首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 天长寺 > 何物关汝事

“何物关汝事”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“何物关汝事”出自哪首诗？

答案： “何物关汝事”出自： 宋代 孙觌的 《天长寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé wù guān rǔ shì ，诗句平仄： 平仄平仄仄 。

问题2：“何物关汝事”的上一句是什么？

答案： “何物关汝事”的上一句是： 提壶苦劝人 , 诗句拼音为： tí hú kǔ quàn rén ，诗句平仄： 平仄平仄仄 。

问题3：“何物关汝事”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“何物关汝事”已经是最后一句了。

“何物关汝事”全诗

天长寺 (tiān cháng sì)

。 朝代：宋 。    作者： 孙觌。

江行萧家峡，路入天长寺。
眈眈千步廊，植杖聊一愒。
山对逐客愁，花溅寒食泪。
提壶苦劝人，何物关汝事。

平○平平仄，仄仄平○仄。
○○平仄平，仄仄平仄仄。
平仄仄仄平，平仄平仄仄。
平平仄仄平，平仄平仄仄。

jiāng xíng xiāo jiā xiá ， lù rù tiān cháng sì 。
dān dān qiān bù láng ， zhí zhàng liáo yī kài 。
shān duì zhú kè chóu ， huā jiàn hán shí lèi 。
tí hú kǔ quàn rén ， hé wù guān rǔ shì 。

“何物关汝事”繁体原文

天長寺

江行蕭家峽，路入天長寺。
眈眈千步廊，植杖聊一愒。
山對逐客愁，花濺寒食泪。
提壺苦勸人，何物關汝事。

“何物关汝事”韵律对照

平○平平仄，仄仄平○仄。
江行萧家峡，路入天长寺。

○○平仄平，仄仄平仄仄。
眈眈千步廊，植杖聊一愒。

平仄仄仄平，平仄平仄仄。
山对逐客愁，花溅寒食泪。

平平仄仄平，平仄平仄仄。
提壶苦劝人，何物关汝事。

“何物关汝事”全诗注音

jiāng xíng xiāo jiā xiá ， lù rù tiān cháng sì 。

江行萧家峡，路入天长寺。

dān dān qiān bù láng ， zhí zhàng liáo yī kài 。

眈眈千步廊，植杖聊一愒。

shān duì zhú kè chóu ， huā jiàn hán shí lèi 。

山对逐客愁，花溅寒食泪。

tí hú kǔ quàn rén ， hé wù guān rǔ shì 。

提壶苦劝人，何物关汝事。

“何物关汝事”全诗翻译

译文：
江水流淌，我行至萧家峡，道路进入了天长寺。眼前是一座千步廊，我漫步其中，心中有些烦闷。我随意拄着手杖，心情不宁。山峦似乎在追逐着离别的客人，也被别离之愁所感染。路旁的花朵在寒食时节洒下泪水，映衬着离别的悲伤。我拿起酒壶，苦心劝慰前来离别的人，但不知该用何物来安慰你心中的事情。
全文简述：在江行萧家峡，作者步行至天长寺，看到眼前的千步廊，愁绪缭绕。山峦似乎在表达对逐客的愁别之情，而花朵洒下的泪水衬托出寒食时节的离愁。作者劝解前来离别的人，但不知道该用何物来安慰他们的心事。

“何物关汝事”诗句作者孙觌介绍：

孙觌（一○八一～一一六九），字仲益，号鸿庆居士，常州晋陵（今江苏武进）人。徽宗大观三年（一一○九）进士（清光绪《武进阳湖县志》卷一九）。政和四年（一一一四）又中词科（《重修毗陵志》卷一一），爲秘书省校书郎（《鸿庆居士集》卷三二《与吴世范帖》）。钦宗即位，由国子司业擢侍御史，以论太学生伏阙事，出知和州。未几召试中书舍人，权直学士院。金兵破汴京，曾草降表（以上《三朝北盟会编》卷二七、四三、六二、七一）。高宗即位，以降表事斥罢，归州安置。未几再试中书舍人。建炎二年（一一二八），知平江府。历试给事中、吏部侍郎，兼权直学士院。三年，出知温州，改知平江府，以扰民夺职，提举鸿庆居。绍兴元年（一一三一），起知临安府。二年，以盗用军钱除名，象州羁管。四年，放还，居太湖二十余年，致仕（以上《建炎以来系年要录》卷五、六、一○、一二、一六、一八、二二、二七、四一、五三）。孝宗乾道五年卒，年八十九（《直斋书录解题》卷一八）。孙觌爲人依违无操，《宋史》无传。有《鸿庆居士集》、《内简尺牍》传世。　孙觌诗，以《常州先哲遗书》据宋钞本所刊《鸿庆居士集》（四十二卷，其中诗七卷，多爲绍兴二年被贬後作品）爲底本，校以宋刻残本《孙尚书大全文集》（五十七卷，今存三十三卷，诗见卷六、卷五七。简称宋刻本，藏北京图书馆）、明钞《南台陵孙尚书大全集》（七十卷，诗见卷一二至卷二○、卷六八，简称明钞本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。明钞本多出底本之诗和底本卷二八中二首乐语及新辑集外诗另编二卷。更多...

“何物关汝事”相关诗句：

“何物关汝事”每个字的意思：

包含“何物关汝事”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂