首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 真州元夕和韵二首 其一 > 箫鼓沸隔船

“箫鼓沸隔船”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“箫鼓沸隔船”出自哪首诗？

答案： “箫鼓沸隔船”出自： 宋代 李壁的 《真州元夕和韵二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāo gǔ fèi gé chuán ，诗句平仄： 平仄仄仄平 。

问题2：“箫鼓沸隔船”的上一句是什么？

答案： “箫鼓沸隔船”的上一句是： 绦纱眩纨绮 , 诗句拼音为： tāo shā xuàn wán qǐ ，诗句平仄： 平仄仄仄平 。

问题3：“箫鼓沸隔船”的下一句是什么？

答案： “箫鼓沸隔船”的下一句是： 龛灯独耿耿 , 诗句拼音为： kān dēng dú gěng gěng ，诗句平仄：平平仄仄仄。

“箫鼓沸隔船”全诗

真州元夕和韵二首 其一 (zhēn zhōu yuán xī hé yùn èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 李壁。

璧月舒金波，流光入窗蓬。
江水碧杳杳，淮山直丛丛。
牢落亦清甘，繁华儿辈事。
一褐拥春寒，倦拨青编睡。
绦纱眩纨绮，箫鼓沸隔船。
龛灯独耿耿，静对花双悬。
更深共语笑，为客何时了。
纷兮总浊恶，文字有潜照。

仄仄平平平，平平仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
平仄仄平平，平平平仄仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
仄平仄平仄，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
○○仄仄仄，平仄平平○。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。

bì yuè shū jīn bō ， liú guāng rù chuāng péng 。
jiāng shuǐ bì yǎo yǎo ， huái shān zhí cóng cóng 。
láo luò yì qīng gān ， fán huá ér bèi shì 。
yī hè yōng chūn hán ， juàn bō qīng biān shuì 。
tāo shā xuàn wán qǐ ， xiāo gǔ fèi gé chuán 。
kān dēng dú gěng gěng ， jìng duì huā shuāng xuán 。
gēng shēn gòng yǔ xiào ， wèi kè hé shí le 。
fēn xī zǒng zhuó è ， wén zì yǒu qián zhào 。

“箫鼓沸隔船”繁体原文

真州元夕和韻二首 其一

璧月舒金波，流光入窗蓬。
江水碧杳杳，淮山直叢叢。
牢落亦清甘，繁華兒輩事。
一褐擁春寒，倦撥青編睡。
絳紗眩紈綺，簫鼓沸隔船。
龕燈獨耿耿，靜對花雙懸。
更深共語笑，爲客何時了。
紛兮總濁惡，文字有潜照。

“箫鼓沸隔船”韵律对照

仄仄平平平，平平仄平平。
璧月舒金波，流光入窗蓬。

平仄仄仄仄，平平仄平平。
江水碧杳杳，淮山直丛丛。

平仄仄平平，平平平仄仄。
牢落亦清甘，繁华儿辈事。

仄仄仄平平，仄仄平平仄。
一褐拥春寒，倦拨青编睡。

仄平仄平仄，平仄仄仄平。
绦纱眩纨绮，箫鼓沸隔船。

平平仄仄仄，仄仄平平平。
龛灯独耿耿，静对花双悬。

○○仄仄仄，平仄平平○。
更深共语笑，为客何时了。

平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
纷兮总浊恶，文字有潜照。

“箫鼓沸隔船”全诗注音

bì yuè shū jīn bō ， liú guāng rù chuāng péng 。

璧月舒金波，流光入窗蓬。

jiāng shuǐ bì yǎo yǎo ， huái shān zhí cóng cóng 。

江水碧杳杳，淮山直丛丛。

láo luò yì qīng gān ， fán huá ér bèi shì 。

牢落亦清甘，繁华儿辈事。

yī hè yōng chūn hán ， juàn bō qīng biān shuì 。

一褐拥春寒，倦拨青编睡。

tāo shā xuàn wán qǐ ， xiāo gǔ fèi gé chuán 。

绦纱眩纨绮，箫鼓沸隔船。

kān dēng dú gěng gěng ， jìng duì huā shuāng xuán 。

龛灯独耿耿，静对花双悬。

gēng shēn gòng yǔ xiào ， wèi kè hé shí le 。

更深共语笑，为客何时了。

fēn xī zǒng zhuó è ， wén zì yǒu qián zhào 。

纷兮总浊恶，文字有潜照。

“箫鼓沸隔船”全诗翻译

译文：

璧月舒放着金色的波纹，流光透过窗户，如同飘动的蓬草。
江水碧蓝浩淼，淮山笔直地排列。
牢房中的日子也过得宁静甜美，繁华的事务都是年轻一辈的事情。
身穿褐色衣衫拥抱春寒，疲倦地拨开青色的编织品入睡。
绣着绦纱的绮丽，箫鼓声沸腾隔着船舷。
龛灯孤单地耿耿燃烧，静静地照着花，两盏灯悬挂。
更深处共同交谈笑，为客何时才会离去。
纷杂的事物总是浑浊恶劣的，但文字有潜在的启迪。

总结：

诗人描述了宁静的夜晚景象，月色和光影的交织，江水和山峰的美景，以及牢房中的静谧与舒适。他穿着朴素的褐色衣衫，静心欣赏绣着绦纱的美丽，但也听到船上箫鼓的热闹声。龛灯照耀着静谧的花，诗人与他人相互交谈欢笑，但依然不知道客人何时离去。诗中反映了矛盾冲突的世界，但文字却有启示人心的潜在力量。

“箫鼓沸隔船”诗句作者李壁介绍：

李壁（一一五九～一二二二），字季章，号雁湖，又号石林，眉州丹棱（今属四川）人。焘子。以父任入官。光宗绍熙元年（一一九○）进士。二年，除秘书省正字。五年，爲校书郎。宁宗即位，徙着作佐郎兼权礼部郎官。出知阆州，历知汉州，提点夔路刑狱。嘉泰三年（一二○三），除秘书少监，权中书舍人，累迁权礼部侍郎。开禧元年（一二○五）使金贺生辰（《宋史》卷三八《宁宗本纪》），还言兵未可轻动。二年，爲韩侂胄起草出师诏书，进权礼部尚书，拜参知政事。侂胄诛，谪居抚州。嘉定十五年卒，年六十四。谥文懿。有《雁湖集》，已佚。事见《西山文集》卷四一《李公神道碑》，《南宋馆阁续录》卷七、九，《宋史》卷三九八有传。　李壁诗，据《永乐大典》等书所录，编爲一卷。更多...

“箫鼓沸隔船”相关诗句：

“箫鼓沸隔船”每个字的意思：

包含“箫鼓沸隔船”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂