“奔腾献荔支”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“奔腾献荔支”出自哪首诗?
答案: “奔腾献荔支”出自: 唐代 杜甫的 《病橘》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bēn téng xiàn lì zhī ,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题2:“奔腾献荔支”的上一句是什么?
答案:
“奔腾献荔支”的上一句是: 忆昔南海使 , 诗句拼音为: yì xī nán hǎi shǐ
,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题3:“奔腾献荔支”的下一句是什么?
答案: “奔腾献荔支”的下一句是: 百马死山谷 , 诗句拼音为: bǎi mǎ sǐ shān gǔ ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“奔腾献荔支”全诗
病橘 (bìng jú)
羣橘少生意,虽多亦奚为。
惜哉结实小,酸涩如棠棃。
剖之尽蠹虫,采掇爽其宜。
纷然不适口,岂只存其皮。
萧萧半死叶,未忍别故枝。
玄冬霜雪积,况乃回风吹。
尝闻蓬莱殿,罗列潇湘姿。
此物岁不稔,玉食失光辉。
寇盗尚凭陵,当君减膳时。
汝病是天意,吾谂罪有司。
忆昔南海使,奔腾献荔支。
百马死山谷,到今耆旧悲。
平仄仄平仄,平平仄平平。
仄平仄仄仄,平仄○平平。
仄平仄仄平,仄仄仄○平。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄○平○。
平○平平仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平平,○平仄仄平。
仄仄仄平仄,平仄仄仄○。
仄仄平仄仄,平平○仄平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
“奔腾献荔支”繁体原文
病橘
羣橘少生意,雖多亦奚爲。
惜哉結實小,酸澀如棠棃。
剖之盡蠹蟲,采掇爽其宜。
紛然不適口,豈只存其皮。
蕭蕭半死葉,未忍別故枝。
玄冬霜雪積,況乃回風吹。
嘗聞蓬萊殿,羅列瀟湘姿。
此物歲不稔,玉食失光輝。
寇盜尚憑陵,當君減膳時。
汝病是天意,吾諗罪有司。
憶昔南海使,奔騰獻荔支。
百馬死山谷,到今耆舊悲。
“奔腾献荔支”韵律对照
平仄仄平仄,平平仄平平。
羣橘少生意,虽多亦奚为。
仄平仄仄仄,平仄○平平。
惜哉结实小,酸涩如棠棃。
仄平仄仄平,仄仄仄○平。
剖之尽蠹虫,采掇爽其宜。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
纷然不适口,岂只存其皮。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
萧萧半死叶,未忍别故枝。
平平平仄仄,仄仄○平○。
玄冬霜雪积,况乃回风吹。
平○平平仄,平仄平平平。
尝闻蓬莱殿,罗列潇湘姿。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
此物岁不稔,玉食失光辉。
仄仄仄平平,○平仄仄平。
寇盗尚凭陵,当君减膳时。
仄仄仄平仄,平仄仄仄○。
汝病是天意,吾谂罪有司。
仄仄平仄仄,平平○仄平。
忆昔南海使,奔腾献荔支。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
百马死山谷,到今耆旧悲。
“奔腾献荔支”全诗注音
羣橘少生意,虽多亦奚为。
惜哉结实小,酸涩如棠棃。
剖之尽蠹虫,采掇爽其宜。
纷然不适口,岂只存其皮。
萧萧半死叶,未忍别故枝。
玄冬霜雪积,况乃回风吹。
尝闻蓬莱殿,罗列潇湘姿。
此物岁不稔,玉食失光辉。
寇盗尚凭陵,当君减膳时。
汝病是天意,吾谂罪有司。
忆昔南海使,奔腾献荔支。
百马死山谷,到今耆旧悲。
“奔腾献荔支”全诗翻译
译文:
群橘少生意,虽然多,但有何用呢?
可惜结实小,酸涩如同棠棣。
剖开看,里面满是虫蛀,只能挑选那些爽口的。
虽然有很多,但口感却纷纷不适,难道只剩下它们的皮吗?
萧萧的半枯叶,我不舍得离开它们原本的枝干。
寒冬中霜雪积厚,更加被回风吹袭。
听说蓬莱殿中陈列着潇湘的美景。
这样的果实每年都不丰收,玉食失去了光辉。
连寇盗都能凭陵上去,你作为君王减膳时怎能自处。
你的病痛是天意所致,我愿代你诉说过错。
回忆起曾经南海的使者,急速驰骋奉上荔枝。
百匹马死在山谷,至今仍为古老之人悲叹。
“奔腾献荔支”相关诗句:
- 奔腾献荔支 出自 [唐] 杜甫 ·《病橘 》
- 崩腾献荔枝 出自 [宋] 李纲 ·《荔枝词集句 》
- 荔枝奔腾自南海 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄莫万安 》
- 支颐腾腾之醉乡 出自 [宋] 葛立方 ·《卫卿叔自青阳寄诗一卷以饮酒果核殽味烹茶斋戒清修伤时等爲题皆纪一时之事凡十七首爲报 其二 》
- 腾九螭之奔轮兮追飞电而揽奔风 出自 [宋] 张耒 ·《登高 》
- 频赐荔支尝 出自 [唐] 张祜 ·《华清宫和杜舍人 》
- 灌溉荔支园 出自 [宋] 李纲 ·《季夏之初自安国迁南台天宁寺依南山而面北暑气尤盛暇日望山顶松林郁然意必有异因穴垣凿磴以造其上形势坦平风日清美四顾山峦环合江潮往来景物不可模状月出林表清光更多夜久閴寂殆非尘世作古诗二十韵以纪其事奉呈巽达元 》
- 手插荔支子 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶归园田居六首 其四 》
- 来傍荔支阴 出自 [宋] 郭祥正 ·《携酒就陈安国隐居小酌 》
- 荔支分与核 出自 [宋] 杨万里 ·《枇杷 》
- 匀圆讶荔支 出自 [宋] 李纲 ·《槟榔 》
- 霞热荔支房 出自 [宋] 宋祁 ·《避暑江渎祠池 》
- 愿同荔支社 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶归园田居六首 其五 》
- 一从荔支食 出自 [宋] 苏轼 ·《送曹辅赴闽漕 》
- 官数荔支来 出自 [宋] 黄庭坚 ·《万州下岩二首 其二 》
- 闭合荔支时 出自 [宋] 刘克庄 ·《送项使君季约二首 其一 》
- 檀画荔支红 出自 [唐] 张泌 ·《生查子 》
- 龙眼与荔支 出自 [宋] 苏轼 ·《廉州龙眼质味殊绝可敌荔支 》
- 绦囊悬荔支 出自 [宋] 苏轼 ·《小圃五咏 薏苡 》
- 官炉焙荔支 出自 [宋] 乐雷发 ·《送黄天河 》