“自此横尸贵尔曹”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“自此横尸贵尔曹”出自哪首诗?

答案:自此横尸贵尔曹”出自: 宋代 尹洙 《过兴平哭耿傅谏议丧呈经略韩密学》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì cǐ héng shī guì ěr cáo ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平

问题2:“自此横尸贵尔曹”的上一句是什么?

答案:自此横尸贵尔曹”的上一句是: 从来投笔轻文吏 , 诗句拼音为: cóng lái tóu bǐ qīng wén lì ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平

问题3:“自此横尸贵尔曹”的下一句是什么?

答案:自此横尸贵尔曹”的下一句是: 槐里今朝逢輤旐 , 诗句拼音为: huái lǐ jīn zhāo féng qiàn zhào ,诗句平仄:平仄平平平仄仄

“自此横尸贵尔曹”全诗

过兴平哭耿傅谏议丧呈经略韩密学 (guò xīng píng kū gěng fù jiàn yì sàng chéng jīng lüè hán mì xué)

朝代:宋    作者: 尹洙

去年使旆西征日,一见称君胆气豪。
始信推心待国士,能令视死如鸿毛。
从来投笔轻文吏,自此横尸贵尔曹
槐里今朝逢輤旐,依然旧馆一长号。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平仄仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

qù nián shǐ pèi xī zhēng rì , yī jiàn chēng jūn dǎn qì háo 。
shǐ xìn tuī xīn dài guó shì , néng lìng shì sǐ rú hóng máo 。
cóng lái tóu bǐ qīng wén lì , zì cǐ héng shī guì ěr cáo 。
huái lǐ jīn zhāo féng qiàn zhào , yī rán jiù guǎn yī cháng hào 。

“自此横尸贵尔曹”繁体原文

過興平哭耿傅諫議喪呈經略韓密學

去年使旆西征日,一見稱君膽氣豪。
始信推心待國士,能令視死如鴻毛。
從來投筆輕文吏,自此橫尸貴爾曹。
槐里今朝逢輤旐,依然舊館一長號。

“自此横尸贵尔曹”韵律对照

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
去年使旆西征日,一见称君胆气豪。

仄仄平平仄仄仄,平仄仄仄仄平平。
始信推心待国士,能令视死如鸿毛。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
从来投笔轻文吏,自此横尸贵尔曹。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
槐里今朝逢輤旐,依然旧馆一长号。

“自此横尸贵尔曹”全诗注音

qù nián shǐ pèi xī zhēng rì , yī jiàn chēng jūn dǎn qì háo 。

去年使旆西征日,一见称君胆气豪。

shǐ xìn tuī xīn dài guó shì , néng lìng shì sǐ rú hóng máo 。

始信推心待国士,能令视死如鸿毛。

cóng lái tóu bǐ qīng wén lì , zì cǐ héng shī guì ěr cáo 。

从来投笔轻文吏,自此横尸贵尔曹。

huái lǐ jīn zhāo féng qiàn zhào , yī rán jiù guǎn yī cháng hào 。

槐里今朝逢輤旐,依然旧馆一长号。

“自此横尸贵尔曹”全诗翻译

译文:
去年去征西域的日子,我一见到你就称赞你的胆气是多么豪壮。从一开始就相信你推心置腹地待国士,能让他们视死如鸿毛,毫不畏惧。自从那时起,投笔从文的文官们都变得轻飘飘的,而你却横尸在这些高官显贵之间。如今在槐树下,今朝又见到了你的輤旐(马车的轴),回到了你曾经驻扎过的旧馆,发出长长的号声。

全诗主要描写了一位胆识豪壮的军事统帅,去年征战西域时表现出的英勇气概以及在战后被尊崇敬仰,甚至为他送行的文官们也感叹自己的平庸,与其豪壮的形象形成鲜明对比。诗中通过槐树和旧馆等细节来象征统帅的过往荣光,表达了对他的敬仰和怀念之情。整体氛围庄重,表达了对这位军事英雄的称赞和缅怀之情。

“自此横尸贵尔曹”总结赏析

这首诗《过兴平哭耿傅谏议丧呈经略韩密学》是尹洙所作,表达了对耿傅谏议的哀悼之情。以下是赏析:
尹洙以鲜明的笔触描绘了耿傅谏议的英勇壮丽画面。首先,他提到了耿傅谏议的西征,以及他在战场上展现出的胆气和豪迈。这里标签可以是"咏将士",因为诗人歌颂了耿傅的军事才能和英勇。
接着,诗人赞扬耿傅的高尚品德,强调他推心置腹为国家谋事的忠诚。这部分可以标记为"抒怀忠诚",因为诗人在这里表达了对耿傅忠诚的敬意。
然后,诗人提到耿傅谏议的退隐,不再从政,表现出他的清高和不谋取功名的品性。这部分可以标记为"抒怀清高"。
最后,诗人描述了诗中的场景,槐树下举行的哭祭仪式,以及旧馆的长号。这里可以标记为"写景",因为诗人描绘了仪式和环境。
这首诗以雄壮的笔法表达了对耿傅谏议的尊敬和哀悼之情,同时通过多种标签突显了不同层面的主题和情感。

“自此横尸贵尔曹”诗句作者尹洙介绍:

尹洙(一○○一~一○四七),字师鲁,河南(今河南洛阳)人。仁宗天圣二年(一○二四)进士,官绦州正平县主簿。历知光泽、伊阳县。召爲馆阁校勘。景佑三年(一○三六),范仲淹贬,洙以爲仲淹忠亮有素,自承爲仲淹之党,贬监唐州酒税。康定元年(一○四○),爲永兴军经略判官。庆历元年(一○四一),坐擅发兵,徙通判濠州。三年,改太常丞知泾州,历知渭州、庆州、潞州。五年,因在泾州时争议营造水洛城事被诬陷,贬崇信军节度副使,徙监均州酒税。七年卒,年四十七。有《河南集》二十七卷。事见《安阳集》卷四七《尹公墓表》、《欧阳文忠公集》卷二八《尹师鲁墓志铭》,《宋史》卷二九五有传。 尹洙诗一卷,以《四部丛刊》影印春岑阁钞本《河南先生文集》爲底本,参校《两宋名贤小集》(简称小集)、北京图书馆藏黄丕烈校明钞本(简称明钞本)、清光绪三年刊《三宋人集》翻嘉庆十二年秦瀛校本(简称光绪本)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。更多...

“自此横尸贵尔曹”相关诗句: