“荔枝奔腾自南海”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荔枝奔腾自南海”出自哪首诗?
答案: “荔枝奔腾自南海”出自: 宋代 赵蕃的 《寄莫万安》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lì zhī bēn téng zì nán hǎi ,诗句平仄: 仄平平平仄平仄 。
问题2:“荔枝奔腾自南海”的上一句是什么?
答案:
“荔枝奔腾自南海”的上一句是: 天生尤物为民瘵 , 诗句拼音为:tiān shēng yóu wù wèi mín zhài
,诗句平仄: 仄平平平仄平仄 。
问题3:“荔枝奔腾自南海”的下一句是什么?
答案: “荔枝奔腾自南海”的下一句是: 後来始说闽部采 , 诗句拼音为: hòu lái shǐ shuō mǐn bù cǎi ,诗句平仄:仄平仄仄平仄仄。
“荔枝奔腾自南海”全诗
寄莫万安 (jì mò wàn ān)
天生尤物为民瘵,荔枝奔腾自南海。
後来始说闽部采,亦有风人刺丁蔡。
嗟哉万安十室邑,橘比江陵梨号蜜。
尝闻旧日事苞苴,千数私家公百十。
莫侯为令知其然,罢献初从使者先。
其余诟病置不问,贫友或乞捐餐钱。
忆昨追随秋政热,不但近公如玉雪。
别来已忽露为霜,当念相如多病渴。
平平平仄平平仄,仄平平平仄平仄。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄平仄仄仄,仄仄平平平○仄。
平○仄仄仄平○,平仄平平平仄仄。
仄平平仄平○平,仄○平○仄仄平。
○平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平○。
仄仄平平平仄仄,仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄平平,○仄○○平仄仄。
“荔枝奔腾自南海”繁体原文
寄莫萬安
天生尤物爲民瘵,荔枝奔騰自南海。
後來始說閩部採,亦有風人刺丁蔡。
嗟哉萬安十室邑,橘比江陵梨號蜜。
嘗聞舊日事苞苴,千數私家公百十。
莫侯爲令知其然,罷獻初從使者先。
其餘詬病置不問,貧友或乞捐餐錢。
憶昨追隨秋政熱,不但近公如玉雪。
別來已忽露爲霜,當念相如多病渴。
“荔枝奔腾自南海”韵律对照
平平平仄平平仄,仄平平平仄平仄。
天生尤物为民瘵,荔枝奔腾自南海。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
後来始说闽部采,亦有风人刺丁蔡。
平平仄平仄仄仄,仄仄平平平○仄。
嗟哉万安十室邑,橘比江陵梨号蜜。
平○仄仄仄平○,平仄平平平仄仄。
尝闻旧日事苞苴,千数私家公百十。
仄平平仄平○平,仄○平○仄仄平。
莫侯为令知其然,罢献初从使者先。
○平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平○。
其余诟病置不问,贫友或乞捐餐钱。
仄仄平平平仄仄,仄仄仄平○仄仄。
忆昨追随秋政热,不但近公如玉雪。
仄平仄仄仄平平,○仄○○平仄仄。
别来已忽露为霜,当念相如多病渴。
“荔枝奔腾自南海”全诗注音
天生尤物为民瘵,荔枝奔腾自南海。
後来始说闽部采,亦有风人刺丁蔡。
嗟哉万安十室邑,橘比江陵梨号蜜。
尝闻旧日事苞苴,千数私家公百十。
莫侯为令知其然,罢献初从使者先。
其余诟病置不问,贫友或乞捐餐钱。
忆昨追随秋政热,不但近公如玉雪。
别来已忽露为霜,当念相如多病渴。
“荔枝奔腾自南海”全诗翻译
译文:
天生美女为人所瘦弱,荔枝迅速奔腾自南海而来。
后来开始传说闽地采摘,也有英俊人物刺探丁蔡。
唉哟万安的十个村庄,橘子比江陵的梨子更称蜜甜。
曾经听闻古时的事情,千百次私人和百官百姓。
莫侯为官了解实情,辞官初从使者先行。
其他的抱怨不再讨论,贫穷的友人甚至乞求施舍餐钱。
回忆昨天追随秋季政策的热情,不仅近公主如同白玉雪。
离别后已不知不觉成霜,务请想念相如多病而渴望。
总结:
诗人通过描绘天然美女、荔枝和水果,以及古代闽地的传说,展示了社会百态和人情冷暖。诗人同时借用各种意象,表达了对政治和人际关系的思考,以及对逝去时光和友情的回忆,最终引出对相如的忧虑和祝福。
“荔枝奔腾自南海”相关诗句:
- 荔枝奔腾自南海 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄莫万安 》
- 奔腾南海来 出自 [宋] 晁公遡 ·《刘文潜以荔子并诗见寄 》
- 南海荔枝来 出自 [宋] 司马光 ·《御沟 赐果 》
- 南海何年贡荔枝 出自 [宋] 李纲 ·《初食荔枝四绝句 其四 》
- 奔腾献荔支 出自 [唐] 杜甫 ·《病橘 》
- 崩腾献荔枝 出自 [宋] 李纲 ·《荔枝词集句 》
- 海上荔枝庄 出自 [宋] 田开 ·《临封杂咏 其二 》
- 海水奔腾朔风急 出自 [宋] 刘丰禄 ·《题汪水云诗卷 》
- 二水奔腾如海冲 出自 [宋] 阎苍舒 ·《海观 》
- 家居海角荔枝坞 出自 [宋] 释慧空 ·《与诸友 》
- 海上风流荔枝国 出自 [宋] 程师孟 ·《句 其一三 》
- 南山奔腾呼欲来 出自 [宋] 李复 ·《重阳日独居洨水君俞出游杜曲惠诗酬以来韵 》
- 荔枝犹想南中树 出自 [宋] 周紫芝 ·《食生荔子五首 其四 》
- 犹得南来食荔枝 出自 [宋] 李纲 ·《荔枝五首 其五 》
- 南闽荔枝名四方 出自 [宋] 李纲 ·《画荔枝图 》
- 远谪南闽食荔枝 出自 [宋] 李纲 ·《以蜜渍荔枝寄远 》
- 买地城南种荔枝 出自 [宋] 李纲 ·《容南初食荔枝二首 其二 》
- 不羡南州锦荔枝 出自 [宋] 苏泂 ·《忆杨梅 其一 》
- 荔枝结子思南越 出自 [宋] 田锡 ·《即事 》
- 岭南竞作荔枝图 出自 [宋] 方蒙仲 ·《和刘後村梅花百咏 其六六 》