“方念去家千里远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“方念去家千里远”出自哪首诗?
答案: “方念去家千里远”出自: 宋代 苏颂的 《冬至日瓦桥与李綖少卿会饮》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fāng niàn qù jiā qiān lǐ yuǎn ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“方念去家千里远”的上一句是什么?
答案:
“方念去家千里远”的上一句是: 岁月如流又过冬 , 诗句拼音为: suì yuè rú liú yòu guò dōng
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“方念去家千里远”的下一句是什么?
答案: “方念去家千里远”的下一句是: 无辞沈醉十分浓 , 诗句拼音为: wú cí shěn zuì shí fēn nóng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“方念去家千里远”全诗
冬至日瓦桥与李綖少卿会饮 (dōng zhì rì wǎ qiáo yǔ lǐ yán shǎo qīng huì yǐn)
使传驱驰同被命,边城迢递偶相从。
风霜正急偏催老,岁月如流又过冬。
方念去家千里远,无辞沈醉十分浓。
须知此会洵堪喜,北上河桥便寡悰。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“方念去家千里远”繁体原文
冬至日瓦橋與李綖少卿會飲
使傳驅馳同被命,邊城迢遞偶相從。
風霜正急偏催老,歲月如流又過冬。
方念去家千里遠,無辭沈醉十分濃。
須知此會洵堪喜,北上河橋便寡悰。
“方念去家千里远”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
使传驱驰同被命,边城迢递偶相从。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
风霜正急偏催老,岁月如流又过冬。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
方念去家千里远,无辞沈醉十分浓。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
须知此会洵堪喜,北上河桥便寡悰。
“方念去家千里远”全诗注音
使传驱驰同被命,边城迢递偶相从。
风霜正急偏催老,岁月如流又过冬。
方念去家千里远,无辞沈醉十分浓。
须知此会洵堪喜,北上河桥便寡悰。
“方念去家千里远”全诗翻译
译文:
快马传递着命令,边城的信使们偶然相遇并一同前行。
寒风和霜正急促地催人变老,岁月如流,又过了一个冬天。
我心中常思念着离家千里之遥,酒意沉醉,情感十分浓烈。
值得知晓的是这次相聚实在令人欢喜,北方河桥上只剩下寥寥几人。
全文
总结:
这首古文描写了使者传递命令的场景,边城的使者们偶然相遇,共同前行。诗中抒发了岁月的流逝和时光的变迁,以及对远方家乡的思念之情。最后,提及此次聚会的喜悦,但也略显寂寞。整篇文章以简洁而质朴的语言,抒发了古人对家乡和友情的深情厚谊。
“方念去家千里远”总结赏析
赏析:
苏颂的《冬至日瓦桥与李綖少卿会饮》描写了两位官员在冬至日相约共饮,感慨岁月匆匆,时光荏苒的情感。以下是赏析:
诗中第一句“使传驱驰同被命”,表达了两位官员受到命令,匆匆而至的情景。这一句中的“驱驰”和“被命”传递出一种职责和使命感,显示了他们身负重任的官员身份。
接下来的“风霜正急偏催老,岁月如流又过冬”,强调了时光的流逝和不容停歇。风霜催人老,岁月匆匆如流水,这里的冬至日成为时间的标志,让人们更加深刻地感受到光阴的无情。
第三句“方念去家千里远,无辞沈醉十分浓”,表现了两位官员对故乡的思念和离别之情。千里之遥使他们难以回家,只能在饮酒中排遣思乡之情,但酒意渐浓,让人产生无辞的愈加沈醉。
最后一句“须知此会洵堪喜,北上河桥便寡悰”,作者通过这句话表达了对这次相聚的珍贵和值得庆幸之情。这一次的会饮让他们感到喜悦,同时也为北上河桥的寂寞感到惋惜。
整首诗通过冬至这一特殊的时间点,以及两位官员的相聚与别离,表达了对光阴流逝和人生变迁的深刻思考,同时也强调了友情和情感的珍贵。
“方念去家千里远”相关诗句:
- 方念去家千里远 出自 [宋] 苏颂 ·《冬至日瓦桥与李綖少卿会饮 》
- 今我去家千里远 出自 [宋] 李纲 ·《七夕 其一 》
- 念子远千里 出自 [宋] 王令 ·《寄崔伯易 》
- 千里月明人念远 出自 [宋] 赵鼎 ·《丁未冬同陆昭中渡江泊秦淮税亭之侧癸丑三月自建康移守南昌登舟顾览即昔年系缆之所也时昭中亡矣感叹存没作诗寄黄冈亲旧 》
- 千里远来应念我 出自 [宋] 陈渊 ·《雪中入国门寄令德三首 其一 》
- 念君此去三千里 出自 [宋] 严羽 ·《送友人之楚州 》
- 远方三千里 出自 [唐] 张潮 ·《杂曲歌辞 长干行 》
- 远方三千里 出自 [唐] 张潮 ·《江风行 》
- 去家千里犹吾家 出自 [宋] 范浚 ·《赠清鉴上人 》
- 千里家山远 出自 [宋] 胡仲参 ·《夜坐偶成 》
- 家山千里远 出自 [宋] 吴锡畴 ·《荆溪舟中对月 》
- 家山远千里 出自 [唐] 李贺 ·《崇义里滞雨 》
- 远向千里去 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《犹子奕赴官中山奇作诗送之因次其韵 》
- 去矣千里远 出自 [宋] 赵蕃 ·《留别成父弟以贫贱亲戚离爲韵五首 其二 》
- 相去虽无千里远 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄石越翁 》
- 相去不堪千里远 出自 [宋] 李若水 ·《寄宋周臣 》
- 去家千余里 出自 [宋] 陆游 ·《寄子虡 》
- 家去几千里 出自 [唐] 于武陵 ·《寄北客 》
- 去家千里外 出自 [宋] 朱淑真 ·《寄大人二首 其一 》
- 去家今夜一千里 出自 [宋] 曾巩 ·《发彭泽 》