“簪缨辉映绍兴间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“簪缨辉映绍兴间”出自哪首诗?
答案: “簪缨辉映绍兴间”出自: 宋代 万俟绍之的 《谒曾祖提刑墓》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zān yīng huī yìng shào xīng jiān ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“簪缨辉映绍兴间”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“簪缨辉映绍兴间”已经是第一句了。
问题3:“簪缨辉映绍兴间”的下一句是什么?
答案: “簪缨辉映绍兴间”的下一句是: 身後清贫陋巷顔 , 诗句拼音为: shēn hòu qīng pín lòu xiàng yán ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“簪缨辉映绍兴间”全诗
谒曾祖提刑墓 (yè zēng zǔ tí xíng mù)
簪缨辉映绍兴间,身後清贫陋巷顔。
犹有云仍在西浙,远思霜露拜南山。
祖风三世未应息,天道百年今好还。
欲去欲留松下路,藤花染泪路斓斑。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“簪缨辉映绍兴间”繁体原文
謁曾祖提刑墓
簪纓輝映紹興間,身後清貧陋巷顔。
猶有雲仍在西浙,遠思霜露拜南山。
祖風三世未應息,天道百年今好還。
欲去欲留松下路,藤花染淚路斕斑。
“簪缨辉映绍兴间”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
簪缨辉映绍兴间,身後清贫陋巷顔。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
犹有云仍在西浙,远思霜露拜南山。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
祖风三世未应息,天道百年今好还。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
欲去欲留松下路,藤花染泪路斓斑。
“簪缨辉映绍兴间”全诗注音
簪缨辉映绍兴间,身後清贫陋巷顔。
犹有云仍在西浙,远思霜露拜南山。
祖风三世未应息,天道百年今好还。
欲去欲留松下路,藤花染泪路斓斑。
“簪缨辉映绍兴间”全诗翻译
译文:
簪缨辉映绍兴之间,他身后是清贫陋巷的面容。
但仍然有云遮挡西浙,遥想着霜露拜南山。
祖风传承三世未停息,天道百年今日良好回归。
欲去又欲留在松树下的路上,藤花染上泪水斑斓的路面。
总结:
诗人描绘了一个身着华丽服饰的人,照亮着绍兴之间,却在身后是贫穷简陋的巷子。他心中还惦记着西浙地方的云景,思念着南山上的霜露。祖辈的风采传承至今未消散,百年来的天道恢复了昔日的美好。诗人彷徨在松树下的路上,矛盾着是否离去,留下的泪花染上路面,构成一幅意境深远的图景。
“簪缨辉映绍兴间”相关诗句:
- 簪缨辉映绍兴间 出自 [宋] 万俟绍之 ·《谒曾祖提刑墓 》
- 簪缨被余辉 出自 [宋] 周紫芝 ·《文殊老人寄和张宰共赋堂诗要余同作 》
- 辉映杂緌缨 出自 [宋] 欧阳修 ·《翠旌诗 》
- 照映簪缨玉粹温 出自 [宋] 释德洪 ·《寄黄嗣深使君二首 其一 》
- 看君事业映簪缨 出自 [宋] 曹勋 ·《用前韵酬陈判官 》
- 宾主交辉映簪绂 出自 [宋] 韦骧 ·《八月十八日观潮 》
- 病後簪缨殊寡兴 出自 [宋] 徐铉 ·《池州陈使君见示游齐山诗因寄 》
- 兴龙嘉节会簪缨 出自 [宋] 陆佃 ·《兴龙节口号 其二 》
- 病後簪缨殊寡兴 出自 [唐] 徐铉 ·《池州陈使君见示游齐山诗因寄 》
- 立朝绍兴间 出自 [宋] 陆游 ·《新秋以窗里人将老门前树欲秋爲韵作小诗十首 其五 》
- 可怜绍兴间 出自 [宋] 赵时瓈 ·《题陈少阳先生上书稿後 》
- 君不见绍兴间 出自 [宋] 洪咨夔 ·《用蜀行送徐隆庆守金州 》
- 看花走马绍兴间 出自 [宋] 杨万里 ·《送孙检正德操龙图出知镇江二首 其二 》
- 於其间内绍外绍 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其二九 》
- 辉辉星映川 出自 [唐] 李颀 ·《宿香山寺石楼 》
- 辉辉已映空 出自 [宋] 陈师道 ·《雪中寄魏衍 》
- 剑舄簪缨 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《景佑释奠武成王六首 送神用《凝安》。 》
- 簪缨列序 出自 [宋] 崔敦诗 ·《皇帝上太上皇帝寿乐曲 陞坐用圣安之曲 》
- 出于簪缨 出自 [宋] 岳珂 ·《吕成公宽平通监佚老三帖赞 》
- 秀出簪缨 出自 [宋] 岳珂 ·《薛道祖书简帖赞 》