“而我独栖栖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“而我独栖栖”出自哪首诗?
答案: “而我独栖栖”出自: 宋代 孔武仲的 《送毅父弟使江东》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ér wǒ dú qī qī ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“而我独栖栖”的上一句是什么?
答案:
“而我独栖栖”的上一句是: 扁舟逐江风 , 诗句拼音为: piān zhōu zhú jiāng fēng
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“而我独栖栖”的下一句是什么?
答案: “而我独栖栖”的下一句是: 弱羽挂樊笼 , 诗句拼音为: ruò yǔ guà fán lóng ,诗句平仄:仄仄仄平○。
“而我独栖栖”全诗
送毅父弟使江东 (sòng yì fù dì shǐ jiāng dōng)
人生何能为,寄迹梦寐中。
之子又远去,扁舟逐江风。
而我独栖栖,弱羽挂樊笼。
袖手欲大呼,窘如猿槛穷。
逼迫褐与被,况以忧患攻。
坐令形势隔,出处焉得同。
又无凌云翮,翩翩作归鸿。
强埽道南舍,竹阴泛帘笼。
及此光景长,无惜觥船空。
明发看解缆,渠波剧奔骢。
平平平平平,仄仄仄仄○。
平仄仄仄仄,○平仄平平。
平仄仄平平,仄仄仄平○。
仄仄仄仄平,仄○平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平○平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄平平平仄,平平仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄平○。
仄仄平仄○,平仄平平○。
平仄○仄仄,平平仄平平。
“而我独栖栖”繁体原文
送毅父弟使江東
人生何能爲,寄迹夢寐中。
之子又遠去,扁舟逐江風。
而我獨栖栖,弱羽挂樊籠。
袖手欲大呼,窘如猿檻窮。
逼迫褐與被,况以憂患攻。
坐令形勢隔,出處焉得同。
又無凌雲翮,翩翩作歸鴻。
强埽道南舍,竹陰泛簾籠。
及此光景長,無惜觥船空。
明發看解纜,渠波劇奔驄。
“而我独栖栖”韵律对照
平平平平平,仄仄仄仄○。
人生何能为,寄迹梦寐中。
平仄仄仄仄,○平仄平平。
之子又远去,扁舟逐江风。
平仄仄平平,仄仄仄平○。
而我独栖栖,弱羽挂樊笼。
仄仄仄仄平,仄○平仄平。
袖手欲大呼,窘如猿槛穷。
仄仄仄仄仄,仄仄平○平。
逼迫褐与被,况以忧患攻。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
坐令形势隔,出处焉得同。
仄平平平仄,平平仄平平。
又无凌云翮,翩翩作归鸿。
平仄仄平仄,仄平仄平○。
强埽道南舍,竹阴泛帘笼。
仄仄平仄○,平仄平平○。
及此光景长,无惜觥船空。
平仄○仄仄,平平仄平平。
明发看解缆,渠波剧奔骢。
“而我独栖栖”全诗注音
人生何能为,寄迹梦寐中。
之子又远去,扁舟逐江风。
而我独栖栖,弱羽挂樊笼。
袖手欲大呼,窘如猿槛穷。
逼迫褐与被,况以忧患攻。
坐令形势隔,出处焉得同。
又无凌云翮,翩翩作归鸿。
强埽道南舍,竹阴泛帘笼。
及此光景长,无惜觥船空。
明发看解缆,渠波剧奔骢。
“而我独栖栖”全诗翻译
译文:
人生何能如意呢?我只能在梦中寻找寄托。
我的朋友又远离了我,他乘着小船随着江风而去。
而我却孤零零地栖身在这里,脆弱的羽翼被困在樊笼中。
我想伸手大声呼喊,但像猿猴困在槛栏中束手无策。
贫困迫使我只能穿着破衣褴褛,盖着破被子,还要忍受各种忧虑和痛苦的折磨。
身处此地,与外界隔绝,无法与人分享欢乐与忧愁。
更没有像凌云之鹤那样自由翱翔,像归鸿般轻盈地归家。
我只能勉强在南方找个茅舍避难,席地而坐,靠着竹林的阴凉,泛起帘笼遮挡阳光。
回想过往光景,不禁悔恨自己过去挥霍时光,现在却空有一腔热血无处发泄。
迎着明亮的晨光,我看着船绳解开,船在渠道中急速前进,马奔如骢马一般。
总结:全文:这段古文表达了作者对人生命运无常的感慨和无奈,朋友离别让他感到孤独和困惑,贫困使他备受困扰,无法得到安慰。他希望能有自由自在的生活,但现实却让他束手无策,只能在苦难中挣扎。文中充满了对命运和现实的矛盾和无奈之情。
“而我独栖栖”总结赏析
《送毅父弟使江东》是孔武仲的一首诗歌。这首诗的主题围绕着离别与思念展开,表达了诗人对离去的亲人的深切思念之情。
诗中,诗人首先提到了人生的无常,生命中的变迁如同梦境一般,让人感到无奈。接着,诗人描述了亲人再次远行,乘舟江风,而他却孤独留守,如同一只挂在樊笼中的弱小鸟儿,无法自由飞翔。
诗人在诗中抒发了自己的窘迫和无奈之情,想要大声呼喊却又感到束手无策,形势逼迫,生活的困苦和忧患不断侵袭。他感叹自己无法与亲人同处一地,又缺乏远行的翅膀,无法像归鸿一样自由飞翔。
然而,诗人也表达了对美丽景色的欣赏。他描述了道南的竹阴和帘笼,以及明媚的阳光,尽管心中充满离愁别绪,但仍然感受到大自然的美好。
最后,诗人提到了明天的离开,解缆启航,江水波涌,船只奔驰。这里可能代表着对未来的希望和对再次团聚的期盼。
标签:
离别、思念、自由、美景、希望。
“而我独栖栖”相关诗句:
- 而我独栖栖 出自 [宋] 孔武仲 ·《送毅父弟使江东 》
- 我独七十而孤栖 出自 [唐] 李白 ·《琴曲歌辞 雉朝飞操 》
- 我独七十而孤栖 出自 [唐] 李白 ·《雉朝飞 》
- 一我独栖栖 出自 [宋] 赵必 ·《和朱水乡韵 其四 》
- 此时独自栖栖去 出自 [宋] 释心月 ·《达磨祖师赞 》
- 独子栖栖困岩穴 出自 [宋] 葛胜仲 ·《卫卿弟赋诗见贻和答一首时有从军之兴 》
- 我老栖栖厌行旅 出自 [宋] 孙觌 ·《曹山寺 》
- 栖栖我辈只如斯 出自 [宋] 汪梦斗 ·《送宗人熙甫入都 》
- 愧我栖栖一钓翁 出自 [宋] 于石 ·《次韵赵九翁 》
- 我生合是栖栖者 出自 [唐] 白居易 ·《朱藤杖紫骢吟 》
- 问我栖栖何所适 出自 [唐] 白居易 ·《醉後走笔酬刘五主簿长句之赠兼简张大贾二十四先辈昆季 》
- 我老栖栖亦何事 出自 [宋] 张耒 ·《闻苏先生除校书郎喜而爲诗并招王子中 》
- 而我方栖迟 出自 [宋] 释道潜 ·《寄福州太守孙莘老龙图 》
- 而我无安栖 出自 [宋] 王安石 ·《泊舟姑苏 》
- 而我倦栖屑 出自 [唐] 刘长卿 ·《客舍赠别韦九建赴任河南韦十七造赴任郑县就便觐省 》
- 栖栖非我事 出自 [宋] 林季仲 ·《观徐孺子画像 》
- 栖栖我山林 出自 [宋] 韩淲 ·《寄林教授 》
- 而我方栖簿领丛 出自 [宋] 喻良能 ·《寄张君玉 》
- 我独栖迟去不能 出自 [宋] 叶适 ·《送范文叔知彭州 》
- 秋夜旅怀栖栖羁客眼长开 出自 [宋] 周紫芝 ·《客许惠木犀而花殊未开三绝 其四 》