“辉映杂緌缨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“辉映杂緌缨”出自哪首诗?
答案: “辉映杂緌缨”出自: 宋代 欧阳修的 《翠旌诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huī yìng zá ruí yīng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“辉映杂緌缨”的上一句是什么?
答案:
“辉映杂緌缨”的上一句是: 缤纷拂葩盖 , 诗句拼音为: bīn fēn fú pā gài
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“辉映杂緌缨”的下一句是什么?
答案: “辉映杂緌缨”的下一句是: 且异文竿饰 , 诗句拼音为: qiě yì wén gān shì ,诗句平仄:○仄平平仄。
“辉映杂緌缨”全诗
翠旌诗 (cuì jīng shī)
盛礼郊仪肃,纯音帝乐清。
葳蕤飘翠羽,赫奕展华旌。
凤邸光交覆,鸾旗色共明。
缤纷拂葩盖,辉映杂緌缨。
且异文竿饰,非同翿舞名。
竹宫歌毖祀,雅曲播遗声。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
“辉映杂緌缨”繁体原文
翠旌詩
盛禮郊儀肅,純音帝樂清。
葳蕤飄翠羽,赫奕展華旌。
鳳邸光交覆,鸞旗色共明。
繽紛拂葩蓋,輝映雜緌纓。
且異文竿飾,非同翿舞名。
竹宮歌毖祀,雅曲播遺聲。
“辉映杂緌缨”韵律对照
仄仄平平仄,○平仄仄平。
盛礼郊仪肃,纯音帝乐清。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
葳蕤飘翠羽,赫奕展华旌。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
凤邸光交覆,鸾旗色共明。
平平仄平仄,平仄仄平平。
缤纷拂葩盖,辉映杂緌缨。
○仄平平仄,平平仄仄平。
且异文竿饰,非同翿舞名。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
竹宫歌毖祀,雅曲播遗声。
“辉映杂緌缨”全诗注音
盛礼郊仪肃,纯音帝乐清。
葳蕤飘翠羽,赫奕展华旌。
凤邸光交覆,鸾旗色共明。
缤纷拂葩盖,辉映杂緌缨。
且异文竿饰,非同翿舞名。
竹宫歌毖祀,雅曲播遗声。
“辉映杂緌缨”全诗翻译
译文:
盛大的礼仪在郊外庄严举行,纯净的音乐响彻帝王的清宫。羽毛飘动,翠色盎然,华旌璀璨耀眼。凤邸的光辉交相辉映,鸾旗的颜色一同明亮。五彩缤纷的花瓣遮掩,辉映着绚烂的彩带。异彩纷呈的竿饰,与普通的彩舞不同,彰显着非凡的名望。在竹宫里,歌声轻扬,祭祀仪式庄严,雅乐传承着远古的音韵。
总结:
这首诗描绘了一场盛大的宫廷庆典,郊外举行隆重的仪式,帝王聆听着纯净动人的音乐。华美的彩旗在光辉中闪耀,绚丽的花瓣和彩带交相辉映。其中异彩纷呈的竿饰与普通的舞蹈不同,彰显着独特的名望。在竹宫中,雅乐被奏响,祭祀仪式显得庄严肃穆,远古的音韵在歌声中传承。整首诗充满了庄严和华丽,表现了古代宫廷的盛大场面和文化传承的重要性。
“辉映杂緌缨”相关诗句:
- 辉映杂緌缨 出自 [宋] 欧阳修 ·《翠旌诗 》
- 簪缨辉映绍兴间 出自 [宋] 万俟绍之 ·《谒曾祖提刑墓 》
- 早晚挂緌缨 出自 [唐] 沈鹏 ·《寒蝉树 》
- 缨緌弃若无 出自 [唐] 韩偓 ·《送人弃官入道 》
- 绦帻欠缨緌 出自 [唐] 白居易 ·《草词毕遇芍药初开因咏小谢红药当阶翻诗以爲一句未尽其状偶成十六韵 》
- 緌缨鹤在轩 出自 [唐] 武元衡 ·《夏日陪冯许二侍郎与严秘书游昊天观览旧题寄同里杨华州中丞 》
- 或将饰缨緌 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《袭美先辈以龟蒙所献五百言既蒙见和复示荣唱至於千字提奖之重蔑有称实再抒鄙怀用伸酬谢 》
- 缨緌成素滥 出自 [宋] 宋祁 ·《北归 》
- 缭绕动缨緌 出自 [唐] 吕炅 ·《贡举人谒先师闻雅乐 》
- 无奈缨緌累 出自 [宋] 宋祁 ·《寄净名庵僧长吉 》
- 遐想蜕缨緌 出自 [唐] 元晦 ·《越亭二十韵 》
- 讵可下客联缨緌 出自 [宋] 王拱辰 ·《耆英会诗 》
- 更堪华阁玷缨緌 出自 [宋] 宋庠 ·《待罪书馆无所自效客有以尸素爲谑者因成答咏 》
- 礼容肃睦缨緌外 出自 [唐] 韩偓 ·《梦中作 》
- 金沟残溜和缨緌 出自 [唐] 郑嵎 ·《津阳门诗 》
- 朝緌映晨入 出自 [宋] 韩维 ·《依韵和冲卿槐花 》
- 名卿风裁映绅緌 出自 [宋] 楼钥 ·《王修撰挽词 其一 》
- 辉辉星映川 出自 [唐] 李颀 ·《宿香山寺石楼 》
- 辉辉已映空 出自 [宋] 陈师道 ·《雪中寄魏衍 》
- 暮雪緌緌止还作 出自 [宋] 欧阳修 ·《雪 》