“清笳晓月寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“清笳晓月寒”出自哪首诗？
答案： “清笳晓月寒”出自： 宋代 梅尧臣的 《王侍讲原叔挽词三首 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qīng jiā xiǎo yuè hán ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“清笳晓月寒”的上一句是什么？
答案：
“清笳晓月寒”的上一句是： 丹旐秋风急 , 诗句拼音为：dān zhào qiū fēng jí
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“清笳晓月寒”的下一句是什么？
答案： “清笳晓月寒”的下一句是： 明衣裛草露 , 诗句拼音为： míng yī yì cǎo lù ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“清笳晓月寒”全诗
王侍讲原叔挽词三首 其三 (wáng shì jiǎng yuán shū wǎn cí sān shǒu qí sān)
丹旐秋风急，清笳晓月寒。
明衣裛草露，素士挽桐棺。
行哭宾徒盛，观仪里巷殚。
空余旧编在，千载莫能刊。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“清笳晓月寒”繁体原文
王侍講原叔挽詞三首 其三
丹旐秋風急，清笳曉月寒。
明衣裛草露，素士挽桐棺。
行哭賓徒盛，觀儀里巷殫。
空餘舊編在，千載莫能刊。
“清笳晓月寒”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
丹旐秋风急，清笳晓月寒。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
明衣裛草露，素士挽桐棺。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
行哭宾徒盛，观仪里巷殚。
平平仄平仄，平仄仄平平。
空余旧编在，千载莫能刊。
“清笳晓月寒”全诗注音
丹旐秋风急，清笳晓月寒。
明衣裛草露，素士挽桐棺。
行哭宾徒盛，观仪里巷殚。
空余旧编在，千载莫能刊。
“清笳晓月寒”全诗翻译
译文：
红旗在秋风中急速飘扬，晨曦下的月亮清冷。
明亮的衣裳披挂着草上的露水，素雅的士人抬着桐木棺材。
各方亲友随行哭泣，观礼的居民街巷都拥挤。
留下这部古老的文献，千年来无人能够超越。
全文
总结：
这是一幅秋日葬礼的景象，秋风急促地吹拂着红旗，月亮悄悄升起，寒冷的晨光照在明亮的衣裳上，士人们肩负着挽棺的责任。整个葬礼庄重肃穆，亲友们悲伤哭泣，社区居民都前来观礼。这篇文献留存至今，被认为是千古难以超越的杰作。
“清笳晓月寒”总结赏析
赏析：:
这首古诗《王侍讲原叔挽词三首 其三》由梅尧臣创作，以叙述送别的场景和离愁别绪为主题。诗人以秋风急骤、晓月寒冷为背景，巧妙地描绘了丹旐飘扬的情景，与古时士人的清凉悲凉形成对比。穿插了素士、桐棺等象征，体现了古人对逝者的怀念之情。行哭宾徒盛，观仪里巷殚，表现出送别的庄严和悲痛。同时，诗人表达了对逝者作品的珍重，以“空余旧编在，千载莫能刊”来强调其作品的卓越和不朽。
标签: 哀悼、叙事
“清笳晓月寒”相关诗句：
- 清笳晓月寒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《王侍讲原叔挽词三首 其三 》
- 清笳遶塞吹寒月 出自 [唐] 姚鹄 ·《赠边将 》
- 清笳出晓风 出自 [唐] 李端 ·《张左丞挽歌二首 一 》
- 吹雨晓笳清 出自 [唐] 无可 ·《送薛重中丞充太原副使 》
- 清笳出晓风 出自 [唐] 曹松 ·《吊贾岛二首 二 》
- 鸣笳山月晓 出自 [唐] 李嘉佑 ·《和袁郎中破贼後经剡县山水上太尉 》
- 雪月光中咽晓笳 出自 [宋] 黄庭坚 ·《宋夫人挽词 》
- 笳鼓凄寒月 出自 [宋] 韩琦 ·《仁宗皇帝揭辞三首 其三 》
- 暮笳吹寒月 出自 [唐] 刘长卿 ·《代边将有怀 》
- 清於月夜笳 出自 [宋] 方回 ·《次韵邓善之书怀七首 其四 》
- 月思清笳苦 出自 [宋] 胡宿 ·《边思 》
- 江堕清笳月 出自 [宋] 陆游 ·《郡斋偶书三首 其三 》
- 听彻清笳听晓钟 出自 [宋] 陆游 ·《晓出东城 》
- 清寒结晓阴 出自 [宋] 蔡襄 ·《大湖驿寄建州同年窦职方 》
- 晓暮清阴寒 出自 [宋] 司马光 ·《新迁书斋颇爲清旷偶书呈全董二秀才并示侄良富 》
- 寒溪晓更清 出自 [唐] 李商隐 ·《淮阳路 》
- 紫陌晓寒清 出自 [宋] 周端臣 ·《游籍田 》
- 寒雨洒清晓 出自 [宋] 欧阳修 ·《西斋手植菊花过节始开偶书奉呈圣俞 》
- 寒鷄唤清晓 出自 [宋] 苏泂 ·《上清雪 》
- 晓月上寒松 出自 [宋] 释清了 ·《偈颂十首 其二 》