“束带不立朝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“束带不立朝”出自哪首诗?
答案: “束带不立朝”出自: 宋代 楼钥的 《题孟东野听琴图因次其韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shù dài bù lì cháo ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“束带不立朝”的上一句是什么?
答案:
“束带不立朝”的上一句是: 能使东野听 , 诗句拼音为: néng shǐ dōng yě tīng
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“束带不立朝”的下一句是什么?
答案: “束带不立朝”的下一句是: 遥夜甘空庭 , 诗句拼音为: yáo yè gān kōng tíng ,诗句平仄:平仄平○○。
“束带不立朝”全诗
题孟东野听琴图因次其韵 (tí mèng dōng yě tīng qín tú yīn cì qí yùn)
谁欤住前谿,夜深以琴鸣。
天高颢气肃,月斜映疎星。
橡林助萧瑟,泉声激琮琤。
弹者人定佳,能使东野听。
束带不立朝,遥夜甘空庭。
龙眠发妙思,神交穷杳冥。
不见弹琴人,画出琴外声。
郊寒凛如对,作诗太瘦生。
恨不从之游,抚卷空含情。
平仄仄平平,仄○仄平平。
平平仄仄仄,仄平仄○平。
仄平仄平仄,平平仄平平。
○仄平仄平,平仄平仄○。
仄仄仄仄平,平仄平○○。
平平仄仄○,平平平仄平。
仄仄○平平,仄仄平仄平。
平平仄○仄,仄平仄仄平。
仄仄○平平,仄仄○平平。
“束带不立朝”繁体原文
題孟東野聽琴圖因次其韻
誰歟住前谿,夜深以琴鳴。
天高顥氣肅,月斜映疎星。
橡林助蕭瑟,泉聲激琮琤。
彈者人定佳,能使東野聽。
束带不立朝,遥夜甘空庭。
龍眠發妙思,神交窮杳冥。
不見彈琴人,畫出琴外聲。
郊寒凜如對,作詩太瘦生。
恨不從之游,撫卷空含情。
“束带不立朝”韵律对照
平仄仄平平,仄○仄平平。
谁欤住前谿,夜深以琴鸣。
平平仄仄仄,仄平仄○平。
天高颢气肃,月斜映疎星。
仄平仄平仄,平平仄平平。
橡林助萧瑟,泉声激琮琤。
○仄平仄平,平仄平仄○。
弹者人定佳,能使东野听。
仄仄仄仄平,平仄平○○。
束带不立朝,遥夜甘空庭。
平平仄仄○,平平平仄平。
龙眠发妙思,神交穷杳冥。
仄仄○平平,仄仄平仄平。
不见弹琴人,画出琴外声。
平平仄○仄,仄平仄仄平。
郊寒凛如对,作诗太瘦生。
仄仄○平平,仄仄○平平。
恨不从之游,抚卷空含情。
“束带不立朝”全诗注音
谁欤住前谿,夜深以琴鸣。
天高颢气肃,月斜映疎星。
橡林助萧瑟,泉声激琮琤。
弹者人定佳,能使东野听。
束带不立朝,遥夜甘空庭。
龙眠发妙思,神交穷杳冥。
不见弹琴人,画出琴外声。
郊寒凛如对,作诗太瘦生。
恨不从之游,抚卷空含情。
“束带不立朝”全诗翻译
译文:
谁住在前面的山谷中,夜深人静时弹琴鸣。天空高远,气氛庄重,月亮斜挂,映照着稀疏的星光。橡树林帮助着寂寥的风声,泉水激荡着古琴的声音。弹琴的人技艺高超,能让东边的原野都为之聆听。
束带并未系好去朝廷,远夜里宁愿享受空荡的庭院。龙在安眠中启发出妙思,与神交往于深邃的境界。看不见弹琴的人,却能将琴外的音响画出来。野外的郊原冷冽如对,作诗时内心有些瘦弱。
遗憾不能随之游赏,只能抚摩着书卷,空怀着情感。
全诗描绘了一个寂静夜晚中,一个独自在山谷间弹琴的人。他的琴音激荡天地,如龙嘶吟,如神遨游,吸引了无数的听众,但他自己却躲在黑暗中,不见其人,只有琴声在苍茫之野上飘荡。这个景象与诗人的内心瘦弱和郊外寒冷形成鲜明的对比,表现了一种孤独、遗憾和抑郁的情感。
“束带不立朝”相关诗句:
- 束带不立朝 出自 [宋] 楼钥 ·《题孟东野听琴图因次其韵 》
- 束带立朝廷 出自 [宋] 张侃 ·《写古五首 其三 》
- 使之束带立 出自 [宋] 欧阳修 ·《答苏子美离京见寄 》
- 俨立若带束 出自 [宋] 赵蕃 ·《遣兴二首 其二 》
- 束带之立弗与也 出自 [宋] 岳珂 ·《魏邦达圣训帖赞 》
- 今也束带比肩立 出自 [宋] 张鎡 ·《跋周昉画锡宴图 》
- 束带朝尚早 出自 [宋] 司马光 ·《晓思 》
- 束带参朝议 出自 [唐] 白居易 ·《初授拾遗 》
- 束带朝阊阖 出自 [宋] 杨亿 ·《送温州聂从事赴阙 》
- 束带将朝日 出自 [唐] 王维 ·《达奚侍郎夫人寇氏挽词二首 一 》
- 一朝倦束带 出自 [宋] 刘一止 ·《家侄季高作诗止酒戏赋二首 其一 》
- 五更束带聴朝鸡 出自 [宋] 陆游 ·《入省 出省 》
- 束带还来朝未央 出自 [宋] 欧阳修 ·《送公期得假归绦 》
- 七年束带趁朝参 出自 [宋] 周必大 ·《送闻人茂德删定归嘉禾 》
- 裹章束带朝还暮 出自 [宋] 范成大 ·《晚步北园 》
- 束带市朝谁刺促 出自 [宋] 张扩 ·《次韵昌时寺丞侄避暑 》
- 岂不束带赤 出自 [宋] 王奕 ·《和徐中丞容斋旧泰山一百四韵贽见 》
- 冠挂带不束 出自 [宋] 周必大 ·《次韵张安国二首 其二 》
- 彭泽不妨聊束带 出自 [宋] 虞俦 ·《雪晴後书怀 其二 》
- 听鷄束带谁不尔 出自 [宋] 陆游 ·《寄题龚立道崑山栖闲堂 》