“念此留何爲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“念此留何爲”出自哪首诗?
答案: “念此留何爲”出自: 唐代 权德舆的 《古离别》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rén shēng tiān dì jiān ,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题2:“念此留何爲”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“念此留何爲”已经是第一句了。
问题3:“念此留何爲”的下一句是什么?
答案: “念此留何爲”的下一句是: 瞥若六辔驰 , 诗句拼音为: piē ruò liù pèi chí ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“念此留何爲”全诗
古离别 (gǔ lí bié)
人生天地间,瞥若六辔驰。
夭寿既常数,奈何生别离。
迹当中人域,正性日已衰。
是非千万境,杳霭情尘滋。
出门事何常,暂别亦难期。
冉冉叹流景,悠悠限山陂。
尽此一夕欢,华罇会前墀。
鸡鸣东方曙,夙驾临通逵。
欲出强移步,欲留难致辞。
两情不得已,念此留何为。
天明去已远,寂默居人归。
入门复上堂,怳怳生惊疑。
经履同游处,犹言常相随。
览物或临盘,翻怪来何迟。
乃知前日欢,本为今日悲。
特此别後心,宁及未见时。
则知交疎分,久久翻易持。
报君未别後,别後当自知。
平平平仄○,仄仄仄仄平。
○仄仄平仄,仄平平仄○。
仄○○平仄,○仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄平仄平平,仄仄仄○○。
仄仄○平仄,平平仄平○。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
平平平平仄,仄仄○平平。
仄仄平平仄,仄○○仄平。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
平仄平平仄,○平平○平。
仄仄仄○平,平仄平平○。
仄平平仄平,仄平平仄平。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
仄平平○○,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄○仄平。
“念此留何爲”繁体原文
古離別
人生天地間,瞥若六轡馳。
夭壽既常數,奈何生別離。
跡當中人域,正性日已衰。
是非千萬境,杳靄情塵滋。
出門事何常,暫別亦難期。
冉冉歎流景,悠悠限山陂。
盡此一夕歡,華罇會前墀。
雞鳴東方曙,夙駕臨通逵。
欲出強移步,欲留難致辭。
兩情不得已,念此留何爲。
天明去已遠,寂默居人歸。
入門復上堂,怳怳生驚疑。
經履同遊處,猶言常相隨。
覽物或臨盤,翻怪來何遲。
乃知前日歡,本爲今日悲。
特此別後心,寧及未見時。
則知交疎分,久久翻易持。
報君未別後,別後當自知。
“念此留何爲”韵律对照
平平平仄○,仄仄仄仄平。
人生天地间,瞥若六辔驰。
○仄仄平仄,仄平平仄○。
夭寿既常数,奈何生别离。
仄○○平仄,○仄仄仄平。
迹当中人域,正性日已衰。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
是非千万境,杳霭情尘滋。
仄平仄平平,仄仄仄○○。
出门事何常,暂别亦难期。
仄仄○平仄,平平仄平○。
冉冉叹流景,悠悠限山陂。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
尽此一夕欢,华罇会前墀。
平平平平仄,仄仄○平平。
鸡鸣东方曙,夙驾临通逵。
仄仄平平仄,仄○○仄平。
欲出强移步,欲留难致辞。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
两情不得已,念此留何为。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
天明去已远,寂默居人归。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
入门复上堂,怳怳生惊疑。
平仄平平仄,○平平○平。
经履同游处,犹言常相随。
仄仄仄○平,平仄平平○。
览物或临盘,翻怪来何迟。
仄平平仄平,仄平平仄平。
乃知前日欢,本为今日悲。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
特此别後心,宁及未见时。
仄平平○○,仄仄平仄平。
则知交疎分,久久翻易持。
仄平仄仄仄,仄仄○仄平。
报君未别後,别後当自知。
“念此留何爲”全诗注音
人生天地间,瞥若六辔驰。
夭寿既常数,奈何生别离。
迹当中人域,正性日已衰。
是非千万境,杳霭情尘滋。
出门事何常,暂别亦难期。
冉冉叹流景,悠悠限山陂。
尽此一夕欢,华罇会前墀。
鸡鸣东方曙,夙驾临通逵。
欲出强移步,欲留难致辞。
两情不得已,念此留何为。
天明去已远,寂默居人归。
入门复上堂,怳怳生惊疑。
经履同游处,犹言常相随。
览物或临盘,翻怪来何迟。
乃知前日欢,本为今日悲。
特此别後心,宁及未见时。
则知交疎分,久久翻易持。
报君未别後,别後当自知。
“念此留何爲”全诗翻译
译文:
人生在天地之间,犹如驰马之快。
虽然寿命早已定数,可又何奈生离别之苦。
我们生活在这个人类的世界中,正道德观念日渐衰落。
是非是无数人世间的困境,茫茫尘世中情感难以抉择。
出门在外,事情变化无常,即便是暂时离别也难以预料。
慢慢地感叹光阴如流水,悠悠地限制在山陂之间。
尽情享受这一夜的欢愉,美酒在相会的前台摆放着。
鸡鸣东方,天亮了,太阳车辆驶来通逵。
想要离去,心里强烈地希望前进,却又不舍得离开。
两个人的情感被迫无奈,思考着为何要分离。
天亮之后,距离离别已经很远,我独自静默,人们都回归了家园。
回到门内再次上堂课,心里面充满着惊疑和迷茫。
经历过同游的地方,依然如同说常常相伴。
观看着物品或者下棋,突然感到奇怪,为什么来得这么晚。
此刻才知道之前的欢愉,原来是为了今天的悲伤。
特此离别后的心情,宁愿不知道未来的相见时刻。
这样才明白了友情的疏远和分散,久久地变得难以保持。
告诉你别后,别后你自会明白。
“念此留何爲”相关诗句:
- 念此留何爲 出自 [唐] 权德舆 ·《古离别 》
- 汝何爲此留 出自 [宋] 孔平仲 ·《步日 》
- 我独何爲此滞留 出自 [宋] 方回 ·《立秋 》
- 淹留此土终何爲 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵徐景说赠安象祖 》
- 谁念此淹留 出自 [唐] 司马扎 ·《江上秋夕 》
- 颇念客留同此日 出自 [宋] 赵蕃 ·《别晦庵 》
- 念将留汝亦奚爲 出自 [宋] 赵蕃 ·《逸再爲婺女之行既别出郭矣夜不能寐成六绝句追送 其六 》
- 江妃玉佩留爲念 出自 [唐] 王翰 ·《赋得明星玉女坛送廉察尉华阴 》
- 玉徽闭匣留爲念 出自 [唐] 宋之问 ·《放白鹇篇 》
- 谁念淮阴爲汉留 出自 [宋] 袁说友 ·《和陆成父司户过淮阴县韵三首 其二 》
- 岂爲淹留念奋飞 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵光祖避地眉溪十绝 其一 》
- 留滞何曾念奋飞 出自 [宋] 陈造 ·《次韵袁宪打冰移舟三首 其二 》
- 念爲廉吏何可爲 出自 [宋] 刘攽 ·《送杨康功知安丰县 》
- 此心犹爲此君留 出自 [宋] 翁森 ·《访古村彦高不值留竹间 》
- 念此爲俗屯 出自 [唐] 元稹 ·《赛神 》
- 念当爲此别 出自 [宋] 赵蕃 ·《将行示远父秉文四八弟 》
- 爲此念畴昔 出自 [宋] 薛季宣 ·《春阴三首 其三 》
- 念此不能爲 出自 [宋] 张舜民 ·《乡人言 》
- 念此爲俗疣 出自 [唐] 元稹 ·《竞舟 》
- 此念何日了 出自 [宋] 洪迈 ·《用退之韵赋新霁 》