“书此寄尔曹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“书此寄尔曹”出自哪首诗?
答案: “书此寄尔曹”出自: 唐代 岑参的 《太白东溪张老舍即事寄舍弟侄等》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shū cǐ jì ěr cáo ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“书此寄尔曹”的上一句是什么?
答案:
“书此寄尔曹”的上一句是: 我行有胜事 , 诗句拼音为: wǒ xíng yǒu shèng shì
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“书此寄尔曹”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“书此寄尔曹”已经是最后一句了。
“书此寄尔曹”全诗
太白东溪张老舍即事寄舍弟侄等 (tài bái dōng xī zhāng lǎo shè jí shì jì shè dì zhí děng)
渭上秋雨过,北风何骚骚。
天晴诸山出,太白峰最高。
主人东溪老,两耳生长毫。
远近知百岁,子孙皆二毛。
中庭井兰上,一架猕猴桃。
石泉饭香粳,酒瓮开新槽。
爱兹田中趣,始悟世上劳。
我行有胜事,书此寄尔曹。
仄仄平仄○,仄平平平平。
平平平平仄,仄仄平仄平。
仄平平平仄,仄仄平○○。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
○○仄平仄,仄仄仄平平。
仄平仄平平,仄仄平平平。
仄平平○仄,仄仄仄仄○。
仄○仄○仄,平仄仄仄平。
“书此寄尔曹”繁体原文
太白東溪張老舍即事寄舍弟姪等
渭上秋雨過,北風何騷騷。
天晴諸山出,太白峰最高。
主人東溪老,兩耳生長毫。
遠近知百歲,子孫皆二毛。
中庭井蘭上,一架獮猴桃。
石泉飯香粳,酒甕開新槽。
愛茲田中趣,始悟世上勞。
我行有勝事,書此寄爾曹。
“书此寄尔曹”韵律对照
仄仄平仄○,仄平平平平。
渭上秋雨过,北风何骚骚。
平平平平仄,仄仄平仄平。
天晴诸山出,太白峰最高。
仄平平平仄,仄仄平○○。
主人东溪老,两耳生长毫。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
远近知百岁,子孙皆二毛。
○○仄平仄,仄仄仄平平。
中庭井兰上,一架猕猴桃。
仄平仄平平,仄仄平平平。
石泉饭香粳,酒瓮开新槽。
仄平平○仄,仄仄仄仄○。
爱兹田中趣,始悟世上劳。
仄○仄○仄,平仄仄仄平。
我行有胜事,书此寄尔曹。
“书此寄尔曹”全诗注音
渭上秋雨过,北风何骚骚。
天晴诸山出,太白峰最高。
主人东溪老,两耳生长毫。
远近知百岁,子孙皆二毛。
中庭井兰上,一架猕猴桃。
石泉饭香粳,酒瓮开新槽。
爱兹田中趣,始悟世上劳。
我行有胜事,书此寄尔曹。
“书此寄尔曹”全诗翻译
译文:
渭河上的秋雨已经过去,北风呼啸不止。
天空放晴,众山显现,太白峰独插云霄,最为高峻。
主人是东溪的老人,两只耳朵长满了白发。
远近都知道他已经百岁高龄,他的子孙们都有着二毛的外貌。
庭院中有一口干净的井,上面盛开着兰花,旁边有一个架子上挂满了猕猴桃。
石泉的饭菜香气四溢,酒坛打开了新的槽,酒香扑鼻。
我喜欢这片田地,从中领悟到世间的劳苦。
我在行走中获得了胜利,特此书信寄给你们。
“书此寄尔曹”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代诗人岑参创作的《太白东溪张老舍即事寄舍弟侄等》,全诗通过描写自然景色和主人的生活状态,表现了诗人对友人的思念之情,同时也展示了自己的旅行愉悦和心境舒畅。
首先,诗人以“渭上秋雨过,北风何骚骚”来描写秋天的景象,渭河秋雨洗净了大地,而北风吹拂着,带来了清新的气息。这一景象展现了秋天的宁静和清爽。
接下来,诗人写到“天晴诸山出,太白峰最高”,将注意力转向了自然山川。太白山峰高耸入云,形成了鲜明的对比,突显出大自然的壮丽和雄伟。
然后,诗人提到了主人,形象描写主人“两耳生长毫”,意指主人已经年迈,年岁已高。接着,诗人写到主人的子孙,不仅展示了主人的家庭,还间接表达了生命的延续和家族的传承。
诗中还描述了主人的庭院,井边兰花盛开,猕猴桃架上果实累累,展现出主人生活的宁静和丰富。同时,石泉里的饭香和新槽里的酒瓮也增加了田园生活的美好画面。
最后两句“爱兹田中趣,始悟世上劳。我行有胜事,书此寄尔曹。”表达了诗人在这里的愉悦和领悟,他感到在这样的田园生活中,才能明白世间的烦恼和劳累。最后,他将自己的旅行愉悦和感悟寄托给了友人,表达了对友人的深情厚谊。
标签: 描写自然景色、抒情、友情、田园生活
“书此寄尔曹”相关诗句:
- 书此寄尔曹 出自 [唐] 岑参 ·《太白东溪张老舍即事寄舍弟侄等 》
- 尔曹何苦犹贪书 出自 [宋] 释慧空 ·《与南雄明上人 》
- 尔曹何幸生此世 出自 [宋] 赵蕃 ·《永丰令括苍章君尉上蔡谢君以淳熙改元二月晦日劝农於负郭祖印院事已率蕃爲泛舟之役 》
- 自此横尸贵尔曹 出自 [宋] 尹洙 ·《过兴平哭耿傅谏议丧呈经略韩密学 》
- 尔曹气味那有此 出自 [宋] 韩驹 ·《赠赵伯鱼 》
- 尔後各寄书 出自 [宋] 梅尧臣 ·《再送正仲 》
- 羡尔欲寄书 出自 [唐] 孟郊 ·《忆周秀才素上人时闻各在一方 》
- 前时嘱尔爲寄书 出自 [宋] 姚勉 ·《问鴈 》
- 书寄洪乔空尔耳 出自 [宋] 刘宰 ·《谢章泉再以前韵见寄三首 其一 》
- 莞尔寄此词 出自 [宋] 刘敞 ·《因甫移宰晋陵 》
- 官曹此地文书省 出自 [宋] 陈造 ·《再用前韵赠高司理共八首 其六 》
- 』此言近乎曹相国所谓以狱市爲寄也 出自 [唐] 王梵志 ·《幸门(题拟) 》
- 因书寄此怀 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄怀刘使君 》
- 寄书题此日 出自 [唐] 张说 ·《晦日 》
- 书此寄公前 出自 [宋] 梅尧臣 ·《宿邵埭闻雨因买藕芡人回呈永叔 》
- 读书曾寄此轩头 出自 [宋] 强至 ·《再寄元真宫读书 》
- 天涯彼此寄书难 出自 [宋] 许棐 ·《忆郑元甫 》
- 彼此有书无雁寄 出自 [宋] 陈允平 ·《寄赵庆御 》
- 却寄此书来恼人 出自 [宋] 杨万里 ·《谢福建茶使吴德华送东坡新集 》
- 盛欲寄书商榷此 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵吉父见寄新句 》