“自重如千钧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自重如千钧”出自哪首诗？
答案： “自重如千钧”出自： 唐代 姚合的 《感时》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zì chóng rú qiān jūn ，诗句平仄： 仄○○平平 。
问题2：“自重如千钧”的上一句是什么？
答案：
“自重如千钧”的上一句是： 逢人话天命 , 诗句拼音为： féng rén huà tiān mìng
，诗句平仄： 仄○○平平 。
问题3：“自重如千钧”的下一句是什么？
答案： “自重如千钧”的下一句是： 信涉名利道 , 诗句拼音为： xìn shè míng lì dào ，诗句平仄：仄仄平仄仄。
“自重如千钧”全诗
感时 (gǎn shí)
忆昔未出身，索寞无精神。
逢人话天命，自贱如埃尘。
君今才出身，飒爽鞍马春。
逢人话天命，自重如千钧。
信涉名利道，举动皆丧真。
君今自世情，何况天下人。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄○平平。
平平平仄平，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄○○平平。
仄仄平仄仄，仄仄平○平。
平平仄仄平，平仄平仄平。
“自重如千钧”繁体原文
感時
憶昔未出身，索寞無精神。
逢人話天命，自賤如埃塵。
君今纔出身，颯爽鞍馬春。
逢人話天命，自重如千鈞。
信涉名利道，舉動皆喪真。
君今自世情，何況天下人。
“自重如千钧”韵律对照
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
忆昔未出身，索寞无精神。
平平仄平仄，仄仄○平平。
逢人话天命，自贱如埃尘。
平平平仄平，仄仄平仄平。
君今才出身，飒爽鞍马春。
平平仄平仄，仄○○平平。
逢人话天命，自重如千钧。
仄仄平仄仄，仄仄平○平。
信涉名利道，举动皆丧真。
平平仄仄平，平仄平仄平。
君今自世情，何况天下人。
“自重如千钧”全诗注音
忆昔未出身，索寞无精神。
逢人话天命，自贱如埃尘。
君今才出身，飒爽鞍马春。
逢人话天命，自重如千钧。
信涉名利道，举动皆丧真。
君今自世情，何况天下人。
“自重如千钧”全诗翻译
译文：
忆起往昔，还未出生人世间，寂寞无精神。与人交谈，谈论天命，自视微贱如尘埃。
如今君已出生，英姿飒爽，如春日骏马腾空。再遇他人谈论天命，自视自重如千钧重物。
相信踏入名利之途，举止都失去了真实本性。如今君已沉浸于世俗之情，更何况其他天下人呢。
全诗通过对比“昔”与“今”，表达了人生从未出生到出生后的不同态度。一方面，诗人在未出生之前感觉索然无味，对天命漠不关心，自视微贱；而在出生后，自视自重，表现出更为自信与坚定的心态。然而，他也警示君子要谨防名利之道带来的蒙蔽与迷失真实本性，要懂得保持真诚，不受世俗之情所累。整首诗以简洁的语言描绘了生命中的转变与成长，给予人们深思。
“自重如千钧”相关诗句：
- 自重如千钧 出自 [唐] 姚合 ·《感时 》
- 誉处千钧重 出自 [宋] 喻良能 ·《送侍御帅夔府 其一 》
- 聚或千钧重 出自 [宋] 王安石 ·《和冲卿雪诗并示持国 》
- 道等千钧重 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄抱拙 》
- 檐重压千钧 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵李倅安上喜雪 》
- 道义千钧重 出自 [宋] 郭印 ·《次韵蒲大受书怀十首 其一○ 》
- 金虎重千钧 出自 [唐] 徐铉 ·《咏梅子真送郭先辈 》
- 土朱重千钧 出自 [宋] 孔平仲 ·《又谢诸君酬和 》
- 誉处千钧重 出自 [宋] 喻良能 ·《奉酬王宗丞用宿大木寺韵见赠 》
- 健笔千钧重 出自 [宋] 黄彦平 ·《胡帅见和用韵再寄 其三 》
- 忽忆重千钧 出自 [宋] 刘敞 ·《乏酒 》
- 笔力重千钧 出自 [宋] 胡宿 ·《翰林南阳叶公挽词三首 其一 》
- 名擅千钧重 出自 [宋] 王洋 ·《哭李清卿侍郎 其四 》
- 器重千钧鼎 出自 [宋] 洪咨夔 ·《挽中书俞侍郎 其一 》
- 徇义千钧重 出自 [宋] 刘宰 ·《挽汤参议三首 其二 》
- 戴德千钧重 出自 [宋] 张耒 ·《福昌书事言怀一百韵上运判唐通直 》
- 竹顶千钧重 出自 [宋] 杨公远 ·《四用韵 其八 》
- 义概千钧重 出自 [宋] 吴芾 ·《挽陈兖仲 》
- 忽忆重千钧 出自 [宋] 喻良能 ·《乏酒 》
- 常爱千钧重 出自 [唐] 张九龄 ·《江上使风呈裴宣州耀卿 》