“汝何爲此留”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“汝何爲此留”出自哪首诗?
答案: “汝何爲此留”出自: 宋代 孔平仲的 《步日》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù rì wèn wú yǐng ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“汝何爲此留”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“汝何爲此留”已经是第一句了。
问题3:“汝何爲此留”的下一句是什么?
答案: “汝何爲此留”的下一句是: 汝何为此留 , 诗句拼音为: rǔ hé wèi cǐ liú ,诗句平仄:仄平平仄平。
“汝何爲此留”全诗
步日 (bù rì)
步日问吾影,汝何为此留。
天寒岁云暮,地僻海之陬。
涉世心弥壮,逢人语或收。
蛟龙得云雨,千丈拔灵湫。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“汝何爲此留”繁体原文
步日
步日問吾影,汝何爲此留。
天寒歲云暮,地僻海之陬。
涉世心彌壯,逢人語或收。
蛟龍得雲雨,千丈拔靈湫。
“汝何爲此留”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
步日问吾影,汝何为此留。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
天寒岁云暮,地僻海之陬。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
涉世心弥壮,逢人语或收。
平平仄平仄,平仄仄平平。
蛟龙得云雨,千丈拔灵湫。
“汝何爲此留”全诗注音
步日问吾影,汝何为此留。
天寒岁云暮,地僻海之陬。
涉世心弥壮,逢人语或收。
蛟龙得云雨,千丈拔灵湫。
“汝何爲此留”全诗翻译
译文:
步日问吾影,汝何为此留。
天寒岁云暮,地僻海之陬。
涉世心弥壮,逢人语或收。
蛟龙得云雨,千丈拔灵湫。
翻译和总结:
步日当中,有人问我影子,你为什么停留在此地。
天气寒冷,岁月如云般逝去,这里是偏僻的海角。
经历世事,心志更坚强,遇到人时或许会言谈收敛。
就像蛟龙得到了云雨之气,能够千丈高拔灵动的湫泉。
总结:诗人通过对景物与心境的描绘,表达了步日行走的人问及其影子的情景。诗中展现了偏僻、寒冷的环境,以及经历世事后心志更坚强的心境。最后,用蛟龙得云雨、千丈拔灵湫的比喻,象征着诗人的成长与蜕变。整首诗表达了诗人对生命、自我认知和成长的思考。
“汝何爲此留”相关诗句:
- 汝何爲此留 出自 [宋] 孔平仲 ·《步日 》
- 念此留何爲 出自 [唐] 权德舆 ·《古离别 》
- 淹留此土终何爲 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵徐景说赠安象祖 》
- 我独何爲此滞留 出自 [宋] 方回 ·《立秋 》
- 爲汝半日留 出自 [宋] 叶梦得 ·《鹅湖山 》
- 殷勤爲汝留 出自 [宋] 刘跂 ·《病中 》
- 强爲汝曹留 出自 [宋] 陆游 ·《病稍平示儿辈 》
- 汝爲守舍留 出自 [宋] 陈造 ·《寄二孙 嶤 》
- 乃翁爲汝相延留 出自 [宋] 许及之 ·《胡伯晖有诗训豚犬辈次韵以广其意 》
- 公言爲汝五年留 出自 [宋] 魏了翁 ·《湖北提刑林寺丞赴召以书索诗 》
- 橹鸣肯爲汝留连 出自 [宋] 范成大 ·《周德万携孥赴龙舒法曹道过水阳相见留别女弟 》
- 念将留汝亦奚爲 出自 [宋] 赵蕃 ·《逸再爲婺女之行既别出郭矣夜不能寐成六绝句追送 其六 》
- 汝坟何在兮何草爲青 出自 [宋] 罗椅 ·《孙氏女哀词三章 其一 》
- 汝今爲此行 出自 [宋] 陈着 ·《送曾孙灼出赘卢氏 》
- 汝乃爲此行 出自 [宋] 陆游 ·《寄十二侄 》
- 此心犹爲此君留 出自 [宋] 翁森 ·《访古村彦高不值留竹间 》
- 汝持此只将奚爲 出自 [宋] 王质 ·《赠开怀道人 》
- 汝肯爲余偿此志 出自 [宋] 吴芾 ·《送津赴绍兴倅八首 其一 》
- 嗟汝何爲者 出自 [宋] 陆游 ·《登卭州谯门门三重其西偏有神仙张四郎画像张盖隐白鹤山中 》
- 嗟汝独何爲 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由记园中草木十一首 其一 》