“年年重阳节”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“年年重阳节”出自哪首诗?
答案: “年年重阳节”出自: 宋代 刘过的 《九日鄂渚登高楚观分得能字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nián nián chóng yáng jié ,诗句平仄: 平平○平仄 。
问题2:“年年重阳节”的上一句是什么?
答案:
“年年重阳节”的上一句是: 营垒相依凭 , 诗句拼音为: yíng lěi xiāng yī píng
,诗句平仄: 平平○平仄 。
问题3:“年年重阳节”的下一句是什么?
答案: “年年重阳节”的下一句是: 高处尽可登 , 诗句拼音为: gāo chù jìn kě dēng ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“年年重阳节”全诗
九日鄂渚登高楚观分得能字 (jiǔ rì è zhǔ dēng gāo chǔ guān fēn de néng zì)
一山如龙来,起伏力不胜。
老夫跨其脊,半空欲飞腾。
尚念同游人,一二东南朋。
税驾为小留,木末朱栏凭。
远水天共阔,秋风响饥鹰。
城郭千万家,营垒相依凭。
年年重阳节,高处尽可登。
南楼与北榭,游览昔所曾。
插花楚观上,醉舞仅所能。
惊倒地上人,白日看上昇。
仄平○平平,仄仄仄仄○。
仄平仄○仄,仄○仄平平。
仄仄平平平,仄仄平平平。
仄仄平仄○,仄仄平平○。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平仄平仄平,平仄○平平。
平平○平仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄○仄,仄仄仄仄平。
平仄仄仄平,仄仄○仄平。
“年年重阳节”繁体原文
九日鄂渚登高楚觀分得能字
一山如龍來,起伏力不勝。
老夫跨其脊,半空欲飛騰。
尚念同遊人,一二東南朋。
稅駕爲小留,木末朱欄凭。
遠水天共闊,秋風響饑鷹。
城郭千萬家,營壘相依憑。
年年重陽節,高處盡可登。
南樓與北榭,遊覽昔所曾。
插花楚觀上,醉舞僅所能。
驚倒地上人,白日看上昇。
“年年重阳节”韵律对照
仄平○平平,仄仄仄仄○。
一山如龙来,起伏力不胜。
仄平仄○仄,仄○仄平平。
老夫跨其脊,半空欲飞腾。
仄仄平平平,仄仄平平平。
尚念同游人,一二东南朋。
仄仄平仄○,仄仄平平○。
税驾为小留,木末朱栏凭。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
远水天共阔,秋风响饥鹰。
平仄平仄平,平仄○平平。
城郭千万家,营垒相依凭。
平平○平仄,平仄仄仄平。
年年重阳节,高处尽可登。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
南楼与北榭,游览昔所曾。
仄平仄○仄,仄仄仄仄平。
插花楚观上,醉舞仅所能。
平仄仄仄平,仄仄○仄平。
惊倒地上人,白日看上昇。
“年年重阳节”全诗注音
一山如龙来,起伏力不胜。
老夫跨其脊,半空欲飞腾。
尚念同游人,一二东南朋。
税驾为小留,木末朱栏凭。
远水天共阔,秋风响饥鹰。
城郭千万家,营垒相依凭。
年年重阳节,高处尽可登。
南楼与北榭,游览昔所曾。
插花楚观上,醉舞仅所能。
惊倒地上人,白日看上昇。
“年年重阳节”全诗翻译
译文:
山势如腾飞之龙,起伏不已,老夫跨越其脊,仿佛欲在半空中飞翔。仍怀念与同道之人,有一二位东南方向的朋友。略作停留,驻足于木末朱栏之旁。远处的水与天相融,秋风声中传来饥鹰的啼鸣。城郭与居家交相辉映,营垒依次排列。每年重阳节,攀登高处,尽收眼底美景。南楼与北榭,皆曾往日游览过的地方。花插楚观上,醉舞不禁随兴而至。惊动倒地之人,然亦无妨,白日中见山峰逐渐升起。全诗描绘了山水之胜,人与自然之间的交融,以及岁月更替中的游览与感慨。
“年年重阳节”相关诗句:
- 年年重阳节 出自 [宋] 刘过 ·《九日鄂渚登高楚观分得能字 》
- 一年秋节重阳浓 出自 [宋] 喻良能 ·《重阳 》
- 三年客里重阳节 出自 [宋] 李处权 ·《桐庐道中九日逢子公 》
- 长年佳节近重阳 出自 [宋] 陈宓 ·《重九 》
- 流年又是重阳节 出自 [宋] 田锡 ·《渭北即事书呈太素 》
- 年年只说重阳近 出自 [宋] 张纲 ·《郑国太挽词四首 其一 》
- 年年此日是重阳 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其五 》
- 年年九日是重阳 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其八七 》
- 一年年觉惜重阳 出自 [唐] 白居易 ·《九日宴集醉题郡楼兼呈周殷二判官 》
- 年年自赴重阳约 出自 [宋] 喻良能 ·《重阳咏菊 》
- 年年汝亦负重阳 出自 [宋] 王洋 ·《题宓庵壁 》
- 引年昌歜节重重 出自 [宋] 王十朋 ·《月上人以拳石植海松莳菖阳於四际苍姿秀色锺清气于几案间以爲梅溪之野人赠兼惠诗章因与酬唱凡四首 其二 》
- 长年重节序 出自 [宋] 喻良能 ·《己亥中秋 》
- 汉宫节物重年华 出自 [宋] 宋祁 ·《余在北门时每立春必前索宫中春词十余解今逢兹日块坐州阁追怀旧题续作六章 其四 》
- 他年虎节重来访 出自 [宋] 姜特立 ·《爲通州守赋绿漪亭二首 其二 》
- 少节暮年名太重 出自 [宋] 释德洪 ·《治中吴傅朋母夫人王逢原之女也傅朋作堂名养志乞诗爲作此 》
- 他年持节重游地 出自 [宋] 李光 ·《次韵康守通幽亭三绝 其二 》
- 重逢佳节感年时 出自 [宋] 张藴 ·《午日次韵池袭父 》
- 新年佳节喜相重 出自 [宋] 周必大 ·《立春帖子 皇后阁 其四 》
- 去年重阳日 出自 [宋] 王炎 ·《丙子重阳日有感 》