“江色和烟槛外流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江色和烟槛外流”出自哪首诗?
答案: “江色和烟槛外流”出自: 唐代 徐铉的 《和陈赞善致仕还京口》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng sè hé yān kǎn wài liú ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“江色和烟槛外流”的上一句是什么?
答案:
“江色和烟槛外流”的上一句是: 泉声漱玉窗前落 , 诗句拼音为: quán shēng shù yù chuāng qián luò
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“江色和烟槛外流”的下一句是什么?
答案: “江色和烟槛外流”的下一句是: 今日君臣厚终始 , 诗句拼音为: jīn rì jūn chén hòu zhōng shǐ ,诗句平仄:平仄平平仄平仄。
“江色和烟槛外流”全诗
和陈赞善致仕还京口 (hé chén zàn shàn zhì shì huán jīng kǒu)
海门山下一渔舟,中有高人未白头。
已驾安车归故里,尚通闺籍在龙楼。
泉声漱玉窗前落,江色和烟槛外流。
今日君臣厚终始,不须辛苦画双牛。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“江色和烟槛外流”繁体原文
和陳贊善致仕還京口
海門山下一漁舟,中有高人未白頭。
已駕安車歸故里,尚通閨籍在龍樓。
泉聲漱玉窗前落,江色和煙檻外流。
今日君臣厚終始,不須辛苦畫雙牛。
“江色和烟槛外流”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
海门山下一渔舟,中有高人未白头。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
已驾安车归故里,尚通闺籍在龙楼。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
泉声漱玉窗前落,江色和烟槛外流。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
今日君臣厚终始,不须辛苦画双牛。
“江色和烟槛外流”全诗注音
海门山下一渔舟,中有高人未白头。
已驾安车归故里,尚通闺籍在龙楼。
泉声漱玉窗前落,江色和烟槛外流。
今日君臣厚终始,不须辛苦画双牛。
“江色和烟槛外流”全诗翻译
译文:
海门山下一艘渔船停泊,船中有位尚未年迈的高人。
他已乘坐安逸的车辆回到故乡,仍享有高门闺秀的待遇,在龙楼上来往。
清泉的声音洗涤着玉制窗棂,江水的颜色与烟雾交融在窗外流淌。
今天,君臣之间关系密切,无需辛苦地描绘双牛图案。
总结:
诗中描绘了海门山下的一艘渔船,船上有一位尚未年老的高人。他乘坐车辆回到故乡,仍享受着高贵的地位,与贵族女子来往于龙楼之间。诗人通过描绘清泉声与江水颜色,表达了自然之美。最后,诗人赞颂了当下君臣之间的紧密关系,无需费力地描绘双牛图案来表达君臣的契合。
“江色和烟槛外流”总结赏析
赏析::
徐铉的《和陈赞善致仕还京口》描述了陈赞善官至高位而归故乡京口的情景。诗中通过叙述山下的渔舟、归来的高人、安车归里、闺籍在龙楼等情节,展现了归乡者怀旧之情和喜悦归乡之情。诗人以简练而自然的语言描绘出自然风光,展现了旧时的荣耀与今日的喜悦。泉声、江色等描写手法使得诗歌充满了生动、清新的意境。诗人以此表达对归乡者的祝福和欣慰之情,也表现了对世事变迁、人生起伏的深切思考。
标签: 喜悦 归乡 Nature
“江色和烟槛外流”相关诗句:
- 江色和烟槛外流 出自 [唐] 徐铉 ·《和陈赞善致仕还京口 》
- 江色和烟槛外流 出自 [宋] 徐铉 ·《和陈赞善致仕还京口 》
- 槛外长江空自流 出自 [唐] 王勃 ·《滕王阁 》
- 槛外长江空自流 出自 [宋] 张顒 ·《黄鹤楼 》
- 槛外江流百顷清 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《江楼会饮对月 》
- 槛外江流知几霜 出自 [宋] 释善珍 ·《送顔倅之江西 》
- 长江秋色烟波外 出自 [宋] 萧立之 ·《和罗涧谷寄以姑苏旧游韵 》
- 槛外长江江外山 出自 [宋] 王和中 ·《刘公亭 》
- 清泉槛外流 出自 [宋] 释绍嵩 ·《定慧别业次韵陈子中 》
- 山色葱笼丹槛外 出自 [唐] 刘禹锡 ·《阙下待传点呈诸同舍 》
- 槛外风烟洛汝通 出自 [宋] 宋庠 ·《登汝州等慈阁二绝句 其二 》
- 方槛小欹烟雨外 出自 [宋] 王柏 ·《题潘氏高远台 》
- 槛外风烟尽是愁 出自 [宋] 王珪 ·《登海州楼 》
- 槛外风烟尽是愁 出自 [宋] 张耒 ·《登海州城楼 》
- 槛外烟云如出没 出自 [宋] 吴汉英 ·《浮远堂 》
- 奔流槛外薄谿鸣 出自 [宋] 张鎡 ·《题昌化县双溪馆 》
- 湖色寒分半槛流 出自 [唐] 赵嘏 ·《九日陪越州元相燕龟山寺 》
- 槛外春江如醱醅 出自 [宋] 陈杰 ·《苏东坡西山诗前後和者五十余篇暇日登览怆然有感於元佑绍圣之事僭亦用韵 》
- 槛外澄江练不收 出自 [宋] 王禹偁 ·《送姚著作之任宣城 》
- 想成槛外是长江 出自 [宋] 黄庭坚 ·《杜似吟院二首 其二 》