“此念何日了”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此念何日了”出自哪首诗?
答案: “此念何日了”出自: 宋代 洪迈的 《用退之韵赋新霁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ niàn hé rì le ,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题2:“此念何日了”的上一句是什么?
答案:
“此念何日了”的上一句是: 归把东皋犁 , 诗句拼音为: guī bǎ dōng gāo lí
,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题3:“此念何日了”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“此念何日了”已经是最后一句了。
“此念何日了”全诗
用退之韵赋新霁 (yòng tuì zhī yùn fù xīn jì)
春泥窘幽步,苔上屐痕少。
新晴一褰衣,绿叶藏啼鸟。
方塘灧宿涨,古镜窥清晓。
华颠忽自笑,彩羽堕惊矫。
瞻言云中耕,缥缈穹脊绕。
归把东皋犁,此念何日了。
平○仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄平○,仄仄○平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
平平平○平,仄仄平仄仄。
平仄平平平,仄仄平仄○。
“此念何日了”繁体原文
用退之韻賦新霽
春泥窘幽步,苔上屐痕少。
新晴一褰衣,綠葉藏啼鳥。
方塘灧宿漲,古鏡窺清曉。
華顛忽自笑,綵羽墮驚矯。
瞻言雲中耕,縹緲穹脊繞。
歸把東皋犁,此念何日了。
“此念何日了”韵律对照
平○仄平仄,平仄仄平仄。
春泥窘幽步,苔上屐痕少。
平平仄平○,仄仄○平仄。
新晴一褰衣,绿叶藏啼鸟。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
方塘灧宿涨,古镜窥清晓。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
华颠忽自笑,彩羽堕惊矫。
平平平○平,仄仄平仄仄。
瞻言云中耕,缥缈穹脊绕。
平仄平平平,仄仄平仄○。
归把东皋犁,此念何日了。
“此念何日了”全诗注音
春泥窘幽步,苔上屐痕少。
新晴一褰衣,绿叶藏啼鸟。
方塘灧宿涨,古镜窥清晓。
华颠忽自笑,彩羽堕惊矫。
瞻言云中耕,缥缈穹脊绕。
归把东皋犁,此念何日了。
“此念何日了”全诗翻译
译文:
春天泥土潮湿,我步履踌躇在幽静之地。苔藓上只有少许鞋印。
新晴的天气,我一边褪下衣裳,青翠的树叶中藏着啼鸟。
方塘里的水渐渐涨高,古老的镜子映照清晨的景象。
我华颠忽然自嘲地笑了笑,彩色的羽毛从高处飘落,让人吓了一跳。
眺望着天上的云彩,有人在云中耕作,但是那景象却模糊不清,仿佛缠绕在穹顶之上。
回去拿起东皋的犁,却有着这样的思念,不知何时才能了解这心境。
全诗表现了一个春日的景象,诗人在闲适的氛围中,感叹时光的流逝,对自己的生活产生思考。诗中运用意象的手法,描绘出自然界的美妙,以及诗人对时光变迁的感慨。最后,诗人的归去暗示着对现实生活的思考和对未来的期盼。
“此念何日了”相关诗句:
- 此念何日了 出自 [宋] 洪迈 ·《用退之韵赋新霁 》
- 此念何日了 出自 [宋] 朱松 ·《用退之韵赋新霁 》
- 三秋此日念何长 出自 [宋] 范纯仁 ·《次韵持国谢送酒 》
- 念念何日天开晴 出自 [宋] 邵雍 ·《负河阳河清济源三处之约以诗愧谢之 》
- 念君胸中极了了 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送薛乐道知郧乡 》
- 了了了时何曾了 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂十八首 其一○ 》
- 日日念此君 出自 [宋] 金君卿 ·《寄题张秀才此君亭 》
- 此境何了因 出自 [宋] 韩淲 ·《雪观 其二 》
- 柰何人了此 出自 [宋] 邵雍 ·《喜乐吟 》
- 此生无了日 出自 [唐] 姚合 ·《送殷尧藩侍御赴同州 》
- 何计归田了此身 出自 [宋] 韩淲 ·《一犁春雨图次赵正字韵题之 其一 》
- 不知此物何时了 出自 [宋] 郑樵 ·《题夹漈草堂 其一 》
- 失笑如何了此生 出自 [宋] 杨公远 ·《借虚谷太博狂吟十诗韵书怀并呈太博 其五 》
- 何以了此蒹葭秋 出自 [宋] 方岳 ·《题司理采芙蓉图 》
- 此生聚散何时了 出自 [宋] 方一夔 ·《春归杂兴三首 其一 》
- 俗缘何日了 出自 [宋] 陈龟年 ·《游浄社寺 》
- 尘中何了日 出自 [宋] 顾逢 ·《寄集庆寺闻碧溪 》
- 贪求何日了 出自 [唐] 白居易 ·《西掖早秋直夜书意 》
- 公门何日了 出自 [宋] 朱熹 ·《将理西斋 》
- 了事知何日 出自 [宋] 朱熹 ·《试院杂诗五首 其一 》