“楚岸方舟鷁首衔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“楚岸方舟鷁首衔”出自哪首诗?
答案: “楚岸方舟鷁首衔”出自: 宋代 吕大防的 《送朱寿昌迎母东归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chǔ àn fāng zhōu yì shǒu xián ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“楚岸方舟鷁首衔”的上一句是什么?
答案:
“楚岸方舟鷁首衔”的上一句是: 去年谪守豫章南 , 诗句拼音为:qù nián zhé shǒu yù zhāng nán
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“楚岸方舟鷁首衔”的下一句是什么?
答案: “楚岸方舟鷁首衔”的下一句是: 君便得亲夸彩服 , 诗句拼音为: jūn biàn dé qīn kuā cǎi fú ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“楚岸方舟鷁首衔”全诗
送朱寿昌迎母东归 (sòng zhū shòu chāng yíng mǔ dōng guī)
去年谪守豫章南,楚岸方舟鷁首衔。
君便得亲夸彩服,我方违养苦征帆。
春来重到青山郭,膝下同荣□绮衫。
尤爱中条更相类,板舆时可到西岩。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“楚岸方舟鷁首衔”繁体原文
送朱壽昌迎母東歸
去年謫守豫章南,楚岸方舟鷁首銜。
君便得親誇綵服,我方違養苦征帆。
春來重到青山郭,膝下同榮□綺衫。
尤愛中條更相類,板輿時可到西巖。
“楚岸方舟鷁首衔”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
去年谪守豫章南,楚岸方舟鷁首衔。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
君便得亲夸彩服,我方违养苦征帆。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
春来重到青山郭,膝下同荣□绮衫。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
尤爱中条更相类,板舆时可到西岩。
“楚岸方舟鷁首衔”全诗注音
去年谪守豫章南,楚岸方舟鷁首衔。
君便得亲夸彩服,我方违养苦征帆。
春来重到青山郭,膝下同荣□绮衫。
尤爱中条更相类,板舆时可到西岩。
“楚岸方舟鷁首衔”全诗翻译
译文:
去年我被贬谪在豫章南,站在楚国的岸边,看着船头的鸳鸯鸭游荡。
你却能自在地穿着彩色的服饰,而我却只能忍受艰苦的征途和征帆。
春天来了,我又回到青山郭,和你一样受宠爱,穿着绮丽的衣裳。
尤其喜欢中条更相似的人,时常可以乘坐板舆到达西岩。
全文
总结:
这段古文描写了作者在豫章南的贬谪生活,与另一人在楚岸的对比。作者身处贬谪,生活困苦,而对方却过着自在奢华的生活。春天来临,作者重新回到青山郭,与对方一样受到宠爱,喜欢与相似的人交往,可以一同前往西岩。
“楚岸方舟鷁首衔”总结赏析
赏析:: 这首《送朱寿昌迎母东归》是吕大防创作的诗歌,描述了吕寿昌送母亲东归的情景。诗人以豫章南为背景,通过细腻的描写,表达了吕寿昌与母亲的深情和对亲情的珍视。
首节写吕寿昌去年谪守在豫章南,画面有一艘小船,船头的鷁(水鸟)衔着豆子,这一景象勾画出他当时的孤寂和离乡背井的心情。吕寿昌的母亲与他相隔千里,各自承受着不同的困苦。
第二节写到吕寿昌如今见到母亲,他高兴地夸奖着母亲的华美服饰,而自己却仍然在辛勤的征途上。这里反映了吕寿昌对母亲的感情之深以及对母亲身体状况的关心。
第三节描写了春天的到来,吕寿昌回到青山郭,他们一家人在青山郭下团聚,母亲也穿着美丽的丝绮衫。最后两句“尤爱中条更相类,板舆时可到西岩”表现出吕寿昌与母亲的相似之处,以及他们未来可以一起到西岩游玩的期望。
标签: 亲情、离乡背井、团聚、家庭情感。
“楚岸方舟鷁首衔”相关诗句:
- 楚岸方舟鷁首衔 出自 [宋] 吕大防 ·《送朱寿昌迎母东归 》
- 岸舣轻舟泛鷁首 出自 [宋] 王安中 ·《进和御制撷芳园二诗 其二 》
- 远岸舟藏鷁 出自 [宋] 韦骧 ·《和雪三十韵 》
- 鷁舟萦远岸 出自 [唐] 李商隐 ·《南潭上亭讌集以疾後至因而抒情 》
- 岸柳欲眠维鷁首 出自 [宋] 方岳 ·《送蔡子奇节推之官庐陵 》
- 曾是画鷁明方舟 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵杨宰 》
- 泊舟楚宫岸 出自 [唐] 杜甫 ·《敬寄族弟唐十八使君 》
- 岸曲横舟试回首 出自 [宋] 仲并 ·《再过宜兴舟中见芍药数枝忆淮乡此花之盛爲之怅然辄成三绝 其二 》
- 摇开楚岸蝉方急 出自 [宋] 王质 ·《送胡正仲二首 其二 》
- 荻岸即方舟 出自 [宋] 邓深 ·《别长沙驿渡 》
- 扁舟方楚越 出自 [宋] 史尧弼 ·《挽虞齐年运使 其二 》
- 矫首东方歌楚骚 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《壬戌正旦日蚀值阴有诗明日雨微雪再赋 》
- 漕米争衔千鷁舶 出自 [宋] 宋祁 ·《送江西转运李定度支 》
- 鷁口衔波船过猛 出自 [宋] 徐积 ·《和蒋龙图 其二 》
- 文鷁凌波尾竞衔 出自 [宋] 韩琦 ·《上巳会兴庆池二首 其二 》
- 南来船车鷁衔尾 出自 [宋] 贺铸 ·《黄楼歌 》
- 岸柳遮浮鷁 出自 [唐] 刘长卿 ·《奉饯郎中四兄罢余杭太守承恩加侍御史充行军司马赴汝南行营 》
- 画鷁稳移随岸曲 出自 [宋] 赵拚 ·《次何若谷上巳游江 》
- 离岸愁看画鷁飞 出自 [宋] 释元肇 ·《蔡守监丞得祠次韵送之 》
- 如鷁维舟 出自 [宋] 陈有声 ·《流化亭 》