“荻岸即方舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“荻岸即方舟”出自哪首诗？
答案： “荻岸即方舟”出自： 宋代 邓深的 《别长沙驿渡》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dí àn jí fāng zhōu ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“荻岸即方舟”的上一句是什么？
答案：
“荻岸即方舟”的上一句是： 笋舆离古驿 , 诗句拼音为： sǔn yú lí gǔ yì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“荻岸即方舟”的下一句是什么？
答案： “荻岸即方舟”的下一句是： 云淡楚天阔 , 诗句拼音为： yún dàn chǔ tiān kuò ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“荻岸即方舟”全诗
别长沙驿渡 (bié cháng shā yì dù)
别去六年久，重来四日留。
笋舆离古驿，荻岸即方舟。
云淡楚天阔，风高湘水秋。
洞庭知不远，乘兴欲盟鸥。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“荻岸即方舟”繁体原文
別長沙驛渡
別去六年久，重來四日留。
笋輿離古驛，荻岸即方舟。
雲淡楚天闊，風高湘水秋。
洞庭知不遠，乘興欲盟鷗。
“荻岸即方舟”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
别去六年久，重来四日留。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
笋舆离古驿，荻岸即方舟。
平仄仄平仄，平平平仄平。
云淡楚天阔，风高湘水秋。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
洞庭知不远，乘兴欲盟鸥。
“荻岸即方舟”全诗注音
别去六年久，重来四日留。
笋舆离古驿，荻岸即方舟。
云淡楚天阔，风高湘水秋。
洞庭知不远，乘兴欲盟鸥。
“荻岸即方舟”全诗翻译
译文：
别去六年之久，重来只留四日。
离开笋舆古驿，就在荻岸上乘坐方舟。
天空云淡风轻，楚地广阔，湘水在秋风中波涛汹涌。
洞庭湖的景色让人感觉并不遥远，正欲沐浴兴致，与飞鸥们结盟共舞。
总结：
诗人讲述了他曾别去六年，又重返故地，只停留了短短四日的经历。他离开了笋舆古驿，乘坐方舟在荻岸上航行，目睹了云淡风轻的楚天广阔和湘水秋风的壮丽景色。虽然离开了多年，但洞庭湖的美景让他感觉并不遥远，心中充满了愉悦，他渴望与飞鸥一同欢聚共舞。这首诗抒发了诗人对故土的眷恋之情，表达了他愿意和这片美丽的自然景色结成盟约，心驰神往的情感。
“荻岸即方舟”相关诗句：
- 荻岸即方舟 出自 [宋] 邓深 ·《别长沙驿渡 》
- 依稀荻岸舟 出自 [宋] 薛季宣 ·《袁口舟行值雨 》
- 维舟芦荻岸 出自 [唐] 李中 ·《寒江暮泊寄左偃 》
- 临水钓舟横荻岸 出自 [唐] 刘兼 ·《梦归故园 一 》
- 孤舟抵岸即登门 出自 [宋] 郑侠 ·《送杜靖国知连州 》
- 楚岸方舟鷁首衔 出自 [宋] 吕大防 ·《送朱寿昌迎母东归 》
- 晚泊芦荻岸 出自 [宋] 孔平仲 ·《发仪真寄常父兄 》
- 荻岸雨声尽 出自 [唐] 卢纶 ·《送丹阳赵少府 》
- 声孤荻岸霜 出自 [唐] 齐己 ·《闻鴈 》
- 荻岸何时了 出自 [宋] 杨万里 ·《发杨港渡入交石夹四首 其四 》
- 岸荻吹先乱 出自 [唐] 无可 ·《行汉水晚次神滩阻风 》
- 荻岸如秋水 出自 [唐] 杜甫 ·《返照 》
- 岸荻簇枯声 出自 [唐] 齐己 ·《浙江晚渡 》
- 燃火高岸夜伐荻 出自 [宋] 方回 ·《送郝同知 》
- 荻岸出时知水减 出自 [宋] 徐宝之 ·《江涨 》
- 雪岸打围芦荻风 出自 [宋] 方岳 ·《赵丞饟酒蟹獐巴 》
- 遥知横槊荻芦岸 出自 [宋] 韩元吉 ·《姜特立寄诗编爲赋四首 其一 》
- 两岸西风芦荻秋 出自 [宋] 郭祥正 ·《渔舟歌 》
- 岸入春风荻笋斑 出自 [宋] 曾宰 ·《舒州寄王介甫 》
- 岸柳掉头荻摇手 出自 [宋] 杨万里 ·《檄风伯 》