丹阳人，故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。更多...

“西园诗侣应多思”相关诗句：

“西园诗侣应多思”每个字的意思：

包含“西园诗侣应多思”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂