“清音淙上溪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清音淙上溪”出自哪首诗?
答案: “清音淙上溪”出自: 宋代 陈造的 《离伏龙》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng yīn cóng shàng xī ,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题2:“清音淙上溪”的上一句是什么?
答案:
“清音淙上溪”的上一句是: 秀色浮岭路 , 诗句拼音为: xiù sè fú lǐng lù
,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题3:“清音淙上溪”的下一句是什么?
答案: “清音淙上溪”的下一句是: 会心各姿态 , 诗句拼音为: huì xīn gè zī tài ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“清音淙上溪”全诗
离伏龙 (lí fú lóng)
北风鏖屯云,倦鸟白昼迷。
筛为县麻雨,寒气晚凄凄。
何以赠行客,去路一尺泥。
卒徒淖莫前,草棘取新蹊。
可能辞滞留,十步九颠隮。
穷我恐非天,问子谁见挤。
少日忧患海,有眉未肯低。
流年况衰病,纵死非孩提。
戚欣何足云,寿夭久已齐。
秀色浮岭路,清音淙上溪。
会心各姿态,捋须忘惨凄。
山灵不无情,斩新献诗题。
仄平平平平,仄仄仄仄平。
平平○平仄,平仄仄平平。
平仄仄○仄,仄仄仄仄○。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
仄平平仄○,仄仄仄平平。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄平○仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄平平仄平,仄○仄仄平。
仄仄平仄仄,平平○仄平。
仄平仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄平平,仄平○平○。
“清音淙上溪”繁体原文
離伏龍
北風鏖屯雲,倦鳥白晝迷。
篩爲縣麻雨,寒氣晚凄凄。
何以贈行客,去路一尺泥。
卒徒淖莫前,草棘取新蹊。
可能辭滯留,十步九顛隮。
窮我恐非天,問子誰見擠。
少日憂患海,有眉未肯低。
流年况衰病,縱死非孩提。
戚欣何足云,壽夭久已齊。
秀色浮嶺路,清音淙上溪。
會心各姿態,捋須忘慘悽。
山靈不無情,斬新獻詩題。
“清音淙上溪”韵律对照
仄平平平平,仄仄仄仄平。
北风鏖屯云,倦鸟白昼迷。
平平○平仄,平仄仄平平。
筛为县麻雨,寒气晚凄凄。
平仄仄○仄,仄仄仄仄○。
何以赠行客,去路一尺泥。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
卒徒淖莫前,草棘取新蹊。
仄平平仄○,仄仄仄平平。
可能辞滞留,十步九颠隮。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
穷我恐非天,问子谁见挤。
仄仄平○仄,仄平仄仄平。
少日忧患海,有眉未肯低。
平平仄平仄,仄仄平平平。
流年况衰病,纵死非孩提。
仄平平仄平,仄○仄仄平。
戚欣何足云,寿夭久已齐。
仄仄平仄仄,平平○仄平。
秀色浮岭路,清音淙上溪。
仄平仄平仄,仄平仄仄平。
会心各姿态,捋须忘惨凄。
平平仄平平,仄平○平○。
山灵不无情,斩新献诗题。
“清音淙上溪”全诗注音
北风鏖屯云,倦鸟白昼迷。
筛为县麻雨,寒气晚凄凄。
何以赠行客,去路一尺泥。
卒徒淖莫前,草棘取新蹊。
可能辞滞留,十步九颠隮。
穷我恐非天,问子谁见挤。
少日忧患海,有眉未肯低。
流年况衰病,纵死非孩提。
戚欣何足云,寿夭久已齐。
秀色浮岭路,清音淙上溪。
会心各姿态,捋须忘惨凄。
山灵不无情,斩新献诗题。
“清音淙上溪”全诗翻译
译文:
北风猛烈地吹拂着云层,疲倦的鸟儿在白天迷失了方向。
细细的雨丝像筛子般洒落在县麻上,晚风中传来冰冷的寒意。
如何送别行旅的客人,前方的路泥泞不堪一步。
一行行旅人痛苦地前行,只能在草丛与荆棘中开辟新的小径。
可能因为别离的缘故,行进途中频频跌倒。
我担心这不是天意,问你是否也曾有这般挤迫的经历。
年少时曾担忧生活的艰辛,现在已有了稳定的生活,但眉头却未肯舒展。
岁月的流逝使人疲惫和病痛,即便死去也不再是孩提少年。
戚戚然,又何足挂怀,生死寿夭早已平等。
美丽的风景似浮现在山路上,清脆的音乐回荡在溪水之上。
我们彼此心意相通,忘却痛苦的往事,心情豁然开朗。
山灵的神秘感动着我,我将写下新的诗篇献给这座山峰。
总结:
诗人描绘了北风凛冽,倦鸟失迷的景象。县麻上细雨绵绵,夜晚寒气阵阵。然后谈及与别行客人道路泥泞、艰难,多次跌倒。不禁自问此经历是否符合天意,询问他人是否也有相似之苦。诗人回忆少年忧患,但现在尚有烦恼,岁月使人衰老,即便死去也不再是孩子。但诗人认为生死平等,戚戚然何足挂怀。最后,描述山路上的美景和清音,心情舒畅,决定将新诗题献给山灵。整首诗展现了诗人内心的苦闷、纠结与豁然开朗,通过自然景象和个人感受的交织,表达了对生命与境遇的思索与领悟。
“清音淙上溪”相关诗句:
- 清音淙上溪 出自 [宋] 陈造 ·《离伏龙 》
- 淙淙万音落石颠 出自 [宋] 王安石 ·《僧德殊家水帘求予咏 》
- 淙淙玉溪泉 出自 [宋] 许景衡 ·《引泉示吴甥 》
- 泉音玉淙琤 出自 [唐] 韩愈 ·《城南联句 》
- 山下清溪溪上市 出自 [宋] 苏辙 ·《上高息轩起亭二绝 其一 》
- 山下清溪溪上亭 出自 [宋] 韩元吉 ·《过赵仲缜 》
- 溪山依旧有清音 出自 [宋] 范成大 ·《寄溧阳陈朋元明府约秋末过之 》
- 两源溪水弄清音 出自 [宋] 韦骧 ·《和龚簿同辨金剑源 》
- 溪淙石耸簪 出自 [宋] 范纯仁 ·《游嵩山与王弱翁联句 》
- 溪淙石耸簪 出自 [宋] 王辟疆 ·《游嵩山联句 》
- 洗药淙沙溪 出自 [唐] 杜甫 ·《绝句九首 八 》
- 清溪溪上山 出自 [宋] 卫宗武 ·《寄徐清溪 》
- 溪流逢旱息潺淙 出自 [宋] 张鎡 ·《过野翁亭因登岝崿山憩崇寿院僧轩共成四绝句 其二 》
- 沙水淙潺各赴溪 出自 [宋] 陆游 ·《舟行至织女潭 》
- 溪走石脚淙惊湍 出自 [宋] 郭祥正 ·《韶石行 》
- 溪声淙玉潄玻瓈 出自 [宋] 王之道 ·《沙窝道中 》
- 但觉鸣珂戞佩其下纷淙淙 出自 [宋] 陈宓 ·《庐山歌 》
- 大声吹地恣淙淙 出自 [宋] 刘才邵 ·《陪同舍登望越亭观潮 》
- 羣峰过雨涧淙淙 出自 [唐] 顾况 ·《宿湖边山寺 》
- 瓦沟淙淙万银竹 出自 [宋] 陆游 ·《七月十七日大雨极凉 》