“还蒙小山遇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“还蒙小山遇”出自哪首诗？
答案： “还蒙小山遇”出自： 唐代 张说的 《修书院学士奉敕宴梁王宅赋得树字》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huán méng xiǎo shān yù ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“还蒙小山遇”的上一句是什么？
答案：
“还蒙小山遇”的上一句是： 既荷大君恩 , 诗句拼音为： jì hé dà jūn ēn
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“还蒙小山遇”的下一句是什么？
答案： “还蒙小山遇”的下一句是： 秋吹迎弦管 , 诗句拼音为： qiū chuī yíng xián guǎn ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“还蒙小山遇”全诗
修书院学士奉敕宴梁王宅赋得树字 (xiū shū yuàn xué shì fèng chì yàn liáng wáng zhái fù dé shù zì)
虎殿成鸿业，猿岩题凤赋。
既荷大君恩，还蒙小山遇。
秋吹迎弦管，凉云生竹树。
共惜朱邸欢，无辞洛城暮。
仄仄平平仄，平平平仄仄。
仄平仄平平，平平仄平仄。
平仄仄平仄，平平平仄仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
“还蒙小山遇”繁体原文
修書院學士奉敕宴梁王宅賦得樹字
虎殿成鴻業，猿巖題鳳賦。
既荷大君恩，還蒙小山遇。
秋吹迎絃管，涼雲生竹樹。
共惜朱邸歡，無辭洛城暮。
“还蒙小山遇”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄仄。
虎殿成鸿业，猿岩题凤赋。
仄平仄平平，平平仄平仄。
既荷大君恩，还蒙小山遇。
平仄仄平仄，平平平仄仄。
秋吹迎弦管，凉云生竹树。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
共惜朱邸欢，无辞洛城暮。
“还蒙小山遇”全诗注音
虎殿成鸿业，猿岩题凤赋。
既荷大君恩，还蒙小山遇。
秋吹迎弦管，凉云生竹树。
共惜朱邸欢，无辞洛城暮。
“还蒙小山遇”全诗翻译
译文：
虎殿成了鸿业，猿岩题写了凤赋。
既蒙受了大君的恩宠，又得到了小山的青睐。
秋风吹来，迎接着弦管的音乐，凉爽的云雾从竹林中升起。
共同珍惜朱邸的欢乐，不离开洛城直到夜幕降临。
“还蒙小山遇”总结赏析
赏析：:
这是张说创作的《修书院学士奉敕宴梁王宅赋得树字》一诗，通过对景物的描写，展现了宴会中的壮丽场面和自然景观，同时也抒发了作者对宴会的美好时光的珍惜之情。
首节描述了虎殿成就了宏伟的历史事业，猿岩则刻有凤赋，这些皆为历史留下的瑰宝，表现了宴会的盛大氛围。接着提到了作者既荷大君的宠爱，又蒙小山的相遇，显示了作者在壮丽的宴会中所享受到的尊荣和幸福。
第二节以秋风吹拂迎来弦管声，凉云升腾在竹树之间，展现了自然界的宁静和和谐，为宴会增色不少。最后两句表达了作者对宴会的留恋之情，无法言辞地告别洛城的暮色。
这首诗以壮丽的景物和宴会为背景，充分展示了作者的抒情情感，以及对美好时光的深切珍惜之情。
标签: 抒情、咏物、赞美
“还蒙小山遇”相关诗句：
- 还蒙小山遇 出自 [唐] 张说 ·《修书院学士奉敕宴梁王宅赋得树字 》
- 昨夜蒙蒙春雨小 出自 [宋] 李若水 ·《春日郊外 其二 》
- 江雨蒙蒙作小寒 出自 [宋] 黄庭坚 ·《驻舆遣人寻访後山陈德方家 》
- 蒙蒙小雨落征帆 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵子椿金陵相会诗 》
- 蒙蒙小雨暗楼台 出自 [宋] 黄庭坚 ·《春近四绝句 其一 》
- 蒙蒙小雨暗江干 出自 [宋] 张耒 ·《寓寺八首 其六 》
- 蒙蒙小雨暗池塘 出自 [宋] 释道潜 ·《春词 其二 》
- 蒙蒙小雨麦秋天 出自 [宋] 沈与求 ·《吴江阻雨过豁然阁次周廉彦韵 其二 》
- 朝晖还复变蒙蒙 出自 [宋] 韦骧 ·《初晴复雨感事 》
- 小摘空蒙蒙 出自 [宋] 方岳 ·《夏日珠溪赋八音体 其二 》
- 一门蒙待遇 出自 [宋] 李俦 ·《张叔夜挽诗二首 其二 》
- 阴阳始遇蒙 出自 [唐] 李隆基 ·《巡省途次上党旧宫赋 》
- 倒屣蒙顾遇 出自 [宋] 李彭 ·《宿云居十住轩 》
- 蒙遇岂夷吾 出自 [宋] 彭汝砺 ·《上刘推官一首 》
- 蒙然遇高荫 出自 [宋] 胡寅 ·《赋吴守友石台 》
- 邂逅遇迍蒙 出自 [唐] 佚名 ·《青海卧疾之作 二 》
- 南山北山雨蒙蒙 出自 [宋] 李自中 ·《初夏旅况 》
- 雾雨蒙蒙山外山 出自 [宋] 王义山 ·《挽遂初陈尚书 》
- 招隠还应看小山 出自 [宋] 楼钥 ·《鹿伯可郎中园池杂咏 桂堂 》
- 还作山间小太平 出自 [宋] 吴泳 ·《寿史石泉二首 其二 》