“离宫奕奕叶光辉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“离宫奕奕叶光辉”出自哪首诗?
答案: “离宫奕奕叶光辉”出自: 唐代 张九龄的 《奉和圣制温泉歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lí gōng yì yì yè guāng huī ,诗句平仄: ○平仄仄仄平平 。
问题2:“离宫奕奕叶光辉”的上一句是什么?
答案:
“离宫奕奕叶光辉”的上一句是: 温谷葱葱佳气色 , 诗句拼音为: wēn gǔ cōng cōng jiā qì sè
,诗句平仄: ○平仄仄仄平平 。
问题3:“离宫奕奕叶光辉”的下一句是什么?
答案: “离宫奕奕叶光辉”的下一句是: 临渭川 , 诗句拼音为: lín wèi chuān ,诗句平仄:○仄平。
“离宫奕奕叶光辉”全诗
奉和圣制温泉歌 (fèng hé shèng zhì wēn quán gē)
有时神物待圣人,去後汤还冷,来时树亦春。
今兹十月自东归,羽斾逶迤上翠微。
温谷葱葱佳气色,离宫奕奕叶光辉。
临渭川,近天邑。
浴日温泉复在兹,羣仙洞府那相及。
吾君利物心,玄泽浸苍黔。
渐渍神汤无疾苦,薰歌一曲感人深。
仄平平仄仄仄平,仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,○平仄仄仄平平。
○仄平,仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄○仄。
平平仄仄平,平仄○○平。
仄仄平○平仄仄,平平仄仄仄平○。
“离宫奕奕叶光辉”繁体原文
奉和聖製溫泉歌
有時神物待聖人,去後湯還冷,來時樹亦春。
今茲十月自東歸,羽斾逶迤上翠微。
溫谷葱葱佳氣色,離宮奕奕叶光輝。
臨渭川,近天邑。
浴日溫泉復在茲,羣仙洞府那相及。
吾君利物心,玄澤浸蒼黔。
漸漬神湯無疾苦,薰歌一曲感人深。
“离宫奕奕叶光辉”韵律对照
仄平平仄仄仄平,仄仄○平仄,平平仄仄平。
有时神物待圣人,去後汤还冷,来时树亦春。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
今兹十月自东归,羽斾逶迤上翠微。
平仄平平平仄仄,○平仄仄仄平平。
温谷葱葱佳气色,离宫奕奕叶光辉。
○仄平,仄平仄。
临渭川,近天邑。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄○仄。
浴日温泉复在兹,羣仙洞府那相及。
平平仄仄平,平仄○○平。
吾君利物心,玄泽浸苍黔。
仄仄平○平仄仄,平平仄仄仄平○。
渐渍神汤无疾苦,薰歌一曲感人深。
“离宫奕奕叶光辉”全诗注音
有时神物待圣人,去後汤还冷,来时树亦春。
今兹十月自东归,羽斾逶迤上翠微。
温谷葱葱佳气色,离宫奕奕叶光辉。
临渭川,近天邑。
浴日温泉复在兹,羣仙洞府那相及。
吾君利物心,玄泽浸苍黔。
渐渍神汤无疾苦,薰歌一曲感人深。
“离宫奕奕叶光辉”全诗翻译
译文:
有时候神奇的事物等待着圣人的到来,当他离去后,汤水还是冷的,当他回来时,树木也重新春华。
如今已经是十月,我从东方归来,羽毛缓缓飞翔在翠微之上。
温暖的谷地郁郁葱葱,气色宜人,离宫华丽的叶子闪烁着光辉。
我站在渭河边,离天邑很近。
温泉的阳光照耀着,仍在此处,仙人们的洞府相互辉映。
我君主的善心,广泽滋润了这片苍黔之地。
逐渐沐浴在神奇的汤水中,无疾苦,一曲薰歌深深打动人心。
“离宫奕奕叶光辉”总结赏析
赏析:
诗人张九龄以《奉和圣制温泉歌》表达了对皇帝的忠诚和对治理国家的赞美,以及对温泉之恩泽的颂扬。首句“有时神物待圣人,去后汤还冷,来时树亦春。”表现了皇帝治理天下,神物感应,温泉依旧温暖,树木依然春翠,暗示了皇帝的仁政和国家的治安。接着描述了诗人自东归的景象,以及所见温谷葱葱、离宫叶光辉的美景,展示了皇帝的明智和国家的繁荣。之后以“浴日温泉复在兹,群仙洞府那相及。”来赞颂皇帝治理下的国家景象,充满了对皇帝威严的崇敬。最后两句“吾君利物心,玄泽浸苍黔。渐浸神汤无疾苦,薰歌一曲感人深。”表达了对皇帝仁政、温泉恩泽的感激之情,也表现了对皇帝的忠诚和臣民对国家的热爱之情。
“离宫奕奕叶光辉”相关诗句:
- 离宫奕奕叶光辉 出自 [唐] 张九龄 ·《奉和圣制温泉歌 》
- 灵宫奕奕镇地险 出自 [宋] 杨安诚 ·《白帝庙 》
- 奕奕秋光照眼明 出自 [宋] 孔平仲 ·《入山马上口占 》
- 微光奕奕凌天河 出自 [唐] 温庭筠 ·《七夕 》
- 白光奕奕摇飞旆 出自 [宋] 李复 ·《七夕和韵 》
- 神光奕奕云容薄 出自 [宋] 杨亿 ·《戊申年七夕五绝 其五 》
- 奕奕神光在天庭 出自 [宋] 苏过 ·《和大人游罗浮山 》
- 奕奕天河光不断 出自 [宋] 欧阳修 ·《句 其一一 》
- 神光奕奕穿斗牛 出自 [宋] 王奕 ·《登秦邮文游亭天壁亭长歌 》
- 奕奕神光渡饮牛 出自 [宋] 宋祁 ·《七夕 其二 》
- 明河奕奕度神光 出自 [宋] 刘筠 ·《戊申年七夕五绝 其二 》
- 奕奕兰宫啓 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 襃德庙乐章 武舞作 》
- 翠叶新奕奕 出自 [宋] 欧阳修 ·《留题镇阳潭园 》
- 奕奕有光仪 出自 [唐] 无名氏 ·《联绵对诗 五 》
- 千载光奕奕 出自 [宋] 黄庚 ·《读文丞相吟啸稿 》
- 千载光奕奕 出自 [宋] 林景熙 ·《杂咏十首酬汪镇卿 其九 》
- 奕世被辉光 出自 [宋] 吕本中 ·《谢任伯夫人挽诗 》
- 奕奕灵宫 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《高宗郊前朝献景灵宫二十一首 望燎用《乾安》。 》
- 閟宫奕奕 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《真宗汾阴礼毕亲谢元德皇后室三首 迎神用《肃安》。 》
- 琳宫奕奕 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《朝谒太清宫九首 奉玉币用《灵安》。 》