“交盖久已倾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“交盖久已倾”出自哪首诗?
答案: “交盖久已倾”出自: 宋代 周紫芝的 《次韵季共再赋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāo gài jiǔ yǐ qīng ,诗句平仄: 。
问题2:“交盖久已倾”的上一句是什么?
答案:
“交盖久已倾”的上一句是: 非世闲草木 , 诗句拼音为: fēi shì xián cǎo mù
,诗句平仄: 。
问题3:“交盖久已倾”的下一句是什么?
答案: “交盖久已倾”的下一句是: 谈舌未易缩 , 诗句拼音为: tán shé wèi yì suō ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“交盖久已倾”全诗
次韵季共再赋 (cì yùn jì gòng zài fù)
住作山中居,懒甚不出屋。
谁知五斗腰,须用作鈎曲。
索米无如何,问舍岂不欲。
空怀西谿鱼,红鳞脍寒玉。
不知坐中山,修眉为谁绿。
敝裘裹粗缯,随分了寒燠。
傥忍作海夫,虽臭亦可逐。
如其不能然,未可叹沉陆。
此事谁当论,唾面恐自速。
如君秀芝兰,非世闲草木。
交盖久已倾,谈舌未易缩。
不知人谓何,此念吾已熟。
年来有新游,妙语敌岳麓。
县知南屏谦,颇为调茗粥。
何人余羊羔,金帐意有属。
浅斟醉馍糊,低唱声断续。
谁同白傅春,楼下雪中竹。
更题竹上诗,伤神想幽独。
但恐世间求,此乐未容复。
况乃籋云姿,自是千里足。
行看锵八鸾,何止刍一束。
应怜老病翁,短髪悲曲局。
仄仄平○平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
仄仄平○平,仄仄仄仄仄。
○平平平平,平平仄平仄。
仄平仄○平,平平平平仄。
仄平仄平平,平○○平仄。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
○○仄平平,仄仄○平仄。
仄仄平○○,仄仄仄仄仄。
○平仄平平,平仄平仄仄。
平仄仄仄平,平仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
○平平○平,○平○仄仄。
平平平平平,平仄仄仄仄。
仄平仄?平,平仄平仄仄。
平平仄仄平,平仄仄○仄。
○○仄仄平,平平仄平仄。
仄仄仄○平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
○○平仄平,平仄平仄仄。
○平仄仄平,仄仄平仄仄。
“交盖久已倾”繁体原文
次韻季共再賦
住作山中居,懶甚不出屋。
誰知五斗腰,須用作鈎曲。
索米無如何,問舍豈不欲。
空懷西谿魚,紅鱗膾寒玉。
不知坐中山,修眉爲誰綠。
敝裘裹粗繒,隨分了寒燠。
儻忍作海夫,雖臭亦可逐。
如其不能然,未可歎沉陸。
此事誰當論,唾面恐自速。
如君秀芝蘭,非世閑草木。
交蓋久已傾,談舌未易縮。
不知人謂何,此念吾已熟。
年來有新遊,妙語敵嶽麓。
縣知南屏謙,頗爲調茗粥。
何人餘羊羔,金帳意有屬。
淺斟醉糢糊,低唱聲斷續。
誰同白傅春,樓下雪中竹。
更題竹上詩,傷神想幽獨。
但恐世間求,此樂未容復。
况乃籋雲姿,自是千里足。
行看鏘八鸞,何止芻一束。
應憐老病翁,短髪悲曲局。
“交盖久已倾”韵律对照
仄仄平○平,仄仄仄仄仄。
住作山中居,懒甚不出屋。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
谁知五斗腰,须用作鈎曲。
仄仄平○平,仄仄仄仄仄。
索米无如何,问舍岂不欲。
○平平平平,平平仄平仄。
空怀西谿鱼,红鳞脍寒玉。
仄平仄○平,平平平平仄。
不知坐中山,修眉为谁绿。
仄平仄平平,平○○平仄。
敝裘裹粗缯,随分了寒燠。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
傥忍作海夫,虽臭亦可逐。
○○仄平平,仄仄○平仄。
如其不能然,未可叹沉陆。
仄仄平○○,仄仄仄仄仄。
此事谁当论,唾面恐自速。
○平仄平平,平仄平仄仄。
如君秀芝兰,非世闲草木。
平仄仄仄平,平仄仄仄仄。
交盖久已倾,谈舌未易缩。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
不知人谓何,此念吾已熟。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
年来有新游,妙语敌岳麓。
○平平○平,○平○仄仄。
县知南屏谦,颇为调茗粥。
平平平平平,平仄仄仄仄。
何人余羊羔,金帐意有属。
仄平仄?平,平仄平仄仄。
浅斟醉馍糊,低唱声断续。
平平仄仄平,平仄仄○仄。
谁同白傅春,楼下雪中竹。
○○仄仄平,平平仄平仄。
更题竹上诗,伤神想幽独。
仄仄仄○平,仄仄仄平仄。
但恐世间求,此乐未容复。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
况乃籋云姿,自是千里足。
○○平仄平,平仄平仄仄。
行看锵八鸾,何止刍一束。
○平仄仄平,仄仄平仄仄。
应怜老病翁,短髪悲曲局。
“交盖久已倾”全诗注音
住作山中居,懒甚不出屋。
谁知五斗腰,须用作鈎曲。
索米无如何,问舍岂不欲。
空怀西谿鱼,红鳞脍寒玉。
不知坐中山,修眉为谁绿。
敝裘裹粗缯,随分了寒燠。
傥忍作海夫,虽臭亦可逐。
如其不能然,未可叹沉陆。
此事谁当论,唾面恐自速。
如君秀芝兰,非世闲草木。
交盖久已倾,谈舌未易缩。
不知人谓何,此念吾已熟。
年来有新游,妙语敌岳麓。
县知南屏谦,颇为调茗粥。
何人余羊羔,金帐意有属。
浅斟醉馍糊,低唱声断续。
谁同白傅春,楼下雪中竹。
更题竹上诗,伤神想幽独。
但恐世间求,此乐未容复。
况乃籋云姿,自是千里足。
行看锵八鸾,何止刍一束。
应怜老病翁,短髪悲曲局。
“交盖久已倾”全诗翻译
译文:
住在山中的居所,懒得极了,不愿出屋。谁知道五斗腰的重要,必须用它来作钩弯曲。索米并不容易,问舍又不愿意。空怀着西谿的鱼,红鳞像冷玉般酥烂。不知道坐在山中的人,为了谁修剪着绿色的眉毛。破旧的皮袍裹着粗糙的布,随遭受寒冷和炎热。如果勉强忍受像捕鱼的海夫,虽然脏臭但也能维持生计。若是不能如此,也不可悲叹陷入困境。这种事情由谁来评论,讥笑别人的弱点恐怕会让自己很快陷入困境。
就像你这样的美丽芝兰,不是世俗中的普通草木。交情已久的盖棚已经倾斜,谈话的口舌也不容易收回。不知道别人怎么评价,但我自己的这种想法已经很明确。这些年来有了新的游戏伴侣,他的妙语能与岳麓相媲美。县知南屏的谦和,颇擅烹茗煮粥。不知道是哪个人在咩咩羊羔一样叫唤,金帐中意有归属。浅斟醉得模糊,低声唱歌断续。与谁共处于白傅春天,楼下雪中竹。再题诗在竹上,悲伤情怀想着幽独。但恐怕在这世间寻求,这种快乐难以再现。
何况像云中的姿色,自然有千里足。行走观看着八鸾阵列,何止一束稻草。应当怜惜老病的老翁,短发忧伤曲折的命运。
“交盖久已倾”相关诗句:
- 交盖久已倾 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵季共再赋 》
- 倾盖论交意已倾 出自 [宋] 王銍 ·《八月十四日送叶子谦自会稽游江观湖归闽 》
- 旧交倾盖由来久 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵刘元素 》
- 倾盖论交已恨迟 出自 [宋] 郭祥正 ·《将至寿州先寄知府龙图三首 其三 》
- 素交怅倾盖 出自 [宋] 刘攽 ·《寄韩持国 》
- 顾余倾盖交 出自 [宋] 刘攽 ·《之官汝州舟中作寄都下 》
- 那知倾盖交 出自 [宋] 周孚 ·《次韵程道徽三首 其三 》
- 谁知倾盖交 出自 [宋] 苏过 ·《赠王子直 》
- 论交倾盖新 出自 [宋] 王之道 ·《和程德远二首 其一 》
- 交非倾盖新 出自 [唐] 杜甫 ·《赠王二十四侍御契四十韵 》
- 定交自倾盖 出自 [宋] 刘攽 ·《寄刘道原秘丞 》
- 倾盖均交游 出自 [宋] 袁燮 ·《送李左藏三首 其三 》
- 新交孰倾盖 出自 [宋] 陆游 ·《车中作 》
- 顾念倾盖交 出自 [宋] 刘攽 ·《贺吴九 》
- 千载交盖倾 出自 [宋] 张孝祥 ·《题朱元顺浯溪图 》
- 交情倾盖尽 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽叶潜仲运干二首 其二 》
- 倾盖仍旧交 出自 [宋] 刘攽 ·《颍州始居 》
- 孙郎倾盖交 出自 [宋] 周紫芝 ·《寄黄超然监丞求山谷像 》
- 定交倾盖间 出自 [宋] 毛滂 ·《留别邵公言 》
- 庭樾交倾盖 出自 [宋] 刘攽 ·《又十二韵 》