“敬之无迩遐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“敬之无迩遐”出自哪首诗?
答案: “敬之无迩遐”出自: 宋代 王十朋的 《王抚干赠苏黄真蹟酬以建茶》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jìng zhī wú ěr xiá ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“敬之无迩遐”的上一句是什么?
答案:
“敬之无迩遐”的上一句是: 可爱如其人 , 诗句拼音为: kě ài rú qí rén
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“敬之无迩遐”的下一句是什么?
答案: “敬之无迩遐”的下一句是: 真蹟落人间 , 诗句拼音为: zhēn jì luò rén jiān ,诗句平仄:平仄仄平○。
“敬之无迩遐”全诗
王抚干赠苏黄真蹟酬以建茶 (wáng fǔ gān zèng sū huáng zhēn jì chóu yǐ jiàn chá)
苏黄文章外,翰墨亦莫加。
苏得鲁公法,黄自成一家。
肥无尘俗点,瘦或风雨斜。
可爱如其人,敬之无迩遐。
真蹟落人间,蔀屋生光华。
我无一字藏,天遣来三巴。
吾宗东州秀,文翰俱可嘉。
袖中出至宝,双眸洗昏花。
归橐今不贫,持往东南夸。
何以报嘉贶,龙团建溪芽。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,平仄平仄平。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄○○平,仄平平仄平。
平仄仄平○,仄仄平平平。
仄平仄仄○,平仄平○平。
平平平平仄,平仄平仄平。
仄○仄仄仄,平平仄平平。
平仄平仄平,平仄平平平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
“敬之无迩遐”繁体原文
王撫幹贈蘇黄真蹟酬以建茶
蘇黄文章外,翰墨亦莫加。
蘇得魯公法,黄自成一家。
肥無塵俗點,瘦或風雨斜。
可愛如其人,敬之無邇遐。
真蹟落人間,蔀屋生光華。
我無一字藏,天遣來三巴。
吾宗東州秀,文翰俱可嘉。
袖中出至寶,雙眸洗昏花。
歸橐今不貧,持往東南誇。
何以報嘉貺,龍團建溪芽。
“敬之无迩遐”韵律对照
平平平平仄,仄仄仄仄平。
苏黄文章外,翰墨亦莫加。
平仄仄平仄,平仄平仄平。
苏得鲁公法,黄自成一家。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
肥无尘俗点,瘦或风雨斜。
仄仄○○平,仄平平仄平。
可爱如其人,敬之无迩遐。
平仄仄平○,仄仄平平平。
真蹟落人间,蔀屋生光华。
仄平仄仄○,平仄平○平。
我无一字藏,天遣来三巴。
平平平平仄,平仄平仄平。
吾宗东州秀,文翰俱可嘉。
仄○仄仄仄,平平仄平平。
袖中出至宝,双眸洗昏花。
平仄平仄平,平仄平平平。
归橐今不贫,持往东南夸。
平仄仄平仄,平平仄平平。
何以报嘉贶,龙团建溪芽。
“敬之无迩遐”全诗注音
苏黄文章外,翰墨亦莫加。
苏得鲁公法,黄自成一家。
肥无尘俗点,瘦或风雨斜。
可爱如其人,敬之无迩遐。
真蹟落人间,蔀屋生光华。
我无一字藏,天遣来三巴。
吾宗东州秀,文翰俱可嘉。
袖中出至宝,双眸洗昏花。
归橐今不贫,持往东南夸。
何以报嘉贶,龙团建溪芽。
“敬之无迩遐”全诗翻译
译文:
苏黄的文章超越凡俗,他们的书法墨迹也无人能够超越。苏东坡得到鲁公的赏识,黄庭坚则凭借自己的才华成为了一方文学宗师。他们的作品无论是丰盈厚重,还是瘦弱挺拔,都没有丝毫凡俗的痕迹,就像有些人肥胖时看不到尘俗的瑕疵,而有些人在瘦弱中依然迎风挺立。他们可爱如其人,受人敬仰,没有人能够超越他们的地位。
他们的真迹传世至今,仍然闪耀在人间,即使在朴素的茅屋中也能散发出光华。我没有隐瞒任何字句,这些诗篇是上天派遣来的,正如三巴传来了它们一样。
我所属的东州也有许多优秀的文人,他们的文学才华同样值得称赞。他们著有美妙的文章,使人赞叹不已。其中蕴含的至宝如同藏在袖中,他们的双眸能够洗净人心中的昏花。
如今我回到东南之地,已经不再贫困,我要带着这些珍贵的作品自豪地归去。我该如何回报鲁公的赏识呢?我决定建造一座名为“龙团建溪芽”的亭子,来纪念他对我的厚爱。
“敬之无迩遐”相关诗句:
- 敬之无迩遐 出自 [宋] 王十朋 ·《王抚干赠苏黄真蹟酬以建茶 》
- 无有遐迩 出自 [宋] 张伯端 ·《无心颂 》
- 无遐迩心 出自 [宋] 李纲 ·《得梁谿家问足慰远怀因和渊明答庞参军之作 》
- 采录无遐迩 出自 [宋] 赵德孺 ·《中隠庵 》
- 迩遐无间隔 出自 [宋] 陈文蔚 ·《石潭道中追赋大江 》
- 黄放无遐迩 出自 [宋] 刘克庄 ·《送归善郑主簿 》
- 遐迩初无里 出自 [宋] 李纲 ·《次韵志宏戏兴宗耳疾之作 》
- 芬芳无迩遐 出自 [宋] 王十朋 ·《二月朔日诣学讲堂前杏花正开呈教授 》
- 吾道元无迩与遐 出自 [宋] 牟巘 ·《和任东津山长 》
- 阳舒阴惨无遐迩 出自 [宋] 李纲 ·《汪廷俊见示喜雨和篇次韵答之二首 其一 》
- 功均迩遐 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳佑祭海神十六首 西海位酌献用《类安》。 》
- 于迩其遐 出自 [唐] 柳宗元 ·《方城 五 》
- 遐迩率从 出自 [宋] 蔡卞 ·《咏茅山元符万宁宫 》
- 覃及迩遐 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀神州地只十六首 亚、终献用《文安》。 》
- 吾岂较遐迩 出自 [宋] 郑刚中 ·《送周务本机宜 》
- 欢心畅遐迩 出自 [唐] 李适 ·《重阳日中外同欢以诗言志因示羣官 》
- 迩遐沐深仁 出自 [宋] 陈造 ·《题陈守宰仁和无倦堂二首 其二 》
- 志广来遐迩 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其一六 》
- 恩施周遐迩 出自 [宋] 刘才邵 ·《又 其二 》
- 英名馥迩遐 出自 [宋] 张炜 ·《题莲峰集後 》