“聿修去天长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“聿修去天长”出自哪首诗？
答案： “聿修去天长”出自： 宋代 薛季宣的 《江梦孙二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yù xiū qù tiān cháng ，诗句平仄： 仄平仄平○ 。
问题2：“聿修去天长”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“聿修去天长”已经是第一句了。
问题3：“聿修去天长”的下一句是什么？
答案： “聿修去天长”的下一句是： 却泛宫亭水 , 诗句拼音为： què fàn gōng tíng shuǐ ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“聿修去天长”全诗
江梦孙二首 其一 (jiāng mèng sūn èr shǒu qí yī)
聿修去天长，却泛宫亭水。
百世友渊明，放意匡庐趾。
为爱千金躯，不自知臧否。
非关走庭下，腰折慙小子。
少学怆难行，富贵丘所耻。
一为田园念，归思轻脱屣。
斗大印黄金，各各从所美。
二士志俱得，何其尚留此。
仄平仄平○，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
平仄平平平，仄仄平平仄。
平平仄○仄，平○平仄仄。
仄仄仄○○，仄仄平仄仄。
仄平平平仄，平○○仄仄。
仄仄仄平平，仄仄○仄仄。
仄仄仄平仄，平○仄○仄。
“聿修去天长”繁体原文
江夢孫二首 其一
聿修去天長，却泛宮亭水。
百世友淵明，放意匡廬趾。
爲愛千金軀，不自知臧否。
非關走庭下，腰折慙小子。
少學愴難行，富貴丘所恥。
一爲田園念，歸思輕脫屣。
斗大印黄金，各各從所美。
二士志俱得，何其尚留此。
“聿修去天长”韵律对照
仄平仄平○，仄仄平平仄。
聿修去天长，却泛宫亭水。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
百世友渊明，放意匡庐趾。
平仄平平平，仄仄平平仄。
为爱千金躯，不自知臧否。
平平仄○仄，平○平仄仄。
非关走庭下，腰折慙小子。
仄仄仄○○，仄仄平仄仄。
少学怆难行，富贵丘所耻。
仄平平平仄，平○○仄仄。
一为田园念，归思轻脱屣。
仄仄仄平平，仄仄○仄仄。
斗大印黄金，各各从所美。
仄仄仄平仄，平○仄○仄。
二士志俱得，何其尚留此。
“聿修去天长”全诗注音
聿修去天长，却泛宫亭水。
百世友渊明，放意匡庐趾。
为爱千金躯，不自知臧否。
非关走庭下，腰折慙小子。
少学怆难行，富贵丘所耻。
一为田园念，归思轻脱屣。
斗大印黄金，各各从所美。
二士志俱得，何其尚留此。
“聿修去天长”全诗翻译
译文：
聿修离开了天长，又在宫亭的水上漂流。
他和渊明交情已经传承了百世，心胸开阔，慷慨激昂。
为了心爱的千金美人，他不自知是否招致了别人的非议。
这并不是因为庭下的人物非议，而是他自愧腰折，感到惭愧如小儿一般。
少年时学问懂得太晚，富贵的机遇被丘壑所嗤笑。
有时一想起故乡田园之景，便心生归乡的念头，脱下脚上的草鞋，轻松自在。
不论是斗大的印章还是黄金，每个人都追求自己所美好的东西。
两位士人的志向都得到了实现，为何还留恋在此地呢。
全诗主要描写了一位名叫聿修的人物，他离开了家乡天长，来到宫亭水边漂泊。与他交情深厚的渊明被称为百世友，他们都志向高远，心胸宽广。聿修为了爱情，甘愿承受别人的议论，但他更多地是自我怀疑和自责。虽然他们都获得了富贵和荣华，但仍不忘乡情，思念田园之乐。最后，诗人表达了对两位士人仍留恋世俗的困惑。
“聿修去天长”相关诗句：
- 聿修去天长 出自 [宋] 薛季宣 ·《江梦孙二首 其二 》
- 聿修去天长 出自 [宋] 薛季宣 ·《江梦孙二首 其一 》
- 时祀聿修 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後时享二十五首 宣祖室酌献用《天元》。 》
- 粢盛聿修 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 享太庙乐章 歆和 》
- 聿修严祀 出自 [唐] 魏徵、褚亮 ·《郊庙歌辞 享太庙乐章 雍和 》
- 聿修上仪 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴二十八年祀圜丘 入小次用《乾安》。 》
- 毖祀聿修 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《夕月十首 降神用《高安》。 其一 》
- 晨事聿修 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳佑祭海神十六首 北海位酌献用《溥安》。 》
- 聿修严祀 出自 [唐] 魏徵 ·《享太庙乐章 雍和 》
- 聿修严配 出自 [唐] 崔玄童 ·《祭汾阴乐章 》
- 聿修明祀 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大中祥符封禅十首 社首坛降神用《靖安》。 》
- 聿修时祀 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀岳镇海渎四十三首 初献盥洗、升降用《同安》。 》
- 二精聿修 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀岳镇海渎四十三首 奠玉币用《明安》。 》
- 聿修毖祀 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《皇后庙十五首 孝章皇后室用《懿安》。 》
- 暨海聿修 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀岳镇海渎四十三首 西渎位。 》
- 聿修严配 出自 [唐] 崔玄童 ·《郊庙歌辞 祭汾阴乐章 肃和 》
- 赠子诗聿修 出自 [宋] 韩维 ·《送王氏兄弟 》
- 轩阿复聿修 出自 [唐] 许敬宗 ·《奉和圣制登三台言志应制 》
- 聿修祖德独柴桑 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 陶潜 》
- 聿修寅畏念持盈 出自 [宋] 苏颂 ·《皇帝初郊大礼庆成诗 》