“长江秋色烟波外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“长江秋色烟波外”出自哪首诗？
答案： “长江秋色烟波外”出自： 宋代 萧立之的 《和罗涧谷寄以姑苏旧游韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cháng jiāng qiū sè yān bō wài ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题2：“长江秋色烟波外”的上一句是什么？
答案：
“长江秋色烟波外”的上一句是： 尘襟一夏故人风 , 诗句拼音为： chén jīn yī xià gù rén fēng
，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题3：“长江秋色烟波外”的下一句是什么？
答案： “长江秋色烟波外”的下一句是： 落日渔家醉梦中 , 诗句拼音为： luò rì yú jiā zuì mèng zhōng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“长江秋色烟波外”全诗
和罗涧谷寄以姑苏旧游韵 (hé luó jiàn gǔ jì yǐ gū sū jiù yóu yùn)
为云旧欠四方从，投老相逢稇载空。
吟榻几时今雨客，尘襟一夏故人风。
长江秋色烟波外，落日渔家醉梦中。
无计事君吟得好，诗来面摺欲生红。
平平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“长江秋色烟波外”繁体原文
和羅澗谷寄以姑蘇舊遊韻
爲雲舊欠四方從，投老相逢稇載空。
吟榻幾時今雨客，塵襟一夏故人風。
長江秋色烟波外，落日漁家醉夢中。
無計事君吟得好，詩來面摺欲生紅。
“长江秋色烟波外”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
为云旧欠四方从，投老相逢稇载空。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
吟榻几时今雨客，尘襟一夏故人风。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
长江秋色烟波外，落日渔家醉梦中。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
无计事君吟得好，诗来面摺欲生红。
“长江秋色烟波外”全诗注音
为云旧欠四方从，投老相逢稇载空。
吟榻几时今雨客，尘襟一夏故人风。
长江秋色烟波外，落日渔家醉梦中。
无计事君吟得好，诗来面摺欲生红。
“长江秋色烟波外”全诗翻译
译文：
愿将往昔欠缘于四方的事，投向老地重逢，稇载却成空虚。吟咏的床榻何时才能有今日的雨中客，尘襟依旧伴随一个夏天的故人之风。长江的秋色在烟波之外，夕阳下渔家陶醉于梦中。无法计算如何事奉君主，吟咏的佳句欲从脸颊上跃然生红。
总结：
诗人倾诉往昔的缘分，表达了对故人的思念和对诗歌创作的渴望，描绘了长江秋色和渔家落日的美景，以及无法言喻的情感和愿望。
“长江秋色烟波外”相关诗句：
- 长江秋色烟波外 出自 [宋] 萧立之 ·《和罗涧谷寄以姑苏旧游韵 》
- 野色烟波外 出自 [宋] 赵与{ ·《橘二首 其一 》
- 烟波秋草外 出自 [宋] 真山民 ·《寄郭月篷 》
- 故乡江外烟波阔 出自 [宋] 彭汝砺 ·《九日同仲求登高有感 》
- 江色和烟槛外流 出自 [宋] 徐铉 ·《和陈赞善致仕还京口 》
- 江色和烟槛外流 出自 [唐] 徐铉 ·《和陈赞善致仕还京口 》
- 一江秋色外 出自 [宋] 汪梦斗 ·《上宣副定甫十二韵 》
- 长江卷波作沙色 出自 [宋] 孔平仲 ·《太平 》
- 长官衫色江波绿 出自 [宋] 谢伯初 ·《寄欧阳永叔谪夷陵 》
- 烟江澹秋色 出自 [唐] 白居易 ·《秋江晚泊 》
- 半帘烟雨长江外 出自 [宋] 宗必经 ·《滕王阁 》
- 长对秋烟顔色好 出自 [宋] 李公明 ·《芙蓉 》
- 秋生烟水兮江湖色明 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二七三 》
- 长江秋色将征旆 出自 [宋] 陶梦桂 ·《送范之侄谒留守别先生 》
- 万里长江一色秋 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送商总郎 其三 》
- 红蕖秋色艳长江 出自 [唐] 水府君 ·《与郑德璘奇遇诗 二 》
- 已知秋色渡长江 出自 [宋] 杜范 ·《新秋二首 其二 》
- 槛外长江江外山 出自 [宋] 王和中 ·《刘公亭 》
- 江草碧色江波漫 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次李公谨美人行见寄 》
- 江南江北望烟波 出自 [唐] 刘禹锡 ·《堤上行三首 二 》