“翩其鳬舄已飞僊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“翩其鳬舄已飞僊”出自哪首诗？
答案： “翩其鳬舄已飞僊”出自： 宋代 赵必的 《挽张县尹》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： piān qí fú xì yǐ fēi xiān ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“翩其鳬舄已飞僊”的上一句是什么？
答案：
“翩其鳬舄已飞僊”的上一句是： 别驾新除墨尚鲜 , 诗句拼音为：bié jià xīn chú mò shàng xiān
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“翩其鳬舄已飞僊”的下一句是什么？
答案： “翩其鳬舄已飞僊”的下一句是： 床头空有栽花谱 , 诗句拼音为： chuáng tóu kōng yǒu zāi huā pǔ ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“翩其鳬舄已飞僊”全诗
挽张县尹 (wǎn zhāng xiàn yǐn)
别驾新除墨尚鲜，翩其鳬舄已飞僊。
床头空有栽花谱，身後应无买木钱。
自古才人多薄命，如今乡国正思贤。
累累孤寡相持泣，说与天知天也怜。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“翩其鳬舄已飞僊”繁体原文
挽張縣尹
別駕新除墨尚鮮，翩其鳬舄已飛僊。
床頭空有栽花譜，身後應無買木錢。
自古才人多薄命，如今鄉國正思賢。
纍纍孤寡相持泣，說與天知天也憐。
“翩其鳬舄已飞僊”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
别驾新除墨尚鲜，翩其鳬舄已飞僊。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
床头空有栽花谱，身後应无买木钱。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
自古才人多薄命，如今乡国正思贤。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
累累孤寡相持泣，说与天知天也怜。
“翩其鳬舄已飞僊”全诗注音
别驾新除墨尚鲜，翩其鳬舄已飞僊。
床头空有栽花谱，身後应无买木钱。
自古才人多薄命，如今乡国正思贤。
累累孤寡相持泣，说与天知天也怜。
“翩其鳬舄已飞僊”全诗翻译
译文：
别驾新除墨尚鲜，翩翩起舞如仙鸟已飞翔。
床头虽然摆放着栽花的图谱，身后恐怕没有购买木钱的余财。
自古以来，才女往往命运薄弱，而今时局动荡，国家怀念贤才。
一次次地孤独相对，互相诉说着哀怨，只有天知道，天也会怜惜。
总结：
诗人写道新春之际，将墨汁除去，以示文战未断。形容才女舞动如仙鸟飞翔，床头摆放花卉图谱，但身后却无财物。叹才女命运多舛，如今乱世仍思念贤士。表现了才女的坎坷命运和对才德的渴望，以及在孤寂中相互倾诉的情感。
“翩其鳬舄已飞僊”相关诗句：
- 翩其鳬舄已飞僊 出自 [宋] 赵必 ·《挽张县尹 》
- 翩翩双鳬飞 出自 [宋] 刘子翬 ·《携筇 》
- 鳬舄自双飞 出自 [宋] 杨亿 ·《致斋太一宫 》
- 安稳飞鳬舄 出自 [宋] 刘攽 ·《送贾士彦延平知光化县 》
- 万里飞鳬舄 出自 [宋] 范祖禹 ·《寄名山李著作 》
- 双鳬飞舄声 出自 [宋] 沈与求 ·《子修步屧相过属疾不能倒屣戏赠 》
- 鳬闲舄自飞 出自 [宋] 宋祁 ·《访隠者不遇 》
- 官舄两鳬飞 出自 [宋] 宋祁 ·《送梅尧臣 》
- 亦有飞鳬舄 出自 [宋] 刘攽 ·《送李太博知梓州郪县 》
- 少驻飞鳬舄 出自 [宋] 刘攽 ·《饮酒城南门赠高子中 》
- 鳬惊恐舄飞 出自 [宋] 王安石 ·《揖仙阁 》
- 叶县飞鳬舄 出自 [宋] 赵蕃 ·《寒雨感怀呈斯远三首 其三 》
- 朝舄作鳬飞 出自 [宋] 王迈 ·《题弟纲举之奉仙之室曰小蓬莱 》
- 朅来戏作鳬飞舄 出自 [宋] 李流谦 ·《谯丈复见贻仍次韵答之二首 其一 》
- 看即双鳬候飞舄 出自 [宋] 韩淲 ·《送赵清江 》
- 双飞鳬舄造皇州 出自 [宋] 许应龙 ·《赠林倅 》
- 仙舄归飞伴两鳬 出自 [宋] 宋祁 ·《李秘校省觐毕却赴乘氏 》
- 举头鳬舄双飞去 出自 [宋] 孙应时 ·《送别常叔度知县 其一 》
- 双鳬飞舄总能文 出自 [宋] 虞俦 ·《虎丘劝农 其二 》
- 彯缨曾识飞鳬舄 出自 [宋] 周南 ·《同年葛签挽章 其一 》