“鸣笳山月晓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鸣笳山月晓”出自哪首诗？
答案： “鸣笳山月晓”出自： 唐代 李嘉佑的 《和袁郎中破贼後经剡县山水上太尉》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： míng jiā shān yuè xiǎo ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“鸣笳山月晓”的上一句是什么？
答案：
“鸣笳山月晓”的上一句是： 长驱下会稽 , 诗句拼音为： cháng qū xià huì jī
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“鸣笳山月晓”的下一句是什么？
答案： “鸣笳山月晓”的下一句是： 摇斾野云低 , 诗句拼音为： yáo pèi yě yún dī ，诗句平仄：○仄仄平平。
“鸣笳山月晓”全诗
和袁郎中破贼後经剡县山水上太尉 (hé yuán láng zhōng pò zéi hòu jīng yǎn xiàn shān shuǐ shàng tài wèi)
受律仙郎贵，长驱下会稽。
鸣笳山月晓，摇斾野云低。
翦寇人皆贺，回军马自嘶。
地闲春草绿，城静夜乌啼。
破竹清闽岭，看花入剡溪。
元戎催献捷，莫道事攀跻。
仄仄平平仄，○○仄仄平。
平平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平平○仄，仄仄仄平平。
“鸣笳山月晓”繁体原文
和袁郎中破賊後經剡縣山水上太尉
受律仙郎貴，長驅下會稽。
鳴笳山月曉，搖斾野雲低。
翦寇人皆賀，迴軍馬自嘶。
地閑春草綠，城靜夜烏啼。
破竹清閩嶺，看花入剡溪。
元戎催獻捷，莫道事攀躋。
“鸣笳山月晓”韵律对照
仄仄平平仄，○○仄仄平。
受律仙郎贵，长驱下会稽。
平平平仄仄，○仄仄平平。
鸣笳山月晓，摇斾野云低。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
翦寇人皆贺，回军马自嘶。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
地闲春草绿，城静夜乌啼。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
破竹清闽岭，看花入剡溪。
平平平○仄，仄仄仄平平。
元戎催献捷，莫道事攀跻。
“鸣笳山月晓”全诗注音
受律仙郎贵，长驱下会稽。
鸣笳山月晓，摇斾野云低。
翦寇人皆贺，回军马自嘶。
地闲春草绿，城静夜乌啼。
破竹清闽岭，看花入剡溪。
元戎催献捷，莫道事攀跻。
“鸣笳山月晓”全诗翻译
译文：
获敬的律仙郎啊，我远行来到会稽。
山中响起笳声，月亮照耀清晨，草原上的云朵低垂。
剿灭敌寇，人人皆欢庆，我回军的马儿自发出嘶鸣。
大地宁静，春草呈现出翠绿的颜色，城市静谧，夜晚乌鸦啼鸣。
穿过闽岭的竹林，欣赏花儿绽放的剡溪。
元戎催促我献上胜利捷报，别说做某事困难。
“鸣笳山月晓”总结赏析
赏析：
这首诗是李嘉佑所作，题材取材自战争胜利之后的景象，充满了豪情壮志。诗中通过描写壮丽的山水和胜利的情景，表达了诗人对胜利的欣喜和对英雄壮丽事迹的赞美。
首先，诗人以“受律仙郎贵”来自我介绍，展示了他的身份和荣誉，说明他参与了战斗，是这次胜利的见证者。接着，诗中描绘了战争结束后的景象，夜晚的山月明亮，野云低垂，反映出大自然也为胜利而欢庆。鸣笳的声音和马嘶的声音交织在一起，形成了战胜敌人的壮丽场景。
诗中还描述了城市的宁静和春天的生机。城市中夜晚静谧，唯有夜乌在啼叫，这种静谧是战胜后的平和。春草绿意盎然，代表着新生和希望。破竹清闽岭，看花入剡溪，诗人以自然景物的变化来反映出战胜后的欣喜和安宁。
最后两句“元戎催献捷，莫道事攀跻”表达了诗人对胜利的庆贺，也提醒人们不要妄自菲薄，不要争功争利，要以谦逊的态度面对胜利。
这首诗以壮丽的山水和战胜敌人的场景为背景，表达了诗人对胜利的喜悦和对英雄事迹的赞美，同时也蕴含了对谦逊和不妄自菲薄的教诲。
“鸣笳山月晓”相关诗句：
- 鸣笳山月晓 出自 [唐] 李嘉佑 ·《和袁郎中破贼後经剡县山水上太尉 》
- 鸣笳乱动天山月 出自 [唐] 王维 ·《燕支行 》
- 清笳晓月寒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《王侍讲原叔挽词三首 其三 》
- 夜月鸣笳肃 出自 [宋] 廖行之 ·《和益阳赵宰六首 其四 》
- 雪月光中咽晓笳 出自 [宋] 黄庭坚 ·《宋夫人挽词 》
- 奏笳山月白 出自 [唐] 武元衡 ·《出塞作 》
- 拂晓鐶鸣月 出自 [宋] 宋祁 ·《寿上人南游 》
- 月晓听鸡鸣 出自 [唐] 宋璟 ·《蒲津迎驾 》
- 月晓听鸡鸣 出自 [唐] 席豫 ·《蒲津迎驾 》
- 鸣鞭思晓月 出自 [宋] 林希逸 ·《惜花春起早 》
- 万籁不鸣霜月晓 出自 [宋] 李纲 ·《鼓楼岩 》
- 月斜晓树鸣鹎鵊 出自 [宋] 张耒 ·《芳华阁 》
- 钟鸣山川晓 出自 [宋] 黄庭坚 ·《宿黄州观音院钟楼上 》
- 山鸦鸣晓晴 出自 [宋] 张耒 ·《十月七日晨起 》
- 笳箫鸣鸣兮逢逢其鼓 出自 [宋] 陈造 ·《送龙辞三章 其一 》
- 晓来两鹊屋山鸣 出自 [宋] 郑清之 ·《南坡口号十八首 其一五 》
- 未晓飞鸣閙屋山 出自 [宋] 陈造 ·《次韵答赵文卿四首 其三 》
- 山路晓风鸣马箠 出自 [宋] 张扩 ·《送顾景蕃暂还浙西 》
- 鸣鸡已报关山晓 出自 [唐] 贺朝 ·《从军行 》
- 镜鸣桂殿千山晓 出自 [唐] 贺兰遂 ·《北京内晏 》