“闺闼关何事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闺闼关何事”出自哪首诗？
答案： “闺闼关何事”出自： 宋代 李流谦的 《挽秦国夫人 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guī tà guān hé shì ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“闺闼关何事”的上一句是什么？
答案：
“闺闼关何事”的上一句是： 静质肖坤柔 , 诗句拼音为： jìng zhì xiào kūn róu
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“闺闼关何事”的下一句是什么？
答案： “闺闼关何事”的下一句是： 风人美造周 , 诗句拼音为： fēng rén měi zào zhōu ，诗句平仄：平平仄仄平。
“闺闼关何事”全诗
挽秦国夫人 其一 (wǎn qín guó fū rén qí yī)
鸾衿荣翠栝，璇魄媚方流。
庆袭高华出，贤供窈窕求。
灵光分婺照，静质肖坤柔。
闺闼关何事，风人美造周。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“闺闼关何事”繁体原文
挽秦國夫人 其一
鸞衿榮翠栝，璇魄媚方流。
慶襲高華出，賢供窈窕求。
靈光分婺照，靜質肖坤柔。
閨闥關何事，風人美造周。
“闺闼关何事”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
鸾衿荣翠栝，璇魄媚方流。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
庆袭高华出，贤供窈窕求。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
灵光分婺照，静质肖坤柔。
平仄平平仄，平平仄仄平。
闺闼关何事，风人美造周。
“闺闼关何事”全诗注音
鸾衿荣翠栝，璇魄媚方流。
庆袭高华出，贤供窈窕求。
灵光分婺照，静质肖坤柔。
闺闼关何事，风人美造周。
“闺闼关何事”全诗翻译
译文：
鸾衿荣美丽的翠绿领巾，璇魄妩媚动人。
庆贺着高华出现，贤惠的女子期待追求窈窕。
灵光照耀着婺州，静谧的气质如同坤（地）的柔软。
闺闼之间有何等喜事，这风华之人的美丽相传于周朝。
总结：
诗人通过描绘鸾衿、璇魄等美丽的女性形象，表达了对贤惠美丽女子的赞美和追求。诗中也提及婺州的灵光照耀和柔顺的气质，以及闺闼间的喜庆之事。整体描写展现了古代女性的美丽和风采，以及对她们的赞美和追捧之情。
“闺闼关何事”相关诗句：
- 闺闼关何事 出自 [宋] 李流谦 ·《挽秦国夫人 其一 》
- 多事东风入闺闼 出自 [唐] 李绅 ·《新楼诗二十首 北楼樱桃花 》
- 闺闼僣神 出自 [宋] 项安世 ·《原酒 》
- 洞壑深闺闼 出自 [唐] 杜牧 ·《池州送孟迟先辈 》
- 佚我以闼闺 出自 [宋] 敖陶孙 ·《予客崑山得荐严长老时道人散朗闲远不交人事心甚敬之今来海上复得悟公老成疏练能言吴中山水人物甚详东轩种竹如云不问其人可知也一日忽起故山之想予语悟野田荒草在处愁人心目安能复作沩山之牛乎因作一诗言君子出处之大 》
- 闺闼连阊阖 出自 [宋] 徐俯 ·《明皇夜游图 》
- 绣闼雕甍列锦闺 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 七十五 》
- 五十年闺闼兮甯识马嘶 出自 [宋] 罗椅 ·《孙氏女哀词三章 其二 》
- 何事金闺子 出自 [唐] 卢纶 ·《七夕诗 》
- 何事入关又出关 出自 [唐] 白居易 ·《送张山人归嵩阳 》
- 何事更关怀 出自 [唐] 崔涂 ·《赠休粮僧 》
- 何事关心切 出自 [宋] 王洋 ·《和谹父连雨快晴 其二 》
- 兴废关何事 出自 [宋] 甘文政 ·《游龙城寺赠普训 》
- 何处关天事 出自 [唐] 张鷟 ·《答张文成 》
- 何事复相关 出自 [宋] 韩淲 ·《寄仁□ 》
- 何关蝇辈事 出自 [宋] 韩驹 ·《嘲蝇 》
- 水旱关何事 出自 [宋] 罗公升 ·《七绝句 其五 》
- 何事不关心 出自 [宋] 戴复古 ·《寄南昌故人黄存之宋谦甫二首 其一 》
- 何物关汝事 出自 [宋] 孙觌 ·《天长寺 》
- 何关风伯事 出自 [宋] 陆游 ·《风云交作戏题 》