“箫鼓别船鸣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“箫鼓别船鸣”出自哪首诗?
答案: “箫鼓别船鸣”出自: 宋代 顾逢的 《湖舟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāo gǔ bié chuán míng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“箫鼓别船鸣”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“箫鼓别船鸣”已经是第一句了。
问题3:“箫鼓别船鸣”的下一句是什么?
答案: “箫鼓别船鸣”的下一句是: 吟边酒自倾 , 诗句拼音为: yín biān jiǔ zì qīng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“箫鼓别船鸣”全诗
湖舟 (hú zhōu)
箫鼓别船鸣,吟边酒自倾。
远山多少意,幽鸟两三声。
风急浪争起,云开雨不成。
断桥归已晚,塔杪夕阳明。
平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“箫鼓别船鸣”繁体原文
湖舟
簫鼓別船鳴,吟邊酒自傾。
遠山多少意,幽鳥兩三聲。
風急浪爭起,雲開雨不成。
斷橋歸已晚,塔杪夕陽明。
“箫鼓别船鸣”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
箫鼓别船鸣,吟边酒自倾。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
远山多少意,幽鸟两三声。
平仄平平仄,平平仄仄平。
风急浪争起,云开雨不成。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
断桥归已晚,塔杪夕阳明。
“箫鼓别船鸣”全诗注音
箫鼓别船鸣,吟边酒自倾。
远山多少意,幽鸟两三声。
风急浪争起,云开雨不成。
断桥归已晚,塔杪夕阳明。
“箫鼓别船鸣”全诗翻译
译文:
箫鼓声声别船鸣动,吟边酒自斟自饮。
远山的意境多少曲折,幽鸟啁啾几声清鸣。
风急浪涌争相起舞,云散雨尽化无形。
断桥回归已是黄昏晚,塔尖夕阳依然明媚。
全诗描绘了别船的离情别绪,边地的幽美景色以及风云变幻的自然景观。归程旅途中的断桥和夕阳也象征着时光的逝去,但依然充满着明亮的希望。
“箫鼓别船鸣”相关诗句:
- 箫鼓别船鸣 出自 [宋] 顾逢 ·《湖舟 》
- 箫鼓沸隔船 出自 [宋] 李壁 ·《真州元夕和韵二首 其一 》
- 要鸣船鼓转船头 出自 [宋] 吴则礼 ·《寄相之并示垧 》
- 中流箫鼓振楼船 出自 [宋] 方凤 ·《三吴漫游集唐 其二 》
- 夜深箫鼓更划船 出自 [宋] 章谊 ·《绍兴府寒食湖山游人 》
- 四时箫鼓夕阳船 出自 [宋] 董嗣杲 ·《环碧园 》
- 寺外湖船沸箫鼓 出自 [宋] 毛滂 ·《题雷峰塔南山小景 》
- 画船箫鼓忽如雷 出自 [宋] 杨万里 ·《上巳同沈虞卿尤延之王顺伯林景思游湖上得十绝句呈同社 其九 》
- 中流箫鼓振楼船 出自 [唐] 韦元旦 ·《兴庆池侍宴应制 》
- 箫鼓喧呼鬭画船 出自 [宋] 陆游 ·《重五同尹少稷观江中竞渡 》
- 夕阳箫鼓几船归 出自 [宋] 徐元杰 ·《湖上 》
- 画船箫鼓绕云深 出自 [宋] 柴随亨 ·《忆昔 》
- 画船箫鼓转溪来 出自 [宋] 刘挚 ·《登照碧亭次韵燕若水 》
- 更闻箫鼓济楼船 出自 [唐] 苏頲 ·《郊庙歌辞 享龙池乐章 第七章 》
- 更闻箫鼓济楼船 出自 [唐] 苏頲 ·《龙池乐章 》
- 画船箫鼓出都时 出自 [宋] 王安石 ·《送福建张比部 》
- 箫鼓放船才汴岸 出自 [宋] 王伯虎 ·《送程给事知越州二首 其一 》
- 箫鼓远近鸣 出自 [宋] 程俱 ·《元夕块坐因用叶翰林去年见寄元夕诗韵写怀 其二 》
- 愁听箫鼓鸣 出自 [宋] 何梦桂 ·《和卢可庵悲秋十首 其四 》
- 何处鸣箫鼓 出自 [宋] 夏竦 ·《监湖晚望 》