“今成千钧重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今成千钧重”出自哪首诗？
答案： “今成千钧重”出自： 宋代 张侃的 《书目所见者五首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn chéng qiān jūn chóng ，诗句平仄： 平平平平○ 。
问题2：“今成千钧重”的上一句是什么？
答案：
“今成千钧重”的上一句是： 当时一羽轻 , 诗句拼音为： dāng shí yī yǔ qīng
，诗句平仄： 平平平平○ 。
问题3：“今成千钧重”的下一句是什么？
答案： “今成千钧重”的下一句是： 老翁倚篙竿 , 诗句拼音为： lǎo wēng yǐ gāo gān ，诗句平仄：仄平仄平平。
“今成千钧重”全诗
书目所见者五首 其二 (shū mù suǒ jiàn zhě wǔ shǒu qí èr)
浅滩潮未到，小舟不得动。
当时一羽轻，今成千钧重。
老翁倚篙竿，生寒肩势竦。
劝翁且归家，潮来胜乘槎。
仄○平仄仄，仄平仄仄仄。
○平仄仄○，平平平平○。
仄平仄平平，平平平仄仄。
仄平○平平，平平○○平。
“今成千钧重”繁体原文
書目所見者五首 其二
淺灘潮未到，小舟不得動。
當時一羽輕，今成千鈞重。
老翁倚篙竿，生寒肩勢竦。
勸翁且歸家，潮來勝乘槎。
“今成千钧重”韵律对照
仄○平仄仄，仄平仄仄仄。
浅滩潮未到，小舟不得动。
○平仄仄○，平平平平○。
当时一羽轻，今成千钧重。
仄平仄平平，平平平仄仄。
老翁倚篙竿，生寒肩势竦。
仄平○平平，平平○○平。
劝翁且归家，潮来胜乘槎。
“今成千钧重”全诗注音
浅滩潮未到，小舟不得动。
当时一羽轻，今成千钧重。
老翁倚篙竿，生寒肩势竦。
劝翁且归家，潮来胜乘槎。
“今成千钧重”全诗翻译
译文：
浅滩潮水还未涌上，小船无法行动。
当初一个轻盈的羽毛，如今变得千钧重。
年迈的老翁倚在船篙上，寒意透骨，肩膀似乎要挺直。
我劝老翁暂时回家，等潮水涌来时更适合乘坐槎船。
总结：
这首诗描绘了浅滩上的一幕，一个年老的翁在寒风中倚在船篙旁，原本轻盈的时光已经消逝，如今面临重压。诗人劝告翁者早点回家，等待潮水涨来时再搭乘槎船。通过描述自然景象和人物情感，表达了光阴易逝、生命无常的主题。
“今成千钧重”相关诗句：
- 今成千钧重 出自 [宋] 张侃 ·《书目所见者五首 其二 》
- 优旨重千钧 出自 [唐] 李中 ·《献中书潘舍人 》
- 徇义千钧重 出自 [宋] 刘宰 ·《挽汤参议三首 其二 》
- 道义重千钧 出自 [宋] 高登 ·《留别 》
- 道等千钧重 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄抱拙 》
- 檐重压千钧 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵李倅安上喜雪 》
- 器重千钧鼎 出自 [宋] 洪咨夔 ·《挽中书俞侍郎 其一 》
- 笔力重千钧 出自 [宋] 胡宿 ·《翰林南阳叶公挽词三首 其一 》
- 大义千钧重 出自 [宋] 林希逸 ·《身玉要俱捐 》
- 笔力千钧重 出自 [宋] 许景衡 ·《成正仲水乡秋兴寄王履道惠然见示以此谢之 》
- 土朱重千钧 出自 [宋] 孔平仲 ·《又谢诸君酬和 》
- 义概千钧重 出自 [宋] 吴芾 ·《挽陈兖仲 》
- 誉处千钧重 出自 [宋] 喻良能 ·《送侍御帅夔府 其一 》
- 自重如千钧 出自 [唐] 姚合 ·《感时 》
- 金虎重千钧 出自 [唐] 徐铉 ·《咏梅子真送郭先辈 》
- 千钧宁觉重 出自 [宋] 杨亿 ·《咸平六年二月十八日扈从宸游因成纪事二十二韵 》
- 力负千钧重 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其五八 》
- 戴德千钧重 出自 [宋] 张耒 ·《福昌书事言怀一百韵上运判唐通直 》
- 聚或千钧重 出自 [宋] 王安石 ·《和冲卿雪诗并示持国 》
- 常爱千钧重 出自 [唐] 张九龄 ·《江上使风呈裴宣州耀卿 》