“裹章束带朝还暮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“裹章束带朝还暮”出自哪首诗?
答案: “裹章束带朝还暮”出自: 宋代 范成大的 《晚步北园》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guǒ zhāng shù dài cháo huán mù ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“裹章束带朝还暮”的上一句是什么?
答案:
“裹章束带朝还暮”的上一句是: 鬓霜时节尚官身 , 诗句拼音为: bìn shuāng shí jié shàng guān shēn
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“裹章束带朝还暮”的下一句是什么?
答案: “裹章束带朝还暮”的下一句是: 惭愧青鞋紫领巾 , 诗句拼音为: cán kuì qīng xié zǐ lǐng jīn ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“裹章束带朝还暮”全诗
晚步北园 (wǎn bù běi yuán)
刮地晴飙退海痕,出门无扇可障尘。
麦枯瘠土何时雪,梅糁疎林昨夜春。
天镜风烟疑梦事,鬓霜时节尚官身。
裹章束带朝还暮,惭愧青鞋紫领巾。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“裹章束带朝还暮”繁体原文
晚步北園
刮地晴飆退海痕,出門無扇可障塵。
麥枯瘠土何時雪,梅糝疎林昨夜春。
天鏡風煙疑夢事,鬢霜時節尚官身。
裹章束带朝還暮,慚愧青鞋紫領巾。
“裹章束带朝还暮”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄仄平。
刮地晴飙退海痕,出门无扇可障尘。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
麦枯瘠土何时雪,梅糁疎林昨夜春。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
天镜风烟疑梦事,鬓霜时节尚官身。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
裹章束带朝还暮,惭愧青鞋紫领巾。
“裹章束带朝还暮”全诗注音
刮地晴飙退海痕,出门无扇可障尘。
麦枯瘠土何时雪,梅糁疎林昨夜春。
天镜风烟疑梦事,鬓霜时节尚官身。
裹章束带朝还暮,惭愧青鞋紫领巾。
“裹章束带朝还暮”全诗翻译
译文:
刮地晴飙退海痕,出门无扇可障尘。
麦枯瘠土何时雪,梅糁疎林昨夜春。
天镜风烟疑梦事,鬓霜时节尚官身。
裹章束带朝还暮,惭愧青鞋紫领巾。
翻译后:
清风掠地,晴天飙风吹退海水的痕迹,走出门外,没有扇子遮挡飞扬的尘土。
麦苗枯萎,贫瘠的土地何时会下雪,梅花糁在稀疏的林中,在昨夜迎来了春天。
天上的明镜,风烟间仿佛有梦幻般的事情,鬓发上的霜花,时节尚是属于官人的年华。
包裹着文状的书卷,束着腰带,朝夕往返于朝廷,羞愧地穿着青色鞋子、紫色领巾。
总结:
本诗描绘了一个时节交替的景象。开篇提到春风吹退海水痕迹,暗合岁月更迭不停,风云变幻;接着描述贫瘠土地上的麦苗凋零,暗示艰难岁月中的萧索与期待;然后借梅花糁春的景象,象征着春天的来临。接下来,以天上明镜、风烟间梦事、鬓霜尚官身等意象,表达岁月不居,人生飘忽的感叹;最后以裹章束带朝还暮、愧穿青鞋紫领巾,抒发了作者对自身生平处境的惭愧和忧虑之情。全诗通过生动的描写和巧妙的意象,表达了作者对时光流逝、生活起伏的深切感慨。
“裹章束带朝还暮”相关诗句:
- 裹章束带朝还暮 出自 [宋] 范成大 ·《晚步北园 》
- 束带还来朝未央 出自 [宋] 欧阳修 ·《送公期得假归绦 》
- 暮暮束韦带 出自 [宋] 曾几 ·《闻东湖荷花盛开未尝一游寄郑禹功 》
- 束带还骑马 出自 [唐] 杜甫 ·《归 》
- 暮越朝燕不裹粮 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵赵逢源秋日溪居十绝 其七 》
- 束带朝阊阖 出自 [宋] 杨亿 ·《送温州聂从事赴阙 》
- 束带将朝日 出自 [唐] 王维 ·《达奚侍郎夫人寇氏挽词二首 一 》
- 束带立朝廷 出自 [宋] 张侃 ·《写古五首 其三 》
- 一朝倦束带 出自 [宋] 刘一止 ·《家侄季高作诗止酒戏赋二首 其一 》
- 束带朝尚早 出自 [宋] 司马光 ·《晓思 》
- 束带参朝议 出自 [唐] 白居易 ·《初授拾遗 》
- 束带不立朝 出自 [宋] 楼钥 ·《题孟东野听琴图因次其韵 》
- 楼里朝朝还暮暮 出自 [宋] 白玉蟾 ·《怀仙吟 其二 》
- 如此朝朝还暮暮 出自 [宋] 张继先 ·《大道歌 》
- 五更束带聴朝鸡 出自 [宋] 陆游 ·《入省 出省 》
- 束带市朝谁刺促 出自 [宋] 张扩 ·《次韵昌时寺丞侄避暑 》
- 七年束带趁朝参 出自 [宋] 周必大 ·《送闻人茂德删定归嘉禾 》
- 爲个朝章束此身 出自 [唐] 张籍 ·《寄朱阚二山人 》
- 入暮牛羊带日还 出自 [宋] 赵希逢 ·《和山居 》
- 僧游长带暮钟还 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵钱申伯山堂之咏 》