“及行路犹远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“及行路犹远”出自哪首诗？
答案： “及行路犹远”出自： 唐代 曹邺的 《从天平节度使游平流园》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jí xíng lù yóu yuǎn ，诗句平仄： 仄○仄○仄 。
问题2：“及行路犹远”的上一句是什么？
答案：
“及行路犹远”的上一句是： 沿流路若穷 , 诗句拼音为： yán liú lù ruò qióng
，诗句平仄： 仄○仄○仄 。
问题3：“及行路犹远”的下一句是什么？
答案： “及行路犹远”的下一句是： 洞中已云夕 , 诗句拼音为： dòng zhōng yǐ yún xī ，诗句平仄：仄○仄平仄。
“及行路犹远”全诗
从天平节度使游平流园 (cóng tiān píng jié dù shǐ yóu píng liú yuán)
池塘静於寺，俗事不到眼。
下马如在山，令人忽疎散。
明公有高思，到此遂长返。
乘兴挈一壶，折荷以为盏。
入竹藤似虵，侵墙水成藓。
幽鸟不识人，时来拂冠冕。
沿流路若穷，及行路犹远。
洞中已云夕，洞口天未晚。
自怜不羁者，写物心常简。
飜愁此兴多，引得嵇康嬾。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄○仄平，仄平仄○仄。
平平仄平○，仄仄仄○仄。
○○仄仄平，○○仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平仄仄仄平，平平仄○仄。
平平仄仄平，仄○仄○仄。
仄○仄平仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄○平，仄仄平平仄。
“及行路犹远”繁体原文
從天平節度使遊平流園
池塘靜於寺，俗事不到眼。
下馬如在山，令人忽疎散。
明公有高思，到此遂長返。
乘興挈一壺，折荷以爲盞。
入竹藤似虵，侵牆水成蘚。
幽鳥不識人，時來拂冠冕。
沿流路若窮，及行路猶遠。
洞中已云夕，洞口天未晚。
自憐不羈者，寫物心常簡。
飜愁此興多，引得嵇康嬾。
“及行路犹远”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
池塘静於寺，俗事不到眼。
仄仄○仄平，仄平仄○仄。
下马如在山，令人忽疎散。
平平仄平○，仄仄仄○仄。
明公有高思，到此遂长返。
○○仄仄平，○○仄平仄。
乘兴挈一壶，折荷以为盏。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
入竹藤似虵，侵墙水成藓。
平仄仄仄平，平平仄○仄。
幽鸟不识人，时来拂冠冕。
平平仄仄平，仄○仄○仄。
沿流路若穷，及行路犹远。
仄○仄平仄，仄仄平仄仄。
洞中已云夕，洞口天未晚。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
自怜不羁者，写物心常简。
平平仄○平，仄仄平平仄。
飜愁此兴多，引得嵇康嬾。
“及行路犹远”全诗注音
池塘静於寺，俗事不到眼。
下马如在山，令人忽疎散。
明公有高思，到此遂长返。
乘兴挈一壶，折荷以为盏。
入竹藤似虵，侵墙水成藓。
幽鸟不识人，时来拂冠冕。
沿流路若穷，及行路犹远。
洞中已云夕，洞口天未晚。
自怜不羁者，写物心常简。
飜愁此兴多，引得嵇康嬾。
“及行路犹远”全诗翻译
译文：
池塘宁静如寺庙，尘俗之事难触目。
下马时仿佛置身于山中，使人忽然疏散开来。
明公有高尚的思想，来到这里就心生长远回归之意。
怀着愉快的心情带着一壶酒，用折断的荷叶作为杯盏。
进入竹林藤蔓纠结如蛇，爬满墙壁的水变成了青苔。
幽静的鸟儿不认识人，偶尔飞来拂动冠冕。
沿着水流的路途似乎已经到了尽头，可是前行的路仍然遥远。
山洞中已经渐渐昏暗，山洞口的天空还未完全晚霞。
自怜那些不拘泥于世俗的人，写起物事总是心思简单。
倒转烦恼，此时兴致多，引起了嵇康的懒散心境。
“及行路犹远”总结赏析
赏析：:
这首诗《从天平节度使游平流园》是唐代诗人曹邺所作，描写了一幅宁静幽雅的园林景致，并融入了诗人自身的感慨和情感。
首先，诗人以平静宁和的池塘为背景，池塘静谧，仿佛置身在寺庙中，使人不受俗世之扰，给人一种宁静的感觉。接着，诗人用“下马如在山”来形容这里的景致宛如山林，让人感到仿佛置身山野之中，使人忽然感到疎散，舒适自在。这种景致的刻画表现出了作者对自然环境的赞美和向往。
诗的下半部分，诗人提到“明公有高思”，明公可能指的是园主或诗人的朋友，他们在这里长时间停留，思考高远的问题，这也反映了当时文人士大夫对于诗意山水的追求。接着，诗人挈壶折荷，将荷叶用作盏，表现出了诗人与自然的亲近与和谐，也展现了他的清新雅趣。
诗中还描写了一些自然景物，如“入竹藤似虵，侵墙水成藓”，生动地描绘了竹藤的蔓延和墙边水池上的苔藓，增强了诗的画面感。诗人还提到了“幽鸟不识人”，表现出这个地方的幽静，又有“时来拂冠冕”，说明自然景物与人相互交融，自然与人的和谐共生。
诗的最后部分，诗人写道洞中已云夕，洞口天未晚，时间似乎已经过去了一段，但夜晚还未来临，暗示着诗人在这里停留的时间仿佛停滞了，充满了宁静和享受。最后两句“自怜不羁者，写物心常简，飜愁此兴多，引得嵇康嬾”，表现了诗人不羁的性格，喜欢自由自在地游走在自然中，这种自由不羁的心境引起了嵇康的倾慕和嫉妒，反映了诗人对自然的热爱和向往。
标签: 写景, 抒情, 咏物, 思乡
“及行路犹远”相关诗句：
- 及行路犹远 出自 [唐] 曹邺 ·《从天平节度使游平流园 》
- 远来犹得及残花 出自 [宋] 韩维 ·《和邵学士留题府署东堂有不及花时之叹次韵 其一 》
- 远来犹喜及秋风 出自 [宋] 欧阳修 ·《初出真州泛大江作 》
- 及此行路难 出自 [宋] 范成大 ·《秋日杂兴六首 其二 》
- 行迷及未远 出自 [宋] 程公许 ·《连日快晴登金华庵观大面诸峰 》
- 行乐犹及辰 出自 [宋] 李处权 ·《将游西池偶书 》
- 客行犹及之 出自 [宋] 曹彦约 ·《暮春 》
- 是行犹及豫章春 出自 [宋] 王之道 ·《送许判官志仁 》
- 力追不及犹缓行 出自 [宋] 方回 ·《老马行 》
- 此行犹及蟹经霜 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 赠知雄州王崇拯二首 其一 》
- 质衣犹及送僧行 出自 [宋] 释居简 ·《余尸巾山苦诛求而去钵无舂粮寓公范公伟质衣以赆西笑曰乱邦不居行矣 》
- 衡阳路犹远 出自 [唐] 张祜 ·《将之衡阳道中作 》
- 归处路犹远 出自 [宋] 翁卷 ·《送姚主簿归龙溪 》
- 商洛路犹远 出自 [唐] 方干 ·《将谒商州吕郎中道出楚州留献章中丞 》
- 路远意犹赊 出自 [唐] 皎然 ·《同袁高使君送李判官使回 》
- 问寺路犹远 出自 [宋] 薛嵎 ·《天育道中 》
- 季路犹行行 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和元之述梦见寄 》
- 道路犹寛远去程 出自 [宋] 吕本中 ·《重阳前一日作 》
- 青冢犹存塞路远 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和介甫明妃曲 》
- 倦路行偏远 出自 [宋] 严粲 ·《道中 》